Wat Betekent DIE SCHARADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hints
• deze poppenkast

Voorbeelden van het gebruik van Die scharade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wozu die Scharade?
Waarom die poppenkast?

Was benutzen wir für die Scharade,?
Wat kunnen we dan voor hints gebruiken?

Warum die Scharade?
Waarom die poppenkast?

Die Scharade ist vorbei.
De komedie is voorbij.

Warum dann die Scharade?
Waarom dan de poppenkast?

Die Scharade ist vorüber.
De poppenkast is voorbij.

Also müssen wir die Scharade fortsetzen.
Dus we moeten doorgaan met onze charade.

Die Scharade ist vorüber.
Het spelletje is voorbij.

Ich dachte, es wäre Zeit, die Scharade zu beenden.
Ik vond het tijd om de charade te beëindigen.

Die Scharade ist vorüber.
De vertoning is afgelopen.

Moment mal, ich habe einen halben Punkt für die Scharaden bekommen.
Wacht, ik krijg eigenlijk een halve punt voor hints.

Wozu die Scharade?
Waarom die schijnvertoning?

Was ist damit, dass du vergessen hast, die Eieruhr für die Scharade zu prüfen?
Jij was vergeten om de eierwekker te controleren voor hints.

Und die Scharade geht weiter.
En het bedrog gaat door.

Und nun zum Schweigen gezwungen, während du die Scharade um Lucrezias Baby aufrechterhältst.
En nu moet je die schertsvertoning met Lucrezia's baby volhouden.

Die Scharade ist also nicht mehr nötig.
Deze poppenkast is niet langer nodig.

Paul durchschaut die Scharade, geht aber trotzdem allein.
Uiteindelijk laat Paul de test doen, maar alleen voor zichzelf.

Die Scharade hat lange genug gedauert.
Dit spelletje heeft lang genoeg geduurd.

Wenn unser Plan funktioniert, brauchst du die Scharade mit Daniel nicht mehr.
Als ons plan vanavond heeft gewerkt… hoef je deze vertoning met Daniel niet voort te zetten.

Lass die Scharaden und steig ins Auto.
Hou op met hints spelen en stap in de auto.

Falls du dich eine meine Medaillenreihe erinnerst, ich habe den Schneeschuh, die Scharaden.
Als je de medailles hebt bijgehouden, heb ik de sneeuwschoenrace gewonnen, hints.

Die Scharade befeuert Amys Verlangen.
Door deze poppenkast groeit Amy's verlangen.

Ich sage Ihnen, dass Sie sich niemals in die Scharade eines vermählten Ehebundes hätten begeben sollen.
Ik zeg je, je had nooit de poppenkast die een huwelijk is moeten betreden.

Die Scharade befeuert Amys Verlangen.
Deze poppenkast verhoogt alleen maar Amy's verlangen.

Sie erkannten jedoch nicht, dass es sich nicht um einfache und ignorante Privatinvestoren, sondern um intelligente Personen handelte, die die Scharade der US-Behörden leicht durchschauen konnten.
Maar ze hadden zich niet gerealiseerd dat het niet om eenvoudige en onwetende particuliere investeerders ging, maar om intelligente individuen, die de door Amerikaanse autoriteiten opgetuigde poppenkast gemakkelijk doorzagen.

Also lassen Sie die Scharade sein und erzählen Sie uns, was heute Abend ans Licht kam.
Dus stop met de poppenkast… en vertel ons wat er vanavond gebeurd is.

Schatz, wir bewundern alle, was du getan hast, um deine Ehe zusammen zu halten. Aber wenn es da ein unüberwindliches Hindernis in eurer Beziehung gibt, wird jeder verstehen, wenn du die Scharade nicht aufrecht erhalten willst.
Lieverd, we hebben je allemaal bewonderd om wat jij hebt gedaan om je huwelijk te redden, maar is als er een onoverkomelijke hindernis zit in je relatie zal iedereen het begrijpen als je de schijn niet langer wil ophouden.

Lassen wir die Scharade sein, finden die anderen.
En onze weg naar buiten schieten. Laten we de poppenkast stoppen en de anderen vinden.

Um die Scharade zu beichten. um mich zu sehen, war… Ich glaube, der Grund, wieso er in die Stadt kam.
Ik denk dat de reden dat hij me kwam opzoeken, was om de hele schertsvertoning op te biechten.

Schaut euch die Scharaden der Politiker an, die alle vorgeben an der Macht zu sein, wenn sie doch nur Marionetten sind, die Befehle befolgen.
Kijk naar de kunstjes van de politici, die doen alsof ze de macht hebben, terwijl ze slechts poppetjes zijn, die gehoorzamen.