Wat Betekent DIE SOZIALE INTERAKTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de sociale interactie

Voorbeelden van het gebruik van Die soziale interaktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir erachten Freundschaften als sehr wichtig und werden die soziale Interaktion zwischen den Menschen fördern.
Wij beschouwen vriendschappen als zeer belangrijk en zullen de sociale interactie tussen mensen bevorderen.

Egozentrische Verhalten wirklich ist ihr charakteristisches Merkmal auf, weil die gesunde Entwicklung bedeutet, dass sie zunächst in der Lage sein müssen, sich zu verstehen, eine Vorstellung von sich selbst zu bilden, und erst dann werden sie für die soziale Interaktion bereit.
Zelfgericht gedrag is inderdaad hun kenmerkende eigenschap, omdat een gezonde ontwikkeling impliceert dat ze eerst zichzelf moeten kunnen begrijpen, een idee van zichzelf kunnen vormen en pas daarna klaar moeten zijn voor sociale interactie.

Sozio technische Design sieht auf die soziale Interaktion zwischen Systembenutzer und Arbeitsinhalte.
Socio technisch ontwerp wordt gekeken naar de sociale interactie tussen de gebruikers van het systeem en de inhoud van het werk.

Sie wurde entwickelt, um die kardiovaskuläre Effizienz, Muskelkraft, Beweglichkeit, sowie die kognitiven Funktionen und die soziale Interaktion zu verbessern.
Hij is ontworpen om de cardiovasculaire efficiëntie, spierkracht, soepelheid en ook de cognitieve functies en de sociale interactie te verbeteren.

Im Gegensatz dazu House Party neuen Funktionen, die in erster Linie auf die soziale Interaktion zu konzentrieren, verbessern die Grundspiel erheblich, da sie dir werfen wilde Partys und machen Gebäude beherbergt noch angenehmer zu lassen.
In tegenstelling, de nieuwe features House Party, die zich vooral richten op sociale interactie, het verbeteren van het basisspel aanzienlijk, omdat ze laten je gooit wilde feesten en maakt het bouwen van huizen nog leuker.

Björn Schießle argumentiert dass Freie Software eine"neue Kulturtechnik" ist, das es sich um eine kollektive Leistung im soziokulturellen Kontext handelt, die soziale Interaktion und Partizipation erfordert.
Björn Schießle schreef dat Vrije Software een"nieuwe culturele techniek" is: een collectieve prestatie die wordt bereikt in een socio-culturele context, waarbij sociale interactie en participatie zijn vereist.

Sie unterrichten die neuen Mitarbeiter über Normen und Werte des Unternehmens und regen den Dialog und die soziale Interaktion zwischen den neuen Mitarbeitern und den übrigen Beschäftigten der Firma an.
Zij informeren de nieuwe werknemer over de normen en waarden die in de betreffende onderneming gelden en bevorderen de dialoog en sociale interactie tussen de nieuwe werknemer en andere werknemers in de onderneming.

Dieses Projekt ist das neueste einer Reihe von Maßnahmen, die darauf abzielen, beliebte öffentliche Räume zu schaffen, um die Lebensqualität zu verbessern und die soziale Interaktion für die Bewohner zu fördern.
Dit project is het nieuwste in een reeks interventies die erop gericht zijn populaire publieke ruimtes te creëren om de kwaliteit van leven te verbeteren en sociale interactie voor bewoners mogelijk te maken.

Die Entwicklung der digitalen Gesellschaft ist in vollem Gange, wobei Nutzung und Missbrauch des Internets sich ständig verändern, die soziale Interaktion immer neue Wege geht, neue mobile und standortgestützte Dienste entstehen und das„Internet der Dinge“ in Erscheinung tritt.
De digitale samenleving is volop in ontwikkeling, met voortdurend veranderende wijzen van gebruik en misbruik van het internet, nieuwe manieren van sociale interactie en nieuwe mobiele en vaste diensten, en de opkomst van het'het internet van de dingen.

WEIST DARAUF HIN, daß die Kulturwirtschaft im regionalpolitischen Bereich, wie etwa für die Strukturfonds, bedeutsam für die Zukunft ist; zusätzlich zur Schaffung von Arbeitsplätzen werden durch Investitionen in die Kulturwirtschaft Wissen und Know-how in der jeweiligen Region gestärkt, die soziale Interaktion gefördert und die Attraktivität der jeweiligen Region für Unternehmen und Bürger erhöht.
MEMOREERT dat de cultuurindustrie voor de toekomst van belang is uit het oogpunt van regionaal beleid, zoals de structuurfondsen; dat investeringen in de cultuurindustrie niet alleen banen creëren, maar ook de kennis en knowhow in de regio verhogen, de sociale interactie bevorderen en de regio aantrekkelijker maken voor de bedrijven en de burgers.

Dieses Medikament wird nicht die Alzheimer-Krankheit zu heilen, aber es kann helfen, die Fähigkeit des Patienten zur Durchführung täglichen Aufgaben zu verbessern, während auch die soziale Interaktion, das Gedächtnis und die Fähigkeit zu sprechen, und kann auch helfen, zu verlangsamen, um den Verlust dieser Funktionen bei Patienten zu verbessern leiden von Alzheimer-Krankheit.
Dit geneesmiddel zal niet genezen ziekte van Alzheimer, maar het kan bijdragen dat de patiënt de dagelijkse taken uit te voeren en tegelijkertijd sociale interactie, geheugen en het spraakvermogen verbetering verbeteren, en kan ook helpen vertragen het verlies van deze functies in patiënten die lijden ziekte van Alzheimer.

Obwohl die Tonsillen Steine harmlos sind, können sie sehr peinlich sein, denn sie führen zu Mundgeruch, Ohr Schmerzen, Infektion und so weiter, dass es die soziale Interaktion von der Erkrankten zu einem großen Teil begrenzen kann.
Hoewel de tonsillen stenen onschadelijk typen zijn, kunnen zij zeer pijnlijk als ze tot slechte adem, oor pijn, infectie, enzovoort leiden dat dus de sociale interactie van de patiënten in grote mate kan beperken.

Dieses Medikament wird nicht die Alzheimer-Krankheit zu heilen, aber es kann helfen, die Fähigkeit des Patienten zur Durchführung täglichen Aufgaben zu verbessern, während auch die soziale Interaktion, das Gedächtnis und die Fähigkeit zu sprechen, und kann auch helfen, zu verlangsamen, um den Verlust dieser Funktionen bei Patienten zu verbessern leiden von Alzheimer-Krankheit.
Dit medicijn zal de ziekte van Alzheimer niet genezen, maar het kan wel helpen het vermogen van de patiënt om dagelijkse taken uit te voeren te verbeteren, terwijl het ook de sociale interactie, het geheugen en het spraakvermogen verbetert, en kan ook helpen het verlies van deze functies bij patiënten die lijden lijden te vertragen van de ziekte van Alzheimer.

Reden wir über"Date", der sozialen Interaktion oder"Dat(t)e(l)",?
Hebben we 't over"date" de sociale interactie, of"Date" de datum?

Erleichterung und Förderung der sozialen Interaktion.
Sociale interactie faciliteren en bevorderen.

Im Unterschied zu anderen Online-Gegensatz Datierung da draußen Plattformen, diese Datierung Website entwickelt sich mehr in der sozialen Interaktion auf verschiedenen Ebenen und Stufen.
In tegenstelling tot andere online dating platforms daarbuiten, deze dating plaats evolueert meer in de sociale interactie op verschillende niveaus en podia.

Von großen emotionalen Drama auf die Minutien der sozialen Interaktion, verwenden, um ihn als One-Stop-Shop für Kerl Beratung.
Vanaf grote emotionele drama aan de details van sociale interactie, gebruik hem als uw one-stop-shop voor guy advies.

Die sozialen Interaktionen, welche die Entstehung und die Fortdauer der Lerngemeinschaft ermöglichen, quantitativ und qualitativ zu untersuchen.
De kwalitatieve en kwantitatieve dimensies van sociale interacties bestuderen die het ontstaan en functioneren van de leergemeenschap mogelijk maken;

Ich die von vielen älteren Bürgern empfundene Isolation und Einsamkeit durch die Förderung der sozialen Interaktion mit Hilfe der elektronischen Kommunikation lindern lässt.
De afzondering en eenzaamheid die veel oudere burgers aan den lijve ondervinden kunnen worden verzacht door mogelijkheden te scheppen voor sociale interactie met behulp van elektronische communicatie;

Wie bereits dargelegt, hat das Internet den Zugang zu Informationen verschiedenster Art und ihre Verbreitung revolutioniert sowie neue Formen der Kommunikation und der sozialen Interaktion von Einzelpersonen ermöglicht.
Zoals ik reeds heb opgemerkt, heeft het internet de toegang tot en de verspreiding van allerlei informatie gerevolutionaliseerd en nieuwe manieren van communicatie en sociale interactie tussen mensen mogelijk gemaakt.

In meiner 40-jährigen beruflichen Laufbahn als Krankenschwester in der Psychiatrie/ psychische Gesundheit arbeiten, ich bin zuversichtlich, in den sozialen Interaktionen, die ich treffe, während bei der Arbeit.
In mijn 40-jarige carrière als verpleegkundige werkzaam in de psychiatrie/ geestelijke gezondheid, ik heb er alle vertrouwen in de sociale interacties die ik tegenkom, terwijl op het werk.

Weil es keine RPGs sind könnten sie mit kleineren, geteilten Hubs und privaten Räumen für einen Großteil der sozialen Interaktion, zurecht kommen, was wesentlich billiger ist als eine riesige 3D Welt zu bauen.
Omdat het geen RPGs zijn kunnen deze games wegkomen met kleinere centrale punten en privé kamers voor de meeste sociale interacties, veel goedkoper dan een grote 3D wereld te bouwen.

Diese Treffen mit den Familien und Freunden, ist nicht nur eine Tradition unter den Individuen, sondern auch zunehmend eine Aktivität der sozialen Interaktion in Büros, Unternehmen und Gruppen von Menschen im Allgemeinen.
Deze bijeenkomsten met familie en vrienden, is niet alleen een traditie tussen individuen, maar ook in toenemende mate een activiteit van sociale interactie in kantoren, bedrijven en groepen van mensen in het algemeen.

Shaun hat gewisse Schwierigkeiten in der sozialen Interaktion….
Shaun heeft wat moeite met bepaalde sociale interacties.

Natürlich war es nicht mehr die animierte soziale Interaktion früherer Zeiten, die.
Natuurlijk, het was niet langer de geanimeerde sociale interactie van vroeger, die.

Vielleicht ist mehr soziale Interaktion die Lösung, nicht weniger?
Wat als de oplossing meer sociale interactie is in plaats van minder?

Bitte beschränkt soziale Interaktion auf die Freizeitpausen.
Gelieve sociale interactie te beperken tot recreatieve pauzes.

Sie brauchen soziale Interaktion.
Ze hebben sociaal contact nodig.

Aufgewachsen ohne Liebe oder soziale Interaktion werfen Wolfskinder die Frage auf.
Opgegroeid zonder liefde of sociale interactie, wilde kinderen stellen de vraag.

Der Bericht zu Quellen der sozialen Interaktion befindet sich auf dem Tab"Standardberichte" unter"Besucherquellen> Soziale Netzwerke> Quellen.
Het rapport'Sociale bronnen' kunt u vinden op het tabblad Standaardrapporten onder Verkeersbronnen > Sociaal > Bronnen.