Voorbeelden van het gebruik van Die soziale integration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die soziale integration fördern.
Bevordering van de sociale integratie.Weitere Maßnahmen würden zudem die soziale Integration erhöhen.
Die soziale Integration ist natürlich ein Schlüsselfaktor.
Es soll untersucht werden, welche Faktoren die soziale Integration marginalisierter Jugendlicher verhindern.
Onderzoeken welke factoren de sociale integratie van gemarginaliseerde jongeren belemmeren;Die soziale Integration fördern und Diskriminierung bekämpfen.
Bevordering van sociale integratie en bestrijding Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischen integrationder europäischen integrationsoziale integrationwirtschaftliche integrationregionale integrationdie regionale integrationdie soziale integrationdie wirtschaftliche integrationbessere integrationvollständige integration
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
integration der roma
integration von drittstaatsangehörigen
integration von flüchtlingen
integration der finanzmärkte
integration von migranten
integration von einwanderern
strategien zur integrationförderung der integrationintegration von zuwanderern
integration in den binnenmarkt
Meer
Was fehlt- und das sage ich Ihnen ganz ehrlich- ist die soziale Integration behinderter Menschen.
Die soziale Integration von Obdachlosen ist ein komplexer und komplizierter Prozess.
De maatschappelijke integratie van daklozen is een ingewikkeld en lastig proces.Wie wirken sich diese Veränderungen auf die soziale Integration und gesellschaftliche Partizipation alter Menschen aus?
Welke gevolgen hebben deze veranderingen voor de sociale integratie en maatschappelijke participatie van ouderen?Die soziale Integration zählt zu den wichtigsten Elementen der Sozialpolitik.
Für die soziale Integration der Roma gibt es immer noch wenig Anreize.
Stimuleringsmaatregelen voor de sociale integratie van Die soziale Integration von Immigranten wird durch das Angebot von Sprachkursen auf direktem Wege gefördert.
De sociale integratie van immigranten wordt alleen rechtstreeks bevorderd door het aanbieden van taalcursussen.Het EESC vindt ook dat programma's voor maatschappelijke integratie door middel van sport alle steun verdienen.Die soziale Integration von Immigranten könnte sich auch als eine größere Herausforderung herausstellen als im Plan angenommen.
Verder kan de sociale integratie van immigranten een grotere uitdaging blijken dan voorzien in het plan.Gleiches gilt auch für das Projekt, das wir zusätzlich vorgeschlagen haben,nämlich die soziale Integration von Migranten.
Dit geldt ook voor een ander project dat we hebben voorgesteld,namelijk de sociale integratie van immigranten.Het derde thema is sociale insluiting, wat een van de geïntegreerde richtsnoeren is.Beroepsonderwijs en -opleiding een aanzienlijke impact hebben op Die soziale Integration durch Unternehmergeist und das damit verbundene Wirtschaftswachstum zu fördern.
De sociale integratie stimuleren door middel van ondernemerschap en Nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben ist die soziale Integration in die Gesellschaft und in das soziokulturelle Umfeld äußerst wichtig.
Na het afsluiten van een carrière is sociale integratie in de samenleving en de socioculturele omgeving heel belangrijk.Eine für den AdR sehr vordringliche Frage, bei der das integrierte Maßnahmenprogramm für lebenslanges Lernen eine weitgehende Wirkung entfalten kann, ist die soziale Integration.
Van groot belang voor het CvdR is sociale integratie, een terrein waarop het integrale werkprogramma voor levenslang leren grote betekenis kan krijgen.Für die soziale Integration von Migranten und ihren Angehörigen in den Gemeinden ist dies von größter Bedeutung.
Huisvesting is immers bepalend voor de sociale integratie van migranten en hun gezinnen in plaatselijke gemeenschappen.In seinen Schlussfolgerungen vereinbarte der Europäische Rat von Lissabon, die soziale Integration im Rahmen einer Methode der offenen Koordinierung zu fördern.
In zijn conclusies kwam Es ist wichtig für uns, die soziale Integration interner Migranten als eine Verantwortung aufzufassen, die die Gesellschaft als Ganzes betrifft.
Het is belangrijk dat we de sociale integratie van interne migranten als verantwoordelijkheid van Abänderung 54(Aufnahme von Verweisen auf sportliche undkulturelle Aktivitäten, die die soziale Integration fördern): siehe Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e.
Amendement nr. 54(verwijzingen naar sport enculturele activiteiten ter bevordering van de sociale integratie): zie artikel 2, lid 2, en artikel 3, lid 1, onder e.Hetzelfde geldt voor de sociale integratie van mensen die uit andere delen van Mit optionalem Neigungsmodul bis zu 30 ° und optionalem Sitzhöhenmodul biszu 30 cm erleichtert dies den Zugang zu höheren Positionen und verbessert die soziale Integration.
Met optionele kantelmodule tot 30º enoptionele stoelverhogingsmodule tot 30 cm die Neben der wirtschaftlichen muß auch die soziale Integration im Sinne einer wettbewerbsfähigen Wirtschaft vorangetrieben werden.
Naast Dieses Ziel sollte aber nicht die allgemeine Priorität des Programms ersetzen, sondern dieses besser auf die soziale Integration benachteiligter Jugendlicher ausrichten.
Die regeling zou niet in Unser Ziel sollte nicht nur die soziale Integration von Inhaftierten sein, sondern ihre persönliche Entwicklung.
Onze doelstelling zou niet alleen gericht moeten zijn op de sociale integratie van gevangenen, maar ook 
