Wat Betekent DIE VERDIENSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de verdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Die verdienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verdienste der Kapitel 12-Konkurs.
De verdiensten van hoofdstuk 12 faillissement.

Verbergen Sie die Mängel und betonen Sie die Verdienste.
Verberg zijn tekortkomingen, met de nadruk op de verdiensten.

Schmälern die Verdienste der Innovation niemandwird.
Afbreuk doen aan de verdiensten van innovatie niemandwil.

Erinnern wir uns der enthusiastischen Reden, mit denen die führenden amerikanischen und europäischen Politiker die Verdienste Jelzins lobten.
Denk maar eens aan de enthousiaste woorden van Amerikaanse en Europese leiders die vol lof waren over de verdiensten van Boris Jeltsin.

Die Verdienste von Mr. Hughes in Afghanistan und im Irak.
De daden van meneer Hughes in Afghanistan en Irak spreken voor zich.

Es ist ganz gut zu hören, dass die Verdienste hier auf alle ausgeweitet werden.
Het is goed om te horen dat de loftuitingen hier meer betrokkenen gelden.

Die Verdienste Jesu Christi haben den Schatz des Ablasses erworben. Dort steht.
Ik denk dat er staat: De verdiensten van Christus verwierven een schatkamer vol aflaten.

Das Dekret"Unigenitus" konstatiert, dass die Verdienste Christi ein Schatz des Ablasses sind.
Paus Clemens' decreet, Unigenitus, verklaart duidelijk dat'De verdiensten van Christus zijn een schatkamer vol aflaten.

Für die Verdienste während des Zweiten Weltkrieges wurden der Edsall zwei Battle Stars zuerkannt.
Voor de diensten tijdens de Tweede Wereldoorlog werden er zeven Battle Stars aan toegekend.

Biegen Sie unweigerlich Debatten über die Verdienste der Leerverkäufe auf freie Meinungsäußerung Argumente.
Debatten over de verdiensten van de verkoop onvermijdelijk resort op vrijheid van meningsuiting argumenten.

Die Verdienste dieses belgischen Vorsitzes werden, wie auch immer, im Wesentlichen an seinen internen Leistungen gemessen.
Hoe dan ook zullen de verdiensten van dit Belgisch voorzitterschap grotendeels beoordeeld worden op haar interne prestaties.

Ich werde an dieser Stelle nicht auf die Verdienste der europäischen Integration zurückkommen, wir kennen sie sehr gut.
Ik zal niet opnieuw verwijzen naar de verdiensten van de Europese integratie, want die staan voor ons vast.

Die Verdienste auf nationaler Ebene nicht ausreichend und erforderlich, um bestimmte Verdienste in der internationalen Arena mit positiven Effekten für die FIAP haben.
De verdiensten nationaal niveau zijn niet voldoende en verplicht bepaalde verdiensten in de internationale arena te hebben met positieve effecten voor de FIAP.

Das Dekret von Papst Clemens, Unigenitus", konstatiert: Die Verdienste Jesus Christi sind ein Schatz des Ablasses.
Paus Clemens' decreet, Unigenitus, verklaart duidelijk… dat'De verdiensten van Christus zijn een schatkamer vol aflaten.

Zu Recht würdigt der Bericht die Verdienste all derer, die die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl initiiert und gestaltet und damit ganz konkret zur Einigung Europas beigetragen haben.
In het verslag wordt terecht respect uitgesproken voor de verdiensten van allen die de EGKS hebben opgericht en vormgegeven en dus een zeer concrete bijdrage hebben geleverd tot de eenwording van Europa.

Mit der Wirtschaftsmedaille ehrt Landeswirtschaftsminister Ernst Pfister(links) die Verdienste Horst Siedles um die Wirtschaft Baden-Württembergs.
Met de economische medaille eert minister van economische zaken Ernst Pfister(links) de verdiensten van Horst Siedle voor de economie van Baden-Württembergs.

Es vergleicht die Verdienste verschiedener Arten von Menschen.
Het is het vergelijken van de inkomsten van verschillende soorten mensen.

Sowohl die Stämme Aws und Khazraj hatte leidenschaftlichen Poesie in Gedenken ihrer Krieger Darlegung die Verdienste und Tugenden ihres Stammes übereinander geschrieben.
Zowel de stammen Aws en Khazraj had gepassioneerde poëzie geschreven als eerbetoon van hun krijgers het uiteenzetten van de verdiensten en deugden van hun stam boven de andere.

Worin bestehen nun die Verdienste der Beratungs- und Überwachungsgruppe?
Waaruit bestaat dan deze verdienste van de Adviserende en toezichthoudende groep?

Daher gründet sich der Beschluss, bestimmte Länder in die Liberalisierung der Visumpflicht einzubeziehen, auf die Verdienste der jeweiligen einzelnen Länder.
Het besluit om bepaalde landen in aanmerking te laten komen voor de liberalisering van de visumplicht is dus gebaseerd op de eigen verdiensten van ieder land afzonderlijk.

Kommentierte er auch auf die Verdienste um den Staat von aufstrebenden Oxford-Absolventen gemacht.
Hij merkte ook op de bewezen aan de staat door de gerenommeerde Oxford afgestudeerden diensten.

Die Statistik über die Arbeitskosten wird für das Jahr 2000 und danach alle vier Jahre erstellt, während die Statistik über die Verdienste für das Jahr 2002 sowie für einen repräsentativen Monat in diesem Jahr und danach alle vier Jahre erstellt wird.
De statistiek inzake de loonkosten wordt geproduceerd voor het jaar 2000 en daarna om de vier jaar, terwijl de statistiek inzake de lonen wordt geproduceerd voor het jaar 2002 en voor een representatieve maand in dat jaar, en daarna om de vier jaar.

Ich möchte hier nicht im einzelnen die Verdienste Ihrer Rechtsprechung für das Gelingen der europäischen Integration auf zählen- dazu werden wir heute aus berufenerem Munde einiges hören.
Ik wil hier niet in detail de verdiensten van uw rechtspraak voor het welslagen van de Europese integratie opnoemen; daar over zullen wij vandaag van deskundigere zijde het een en ander horen.

Grundlegendes Kriterium für eine Ernennung sind die Verdienste und eine für die Tätigkeit relevante Berufserfahrung.
De essentiële criteria voor een benoeming zijn verdienste en ervaring op een gebied dat verband houdt met de desbetreffende functie.

Die Kommission erkennt die Verdienste dieser Initiativen an, die in vielen Fällen sehr erfolgreich waren.
De Commissie erkent de waarde van deze initiatieven die in veel gevallen zeer goed zijn geslaagd.

Insbesondere in der Laufbahnentwicklung werden die Verdienste der Mitarbeiter nicht ausreichend honoriert.
Verdienste tijdens de diensttijd wordt niet voldoende gehonoreerd, met name wat betreft de promotiemogelijkheden binnen het huidige loopbaanstelsel.

An dieser Stelle müssen wir insbesondere die Verdienste des belgischen Premierministers Guy Verhofstadt würdigen, der sich nachdrücklich für eine gerechtere Vertretung der Beitrittsländer eingesetzt hat, um den Schwellenwert für die qualifizierte Mehrheit weniger irrational festzusetzen, auch wenn er immer noch zu hoch liegt.
Vooral de Belgische eerste minister Guy Verhofstadt verdient lof. Hij heeft zich tot het uiterste ingespannen voor een rechtvaardigere vertegenwoordiging van de kandidaat-lidstaten en voor een redelijkere drempel voor de gekwalificeerde meerderheid, ook al was die nog steeds te hoog.

Er spricht außerdem die Arbeit der Kommission bezüglich der nationalen Parlamente an und hebt die Verdienste der Grünbücher und Weiß bücher bei der fundierten Vorbereitung der Rechtsetzungsarbeit der Kommission hervor.
Hij vermeldt ook de Commissiewerkzaamheden die specifiek op de nationale parlementen gericht zijn en wijst op de waarde van de groen- en witboeken ter voorbereiding van de wetgevingswerkzaamheden van de Commissie.

Hier hält Hitler seine erste Rede über die Verdienste der Arbeitsmänner und lobt ihre Leistungen bei der Wiedererrichtung Deutschlands.
Hier geeft Hitler zijn eerste toespraak over de verdiensten van de arbeidsdienst en de heropbouw van Duitsland.

Häufig wurden in Chroniken solcher Klöster die Verdienste, aber auch generell die Geschichte der Stifterfamilien festgehalten.
Vaak wordt in kronieken van huisabdijen van zulke abdijen de verdiensten, maar ook meer in het algemeen de geschiedenis van de stichtende adellijke dynastieën beschreven.