Voorbeelden van het gebruik van Verdienste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik noem het verdienste.
De verdienste van de lasten van een dag.
M'n grootste verdienste.
Meine größte Leistung.Pirlo's verdienste is duidelijk.
Pirlos Verdienst ist augenscheinlich.Discipline, excellentie, verdienste.
Disziplin, Exzellenz, Leistung.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hoe zit het met verdienste? Wie kan dat schelen?
Was ist mit Leistung? Wen interessiert's?Hij baseert aanname op verdienste.
Er stellt basierend auf Verdienst ein.Hun leven is mijn verdienste, mijn dood is hun vuur.
Ihr Leben, mein Verdienst Mein Tod, ihr Eifer.Toekenning van steun naar behoefte of naar verdienste?
Hilfe nach Bedarf oder nach Leistung?Het is niet echt uw verdienste, is het niet?
Es ist kaum ihre Leistung, nun, oder?Die verdienste komt toe aan Cruchot.
Der Verdienst gebührt einzig und allein unserem lieben Cruchot.Ik heb geen verdienste.
Das ist kein Verdienst.Dat is een verdienste, al is het niet voldoende.
Das ist verdienstvoll, wenn auch nicht ausreichend.Dat is geen verdienste.
Das ist kein Verdienst.En de verdienste van de schrijver is dat hij het duidelijk heeft gemaakt.
Und der Verdienst des Schriftstellers ist, dass er klargestellt hat.Je wilt vast iemand van goede verdienste. Charme.
Gouden orde van verdienste van de deelstaat Wenen.
Waar ik vandaan kom winnen worstelaars op eigen verdienste.
Wo ich herkomme, gewinnen Wrestler aus eigenem Verdienst.Een eremedaille voor z'n verdienste bij de Vrije Duitse Jeugd.
Ehrenmedaille für seine Verdienste im FDJ-Kollektiv.Internationaal evenwicht, gebaseerd op verdienste.
Dat is, denk ik, de verdienste van het Europees Parlement.
Das, so meine ich, ist das Verdienst des Europäischen Parlaments.Hoe graag ik ook de eer zou opeisen, het is niet mijn verdienste.
Ich würde gern sagen, dass das mein Verdienst ist, aber ich kann nicht.In dit, natuurlijk, grote verdienste hiervanvrouwen- Irina Agalarova.
In diesem natürlich großen Verdienst davonFrauen- Irina Agalarova.Toegegeven COAGRISAN in deze evaluatie vooruit was en op basis van verdienste.
Zugegeben COAGRISAN in dieser Bewertung voraus war und auf Verdienst.Tegetthoff kreeg voor zijn verdienste bij Helgoland de promotie tot vlagofficier.
Für seine Verdienste wurde Uschakow zum Leutnant befördert.De inhoud van dergelijke oorkonden bestaat uit de toekenning van bijzondere privileges voor buitengewone verdienste.
Solche Urkunden beinhalteten die Zuerkennung besonderer Privilegien für außerordentliche Verdienste.Vrienden zullen echtgenoot op verdienste waarderen.
Freunde schätzen den Ehepartner nach Verdienst.Hij zag de verdienste in jouw plan om rijk te worden, voordat ik dat deed?
Er sah den Verdienst in deinem werde reich Schema" eher als ich. Wirklich?G Ontving zilveren medaille van Europese Verdienste, Luxemburg 1974.
Q Silbermedaille für europäische Verdienste, Luxemburg 1974.Waaruit bestaat dan deze verdienste van de Adviserende en toezichthoudende groep?
Worin bestehen nun die Verdienste der Beratungs- und Überwachungsgruppe?
