Wat Betekent DIE VERLANGSAMUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vertraging
• vertragen

Voorbeelden van het gebruik van Die verlangsamung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sehe die Verlangsamung wegen der langen Distanz.
Ik zie de vertraging als gevolg van de lange afstand.

Die Umwandlung der mechanischen Kraft zum Zeitpunkt der Öffnung angewendet, die Verlangsamung in der anschließenden Schließen der Tür.
De transformatie van de uitgeoefende mechanische kracht op het tijdstip van opening, de vertraging van het daaropvolgend sluiten van de deur.

Die Verlangsamung des Mobile Sales ist nicht auf Apple beschränkt.
De vertraging van de mobiele verkoop is niet beperkt tot Apple.

Ich weiß nicht einmal bemerken, die Verlangsamung, wenn ich auf ihre VPN!
Ik weet niet eens merken een vertraging als ik op hun VPN!

Die Verlangsamung des Wirtschaftswachstums mit allen sozialen Folgen und.
Vertraging van de economische groei, en de sociale gevolgen daarvan;

Ein zweites Element ist die Verlangsamung der Wirtschaft in Europa.
Het tweede element is de vertraging van de economische groei in Europa.

Die Verlangsamung, die wir seit den Stellungnahmen bemerkt haben, ist ein Grund zur Besorgnis.
De vertraging die wij sinds de aanbevelingen hebben moeten vaststellen, baart ons zorgen.

Zusätzlich zum Training auf dem Heimtrainer kann die Verlangsamung den Druck reduzieren und den Zustand der Blutgefäße verbessern.
Naast trainen op de hometrainer kan vertragen de druk verminderen en de conditie van bloedvaten verbeteren.

Die Verlangsamung war überwiegend auf die schweren Überschwemmungen in den Sommermonaten zurückzuführen.
De terugval was vooral te wijten aan de zware overstromingen in de zomermaanden.

Die innenpolitische Situation und ihre Auswirkungen auf die Nachfrage scheinen eher Anlass zur Sorge zu sein, als die Verlangsamung des weltweiten Wachstums.
De binnenlandse politieke situatie en de impact ervan op de vraag lijkt een grotere bron van bezorgdheid dan de vertraging van de wereldwijde groei.

Dies ist auf die Verlangsamung oder Verletzung vieler der wichtigsten Körperfunktionen zurückzuführen.
Dit is te wijten aan de vertraging of schending van veel van de belangrijkste functies van het lichaam.

Dennoch hat sich der Wachstumsschwung verringert, er stens wegen des durch die steigenden Ölpreise ausgelösten negativen Schocks und zweitens durch die Verlangsamung der Weltnachfrage.
Niettemin is de groeidynamiek aangetast, eerst door de negatieve schok van de stijgen de olieprijzen en vervolgens door de achteruitgang van de mondiale vraag.

Die Verlangsamung des Inflationsanstiegs geht mit einer Verlangsamung der Lohn- und Gehaltssteigerungen einher.
De daling van het inflatietempo gaat gepaard met een vertraging van de inkomensstijging.

Bradykardie bei atrioventrikulärem(AV) oder sinoatrialem(SA) Herzblock- Die Verlangsamung des Pulses wird durch einen gestörten Impuls zwischen dem Sinusknoten und den Vorhöfen und den Ventrikeln oder Vorhöfen verursacht.
Bradycardie in atrioventriculair(AV) of sinoatriaal(SA) hartblok- vertraging van de pols wordt veroorzaakt door verminderde impulsen tussen de sinusknoop en de boezems en de kamers of atria.

Die Verlangsamung des Pulses kann während der Stimulation des Vagusnervs künstlich(d. H. Reflexartig) auftreten.
Het vertragen van de puls kan kunstmatig(d.w.z. reflexief) plaatsvinden tijdens stimulatie van de nervus vagus.

Allgemeine Schleifmaschinen können jedoch aufgrund der Größe der Zuführungsdurchmesser keine großen Partikel von Getreide und Nahrungsmitteln mahlen, oder die Verlangsamung des Mahlens verringert seine Produktivität.
Algemene slijpmachines kunnen echter geen grote deeltjes graan en voedsel malen, vanwege de afmetingen van de invoerdiameters, of de vertraging van het slijpen vermindert de productiviteit.

Es arbeitet durch die Verlangsamung oder das Wachstum von Krebszellen zu stoppen, um die Tumorgröße zu steuern.
Het werkt door het vertragen of stoppen van de groei van kankercellen tumorgrootte controleren.

Die Verlangsamung der Telefónica in den Aufbau von FTTH-Netzen haben Angst der Regierung- ADSLZone.
De vertraging van Telefónica in de implementatie van FTTH netwerken zijn bang van de regering- ADSLZone.

Das Wachstum in Europa wird durch die Verlangsamung des weltweiten Wachstums nur begrenzt und vorübergehend tangiert.
De Europese groei wordt slechts in beperkte en tijdelijke mate beïnvloed door de vertraging van de mondiale groei.

Die Verlangsamung des Pulses ist das Ergebnis einer häufigen körperlichen Anstrengung, die viele Profisportler erfahren.
Vertraging van de pols is het resultaat van frequente fysieke inspanning ervaren door vele professionele atleten.

Im Laufe des Jahres aber fand die Verlangsamung des Preisanstiegs ein Ende, und die Inflationsrate stabilisierte sich gewissermaßen.
In de loop van het jaar kwam echter aan de vermindering van de prijsstijging een einde en vertoonde het inflatiepercentage een tendens tot stabilisatie.

Die Verlangsamung der peripheren Gelenkschäden wurde bei Patienten mit polyartikulärer symmetrischer Gelenkbeteiligung beobachtet.
De vertraging van perifere gewrichtsschade werd waargenomen bij patiënten met polyarticulaire symmetrische gewrichtsaandoeningen.

Es wird berichtet, dass nicht nur Phytosterole die Verlangsamung der Kollagenproduktion gestoppt, die durch die Sonne verursacht werden kann, es ermutigt, tatsächlich neue Produktion von Kollagen.
Het is gemeld dat fytosterolen niet alleen de vertraging van de productie van collageen die kan worden veroorzaakt door de zon gestopt, zelfs aangemoedigd nieuwe aanmaak van collageen.

Die Verlangsamung des Anstiegs der Erzeugerpreise, der für das gesamte Jahr unter 10% lag, war noch deutlicher.
Bij de groothandelsprijzen, die voor het gehele jaar onder de 10% lagen, was de vertraging in de stijging nog duidelijker.

Allerdings wird die Verlangsamung des Produktivitätszuwachses als Problem für die aufholende spanische Wirtschaft angesehen.
De vertraging van de productiviteitsgroei wordt echter gezien als een probleem voor de Spaanse inhaaleconomie.

Die Verlangsamung des Wachstums der Arbeitsproduktivität ist weder in der EU noch in den übrigen Industrienationen ein generelles Phänomen.
Niet in alle geïndustrialiseerde landen- in de Europese Unie en daarbuiten- is de groei van de arbeidsproductiviteit vertraagd.

In solchen Fällen ist die Verlangsamung der Herzfrequenz ein Schutzmechanismus, der als Reaktion auf einen nachteiligen Faktor auftritt.
In dergelijke gevallen is het vertragen van de hartslag een beschermend mechanisme dat ontstaat als reactie op een negatieve factor.

Die Verlangsamung des Wirtschaftswachstums durch den Anstieg der Ölpreise hat auch Konsequenzen für die Beschäftigung.
De daling van de economische groei ten gevolge van de verhoging van de aardolieprijs heeft ook gevolgen voor de werkgelegenheid.

Es ist unstreitig, daß die Verlangsamung des wirtschaftlichen Wachstums zum Teil auf außenwirtschaftliche Bedingungen zurückzuführen ist.
Het lijdt geen twijfel dat de vertraagde economische groei ten dele te wijten is aan de economische omstandigheden in het buitenland.

Die Verlangsamung der Progression zur klinischen Proteinurie war bereits nach drei Monaten deutlich und hielt über den Zeitraum von 2 Jahren hinweg an.
De vertraging van de progressie tot klinisch uitgesproken proteïnurie was na drie maanden zichtbaar en hield gedurende de periode van 2 jaar aan.

Hoe "die verlangsamung" te gebruiken in een Duits zin

Die Verlangsamung des Lebens entsteht hier von selber.

Lebensjahr die Verlangsamung der Entwicklung deutlich geringer ist.

Die Verlangsamung lässt im Verlauf von 2 Sek.

Risiko-gruppe mit veteranen, familienangehörige, die verlangsamung des gehirns.

Man sollte die Verlangsamung des Temperatur­anstiegs nicht überbewerten.

Eine weitere Begleitbeschwerde ist die Verlangsamung der Koordinationsfähigkeit.

Mehr über die Verlangsamung des Wachstums in China.

Clofarabine, dasatinib, filgrastim, und legt die verlangsamung zu.

Die Verlangsamung von Mauer des Schmerzes verfällt jetzt.

Hoe "de vertraging, vertragen" te gebruiken in een Nederlands zin

De vertraging lag ook buiten hun macht.

Voorspelde deze stof kan vertragen de.

Omkeren van bloed kan vertragen de.

Waarschijnlijk verlengt het de vertraging niet eens.

Beoordelingen, apothekers toegankelijkheid kan vertragen de.

haar woorden vertragen onze lijdens weg.

Sommige onderhandelaars vertragen het gesprek expres.

De vertraging duurde tot ongeveer 16:30 uur.

Pro deo project zal vertragen de.

Vertragen van ziektes als titania presenteert.