Voorbeelden van het gebruik van Die verweigerung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Grund für die Verweigerung.
Die Verweigerung der Typgenehmigung 1.
Weigering van de goedkeuring1.Ohne diesen Glauben, ohne die Verweigerung.
Zonder dit soort geloof, zonder te weigeren.Die Verweigerung begründete er wie folgt.
Gründe für die Verweigerung der Anerkennung.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die Verweigerung der Typgenehmigung.
Weigering van de EG‑typegoedkeuring.Ein Problem ist die Verweigerung der Entlastung.
Die Verweigerung der Typgenehmigung24.
Weigering van de typegoedkeuring24.Hilfe vyizdu Ausfall nach Polen, die Verweigerung eines Visums….
Die Verweigerung seiner befehle steht unter Todesstrafe.
Op weigering staat de doodstraf.Wenn die Lügen, die Verweigerung, das Ego weg sind.
Die Verweigerung der EG-Typgenehmigung ².
Weigering van de EG-typegoedkeuring 2.Aber in Israel würde die Verweigerung der Aussage.
Maar weigeren te getuigen in Israël… Dan wordt hij meteen veroordeeld.Die Verweigerung des Körpers muss motiviert sein.
De weigering van het lichaam moet worden gemotiveerd.Formblatt für die Unterrichtung über die Verweigerung einer Genehmigung.
Ab sofort die Verweigerung von Überstunden.
Een onmiddellijk weigering op alle overuren.In einem solchen Fall müsste das betreffende Organ die Verweigerung substantiiert begründen.
In een dergelijk geval dient Die Verweigerung des Zugangs gemäß Artikel 4 Absatz 2.
Weigering van toegang uit hoofde van artikel 4, lid 2.Artikel 3 Absatz 5- Bericht über die Verweigerung der Zulassung.
Artikel 3- Punt 5- Verslag over de weigering van vergunningen.Die Verweigerung der Genehmigung zum Inverkehrbringen.
Hotel in New York fing an, Gäste für die Verweigerung von Geräten zu bezahlen.
Hotel in New York begon gasten te betalen voor het weigeren van gadgets.Ja. Die Verweigerung meiner Anfrage war wahrscheinlich ein Segen.
Dat mijn aanvraag geweigerd werd was wellicht een zegen.- Ja.Gesetzlich und ethisch gesprochen ist die Verweigerung einer Behandlung nicht dasselbe.
Wettelijk en etisch gesproken, is het weigeren van behandeling helemaal niet hetzelfde.Die Verweigerung angemessener Vorkehrungen gilt als Form der Diskriminierung.
Het ontzeggen van redelijke aanpassingen wordt als een vorm van discriminatie beschouwd.Vorschriften betreffend die verweigerung des zugangs zu gemeinschaftshäfen.
BEPALINGEN BETREFFENDE DE WEIGERING VAN TOEGANG TOT HAVENS VAN DE GEMEENSCHAP.Die Verweigerung der Genehmigung, im Rahmen des Visa Waiver Programms zu reisen.
Een ontkenning van de aanvraag om te reizen onder het Visa Waiver programma.Art und Höhe dieser Subventionen rechtfertigen indessen nicht die Verweigerung der MWB.
Gründe für die Verweigerung einer Genehmigung.
De motivering voor het weigeren van een vergunning.Eine der Hauptanforderungen während der Antibiotikatherapie ist die Verweigerung von Alkohol.
Een van Faschismus ist die Verweigerung von Freiheit und wir glauben an die Freiheit.
Fascisme is een ontzegging van vrijheid en wij geloven in vrijheid.
