Wat Betekent DIR DURCHGEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je doornemen
• je nemen

Voorbeelden van het gebruik van Dir durchgehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte es mit dir durchgehen.
Ik wil je erdoorheen praten.

Ich hab's dir durchgehen lassen, weil das Haus voll war.
Ik heb je de ruimte gegeven omdat het huis vol zat.

Ich muss sie mit dir durchgehen.
Ik wil ze even met je doornemen.

Du musst Erfahrungen sammeln und dich an deine Geschichte gewöhnen. Ich werde sie immer wieder mit dir durchgehen.
Je levensverhaal, moet een soort tweede natuur worden, dus ik zal dat steeds weer met je doornemen.

Soll ich's mal mit dir durchgehen?
Zal ik het even met je doorlopen?

Ich muss sie mit dir durchgehen, damit wir anfangen können.
Ik wil ze even met je doornemen.

Ich will einiges mit dir durchgehen.
Ik wil nog even wat doornemen.

Vorher mit dir durchgehen wollte, oder?
Je weet dat ik alles van te voren wilde doornemen, toch?

Ich wollt's nur kurz mit dir durchgehen.
Ik wilde 'm even doornemen.

Ich muss sie mit dir durchgehen, damit wir anfangen können.
Ik moet ze even met je doornemen zodat we kunnen beginnen.

Ich würde sie gern mit dir durchgehen.
Ik wil het graag met je doornemen.

Ich lasse es dir durchgehen, Alter.
Ik zal je een vrijpas geven, man.

Ich würde gern deinen Teil mit dir durchgehen.
Die wil ik even met je doornemen.

Ich würde sie gern mit dir durchgehen, wenn das okay ist.
Ik wil het met je doornemen als je het goed vindt.

Ich könnte die Vor- und Nachteile mit dir durchgehen.
Ik kan blijven en het met je doorspreken.

Ich wollte sie nur mit dir durchgehen.
Ik wilde ze even met jou overlopen.

Ich hätte dir das auch faxen können, aber ich wollte es mit dir durchgehen.
Lk had het kunnen faxen, maar Ik wIlde het toch even doornemen.

Ich möchte sie mit dir durchgehen.
Ik wil dit met je bespreken.

Ich würde gern deinen Teil mit dir durchgehen.
Dus ik wilde 't even met je doornemen.

Ich würde das später noch mal gerne mit dir durchgehen, um zu sehen ob.
Ik zou dit later nog eens met je willen bespreken, Misschien.

Laure wollte den Freiwilligenplan mit dir durchgehen.
Laura wil 't vrijwilligerswerk voor de week doornemen.

Ich möchte die Partitur mit dir durchgehen.
Ik wilde het over de muziek hebben.

Ich werde sie immer wieder mit dir durchgehen.
Dus ik zal dat steeds weer met je doornemen.

Ich will die Wahlthemen mit dir durchgehen.
Ik wil de verkiezingsonderwerpen met je bestuderen.

Lass deine Fantasie nicht mit dir durchgehen.
Laat je verbeelding geen loopje met je nemen.

Lass deine Fantasie nicht mit dir durchgehen.
Laat je fantasie niet met je aan de haal gaan.

Dachtest du echt, das lassen wir dir durchgehen?
Dacht je dat dat zomaar kon,?

Ich wollte die CompStat-Zahlen mit dir durchgehen.
Sorry voor het storen, ik wil de cijfers met je doornemen.

Wenn du willst, kann ich es mit dir durchgehen.
Als je wilt kan ik het met je doornemen.

He, lass deine Fantasie nicht mit dir durchgehen.
Hé meid. Laat je verbeelding geen loopje met je nemen.