Wat Betekent DIR GETEILT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Dir geteilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben mit dir geteilt.
We hebben met jou gedeeld.

Ich hab so viele Dinge mit dir geteilt… wie gefangen ich mich mit deinem Vater fühlte, wie ängstlich, wie beschämt.
Ik heb zoveel met jou gedeeld… hoe gevangen ik mij voelde door je vader, hoe bang en beschaamd.

Das habe ich mit Dir geteilt.
Die heb ik met je gedeeld.

Ich habe Dinge mit dir geteilt, die ich mit niemandem sonst teile..
Ik hebben dingen gedeeld die ik nooit met iemand heb gedeeld..

Ich hab immer mit dir geteilt.
Ik heb altijd alles met je gedeeld.

Ich habe mehr mit dir geteilt als mit sonst jemandem.
Ik heb meer met jou gedeeld dan ik ooit met iemand gedeeld heb.

Ich habe mein Bett mit dir geteilt.
Ik heb m'n bed met je gedeeld.

Ich habe jede dunkle, schreckliche Ecke meines Lebens mit dir geteilt.
Ik heb elke duistere, vreselijke hoek van m'n leven met je gedeeld.

In 1.000 Jahren kommst du dem am nächsten, was mein Bruder als Freund bezeichnen würde und ich frage mich, welche Geheimnisse er mit dir geteilt hat und was ich dir antun muss, um dir diese Geheimnisse zu entreißen?
In 1.000 jaar kwam jij het dichtste bij als een vriend voor mijn broer… en ik vraag me af, wat voor geheimen heeft hij gedeeld… en wat moet ik bij je doen om deze geheimen te weten te komen?

Ich hatte meinen Kalender mit dir geteilt.
Ik heb mijn agenda met je gedeeld.

Manu hat die kusskarte mit dir geteilt.
Manu heeft met je gedeeld.

Daddy, wir haben mit dir geteilt.
Papa, we hebben met jou gedeeld.

Ich habe nur einen Bong mit dir geteilt.
We hebben een pijp gedeeld.

Franky hat seinen Toast mit dir geteilt.
Franky heeft z'n brood gedeeld.

Franky hat sein Sandwich mit dir geteilt.
Franky heeft z'n brood gedeeld.

Sie hat etwas sehr Intimes mit dir geteilt.
Ze heeft iets intiems met je gedeeld.

Haben sie dieses kleine Bonbon mit dir geteilt?
Hebben ze die informatie met je gedeeld?

Haben sie dieses kleine Bonbon mit dir geteilt?
Hebben ze dat weet je met je gedeeld?

Ich darf diese Information nicht mit dir teilen, und Kyle auch nicht.
Die informatie kan ik niet met je delen, en Kyle ook niet.

Bretzel, die ich mit dir teile, wenn du deiner Mutter nichts erzählst.
Pretzels die ik met jou zal delen als je zwijgt tegen je moeder.

Dollar von der Lebensversicherung mit dir teilen. Ich würde die 50.
De $50. 000 levensverzekeringspremie deel ik graag met haar moordernaar.

Ich wollte es mit dir teilen, aber du warst eiskalt.
Ik wilde 't met je delen, maar jij reageerde koel.

Und das Geld mit dir teilen.
Dan delen we het geld.

Ich wollte mit dir teilen, aber du hast dich verliebt.
Ik wou la force met je delen, maar nu heb je 't verpest.

Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass ich meinen Tag mit dir teile.
Ik ga me niet verontschuldigen, omdat ik mijn dag met je deel.

Du willst, dass ich Infos mit dir teile.
Jij wilt dat ik alles met je deel.

Du glaubst doch nicht wirklich, dass Kelly und Sam das Geld mit dir teilen.
Je denkt toch niet dat Kelly en Sam dat geld gaan delen, hè?

Dass ich etwas mit dir teile.
Ik moet wat met je delen.

Das wollte ich mit dir teilen.
Ik wilde het met je delen.

Jetzt kann ich endlich meine Wahrheit mit dir teilen.
Nu kan ik eindelijk mijn waarheid met je delen.