Wat Betekent DIREKTE BEDROHUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• directe bedreiging

Voorbeelden van het gebruik van Direkte bedrohung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist eine direkte Bedrohung.
Het is een directe bedreiging.

Keine direkte Bedrohung für Schiff oder Besatzung.
Er lijkt geen direct gevaar voor het schip of de bemanning te zijn.

Ist es sicher, dass die Wraith eine direkte Bedrohung sind?
Vormen de Wraith echt een directe dreiging?

Oder eine direkte Bedrohung für sie.
Of een bedreiging voor ze.

Solche Einheiten stellen eine direkte Bedrohung.
Zulke eenheden vormen een gevaar voor onze strijdkrachten.

Es ist eine direkte Bedrohung für Israel, verstehst du?
Dit is een directe bedreiging voor Israël, begrijp je?

Raubvögel oder deren Attrappen: eine direkte Bedrohung für das Leben.
Roofvogels of hun dummies: een directe bedreiging voor het leven.

Die direkte Bedrohung eines Terrorangriffs ist vorbei.
Van een terroristische aanslag is voorbij. Nou, de onmiddellijke dreiging.

Alle Decks melden sich. Keine direkte Bedrohung für Schiff oder Besatzung.
Er lijkt geen direct gevaar voor het schip te zijn.

Jemand, der Teil des Systems war, aber keine direkte Bedrohung.
Geen directe bedreiging. Iemand die onderdeel was van het systeem, maar.

Er stellte eine direkte Bedrohung für Ihr Leben und Ihre Mission dar.
Hij vormde een directe bedreiging voor je leven en je missie.

Tiefer und schneller graben. Dies ist eine direkte Bedrohung, also musst du.
Dit is een directe bedreiging, dus je moet dieper en sneller graven.

Dies ist eine direkte Bedrohung für jemanden, die angeblich von einem Polizeibeamten gehört zu töten.
Dit is een directe bedreiging voor iemand, naar verluidt door een politieagent hoorde doden.

Im Umkreis von 50 Lichtjahren dar. stellt eine direkte Bedrohung.
Maar dat schip vormt een directe bedreiging voor elke Federatiepost en -kolonie binnen een straal van 50 lichtjaren.

Dies ist eine direkte Bedrohung für das Auftreten verschiedener Komplikationen, von denen eine Unfruchtbarkeit ist.
Dit is een directe bedreiging voor het voorkomen van verschillende complicaties, waaronder onvruchtbaarheid.

Alles, was verborgen- illegale Mittel, wenn illegal- bedeutet Macht ist eine direkte Bedrohung.
Alles wat verborgen is- het betekent illegaal als illegaal- dus een directe bedreiging macht.

Die stärkste direkte Bedrohung für die Entwicklung der Wälder geht von Wetterextremen aus.
De ernstigste directe gevolgen voor de ontwikkeling van bossen zijn te wijten aan extreme klimaatsomstandigheden.

Okay, aber Maloof, stellen Sie sicher, niemand etwas unternimmt, es sei denn, es gibt eine direkte Bedrohung.
Goed, maar Maloof, laat je mannen begrijpen: niemand doet iets voordat er een echte dreiging is.

Jedes Aufkommen von Neonazismus und Rassismus wird als direkte Bedrohung der gemeinsamen Werte Europas angesehen.
Elk geval van neonazisme en racisme wordt als een directe bedreiging voor de gemeenschappelijke waarden van Europa beschouwd.

Ist er keine direkte Bedrohung unserer strategischen Interessen in Südamerika. Er ist ein kolumbianischer Drogenschieber, und als solcher.
Hij wordt gezocht voor drugshandel en vormt daarom… geen directe bedreiging voor onze strategische belangen in Zuid-Amerika.

Dr. Woods glaubt, dass die Hybriden sich weiterentwickelt haben… und, dass sie keine direkte Bedrohung mehr darstellen.
Dr. Woods gelooft dat de hybriden zijn geëvolueerd. Dat ze niet langer een directe bedreiging vormen.

Aber das Schiff da draußen stellt eine direkte Bedrohung für unsere Außenposten und Kolonien im Umkreis von 50 Lichtjahren dar.
Maar dat schip vormt een directe bedreiging voor elke Federatiepost en -kolonie binnen een straal van 50 lichtjaren.

Opfer von bswilligen Anwendern, Prozessen oder koordinierten Attacken zu werden ist eine direkte Bedrohung in Hinsicht des Geschftserfolges.
Het slachtoffer worden van kwaadwillige gebruikers, processen, of gecoördineerde aanvallen is een directe bedreiging van het succes van de organisatie.

Com Umleitung ist keine direkte Bedrohung für Ihren Computer, die meisten herkömmlichen Antiviren-Websites neigen dazu, es zu verpassen.
Com redirect is geen directe bedreiging voor uw computer, de meeste conventionele antivirus websites hebben de neiging om het te missen.

Er ist ein kolumbianischer Drogenschieber, und als solcher ist er keine direkte Bedrohung unserer strategischen Interessen in Südamerika.
Hij wordt gezocht voor drugshandel en vormt daarom geen directe bedreiging voor onze strategische belangen in Zuid-Amerika.

A Neu Pentagon Bericht kommt zu dem Schluss die Norden Korea" ist begangen An Entwicklung ein lange- Bereich, nukleare- bewaffnete Rakete die ist Lage der posieren ein direkte Bedrohung An die Vereinigte Staaten.
A Nieuw Pentagon verslag concludeert die Noord Korea" is gepleegd Aan ontwikkeling van een lange- bereik, nucleaire- gewapend raket die is staat van poseren een directe bedreiging Aan de Verenigd Staten.

Für Patienten mit Bluthochdruck ist Stress eine direkte Bedrohung, und dies ist ein Faktor, den die Menschen bei der Bekämpfung oft unterschätzen.
Voor hypertensieve patiënten is stress een directe bedreiging, en dit is een factor die mensen vaak onderschatten om te bestrijden.

Gegner der Militäraktion bringen vor, dass die USA nicht in regionale Konflikte verwickelt werden sollten, die keine direkte Bedrohung der Vereinigten Staaten darstellen.
Tegenstanders van militair optreden stellen dat de VS niet betrokken moet raken bij regionale conflicten die niet direct een bedreiging voor de VS vormen.

Samsung und Google haben vielleicht nicht immer gesehen worden als direkte Bedrohungen auf einander, aber cross-Lizenzierung ist definitiv ein Produktives Ergebnis zu Feilen endlos Klagen.
Samsung en Google kan niet ooit gezien als een directe bedreiging van elkaar, maar cross-licensing is zeker een meer productieve uitkomst voor het indienen van eindeloze rechtszaken.

Der zunehmende Extremismus, der wachsende Einfluss rechtsextremer Parteien und Organisationen stellt eine direkte Bedrohung für den Bestand der Europäischen Union dar.
Want het toenemende extremisme, de groeiende invloed van extreem-rechtse partijen en organisaties vormt een rechtstreekse bedreiging voor het voortbestaan van de Europese Unie.