Wat Betekent ERNSTHAFTE BEDROHUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ernstige bedreiging
• serieuze bedreiging
• echte bedreiging

Voorbeelden van het gebruik van Ernsthafte bedrohung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine ernsthafte Bedrohung.
Een echte bedreiging.

In meinen Augen war er nie eine ernsthafte Bedrohung.
Hij leek nooit een serieuze bedreiging te zijn.

Sie ist eine ernsthafte Bedrohung für unsere beiden Länder.
Ze is een serieuze bedreiging voor onze beide landen.

Plaque auf den Zähnen- ist eine ernsthafte Bedrohung.
Plaque op de tanden- is een ernstige bedreiging.

Ernsthafte Bedrohung der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit.
Ernstige bedreiging voor de openbare orde of de binnenlandse veiligheid.

Haie sind eine ernsthafte Bedrohung.
Haaien zijn een echte bedreiging.

Dies stellt eine ernsthafte Bedrohung der öffentlichen Gesundheit in der Gemeinschaft dar, und daher müssen auf Gemeinschaftsebene Schutzmaßnahmen ergriffen werden.
Dit vormt een ernstige bedreiging van de volksgezondheid in de Gemeenschap en er moeten dan ook beschermende maatregelen op communautair niveau worden getroffen.

Max Computer Cleaner ist definitiv keine ernsthafte Bedrohung;
Max Computer Cleaner is absoluut geen serieuze bedreiging;

Dieser Mann stellt eine ernsthafte Bedrohung für den Präsidenten dar.
Deze man is een serieuze dreiging voor de president.

Da die meisten Adware dieser Art, Speicher unter Deal Finder Plug-in nicht eine ernsthafte Bedrohung für Ihr System.
Zoals de meeste adware van deze soort, Opslaan als Deal Finder plug-in is niet een ernstige bedreiging voor uw systeem.

Rauchen stellt also eine ernsthafte Bedrohung für die Volksgesundheit dar.
Roken is derhalve een serieuze bedreiging voor de volksgezondheid.

In dem Moment, Antivirus Pro 2017 befällt Ihr System, es wird eine gefälschte System-Scan durchführen und zeigen dann gefälschte Warnmeldungen besagt, dass eine ernsthafte Bedrohung erkannt wurden.
Op het moment dat Antivirus Pro 2017 binnenvalt uw systeem, het zal een nep-systeem scan uit te voeren en vervolgens weer te geven valse waarschuwingsberichten waarin staat dat ernstige bedreigingen zijn gedetecteerd.

Gefälschte Steroide stellen eine ernsthafte Bedrohung für die Athleten.
Fake steroiden vormen een ernstige bedreiging voor de atleten.

LONDON- Die gute Nachricht ist, dass ein griechischer Zahlungsausfall- der wahrscheinlicher geworden ist, nachdem der griechische Premierminister Alexis Tsipras das Rettungsangebot der Gläubiger Griechenlands in provozierender Weise als„absurd“ ablehnte- nun keine ernsthafte Bedrohung für den Rest Europas mehr darstellt.
LONDEN- Het goede nieuws is dat een bankroet van Griekenland, dat waarschijnlijker is geworden na de provocatieve afwijzing door premier Alexis Tsipras van wat hij omschreef als het 'absurde' reddingspakket dat de crediteuren Griekenland hebben aangeboden, niet langer een serieuze bedreiging vormt voor de rest van Europa.

Indoor Schimmel: Eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit der Insassen.
Binnen schimmel: Een ernstige bedreiging voor de gezondheid van de bewoner.

Experten raten, seine Entfernung obwohl die Adware nicht eine ernsthafte Bedrohung für Ihr System.
Experts adviseren de verwijdering ervan, hoewel de adware is niet een ernstige bedreiging voor uw systeem.

All diese Waffen stellen eine ernsthafte Bedrohung für den internationalen Frieden und die internationale Sicherheit dar.
Al die wapens vormen een ernstige bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid.

Der übermäßige Eintrag von Nährstoffen stellt eine ernsthafte Bedrohung für die Meeresumwelt dar.
De buitensporige toevoer van voedingsstoffen vormt een ernstige bedreiging voor het mariene milieu.

Die Krankheit stellt keine ernsthafte Bedrohung für das Leben dar und führt ausschließlich zu kosmetischen Beschwerden.
De ziekte vormt geen ernstige bedreiging voor het leven en levert uitsluitend cosmetisch ongemak op.

Streunende Hunde in der Stadt sind eineine ernsthafte Bedrohung für die Bewohner.
Verdwaalde honden in de stad zijn eeneen serieuze bedreiging voor de bewoners.

Als erstes möchte ich betonen, dass das eine ernsthafte Bedrohung durch eine anspruchsvolle Zelle war, deren Mitglieder ganz versessen darauf waren, die Realisierung ihres Planes zu sehen und dass, wenn ausgeführt.
Ten eerste zou ik graag benadrukken dat dit een serieuze bedreiging vormde uitgedacht door een gesofisticeerde organisatie waarvan de leden vastbesloten waren om de realisatie van hun plan uit te voeren en als dat ook daadwerkelijk werd uitgevoerd.

Adware Tweet TrimModule ist als ein Adware-Helfer eingestuft worden, der eine ernsthafte Bedrohung für die Sicherheit Ihres Systems darstellen könnte.
Adware Tweet TrimModule is geclassificeerd als een adware-helper die een ernstige bedreiging voor uw systeembeveiliging.

Browser-Erweiterungen Tweet RecipeSearch Toolbar ist keine ernsthafte Bedrohung, aber viele Computer-Benutzer identifiziert werden kann als ein Browser-Hijacker oder am wenigsten, ein potentiell unerwünschtes Programm.
Tweet RecipeSearch Toolbar is niet een ernstige bedreiging, maar veel computergebruikers identificeren als een browser hijacker of ten minste, een potentieel ongewenste programma.

Dies stellt nicht nur eine Bedrohung für den Nahen Osten dar, sondern ist auch eine ernsthafte Bedrohung für unsere eigene Sicherheit.
Dat is niet alleen een bedreiging voor het Midden-Oosten, maar vormt ook een serieuze bedreiging voor onze eigen veiligheid.

Spähsoftware(Spyware) stellt eine ernsthafte Bedrohung der Privatsphäre der Nutzer dar.
Spyware vormt een ernstige bedreiging voor de privacy van gebruikers.

Herr Präsident, die Industriefischerei stellt in ihrem heutigen Umfang sicherlich eine ernsthafte Bedrohung der Fischbestände und des Ökosystems dar.
Mijnheer de Voorzitter, de industrievisserij vormt, zeker in haar huidige omvang een ernstige bedreiging voor de visstanden en het ecosysteem.

Trojans Tweet Bitcryptor Virus ist eine ernsthafte Bedrohung, die Ihr System ohne Ihre Erlaubnis eingeben können.
Trojans Tweet Bitcryptor Virus vormt een ernstige bedreiging die kan worden ingevoerd door uw systeem zonder uw toestemming.

Der Aktionsplan gegen die organisierte Kriminalität zeigt, daß das Bewußtsein über diese ernsthafte Bedrohung Europas jetzt konkrete Formen anzunehmen beginnt.
Het actieprogramma tegen georganiseerde criminaliteit toont dat het besef van deze ernstige bedreiging van Europa langzamerhand concrete uitdrukkingsvormen aanneemt.

Sie ist nicht nur für die betroffenen jungen Menschen ein Problem, sondern stellt auch eine ernsthafte Bedrohung des sozialen Zusammenhalts dar und könnte sich langfristig negativ auf die Wirtschaftskraft und Wettbewerbsfähigkeit Europas auswirken.
Dit is niet alleen voor de betrokkenen een probleem, maar vormt ook voor de sociale cohesie in de EU een serieuze bedreiging en houdt voor het economisch potentieel en het concurrentievermogen van Europa risico's in die een negatieve impact hebben op lange termijn.

Die derzeitige medizinische und soziale Belastung dieser Krankheit bedeutet eine ernsthafte Bedrohung für die Nachhaltigkeit unserer Sozial- und Gesundheitssysteme.
De huidige medische en sociale last van deze ziekte betekent een ernstige bedreiging voor de houdbaarheid van onze sociale en medische zorgstelsels.