Voorbeelden van het gebruik van Ernste bedrohung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine ernste Bedrohung.
De dreiging is echt.Salazars Terrorverbindungen sind eine ernste Bedrohung.
Eine ernste Bedrohung.
Het is een serieuze bedreiging.Kann über andere Methoden, um Sie stellen eine ernste Bedrohung als auch.
Eine ernste Bedrohung für die Republik, ich fürchte.
Een ernstige bedreiging voor de Republiek, vrees ik.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ernsthafte bedrohungmöglichen bedrohungenandere bedrohungengroße bedrohungernste bedrohungechte bedrohungneue bedrohungterroristischen bedrohungpotenzielle bedrohungder größten bedrohungen
Meer
Gebruik met werkwoorden
bedrohungen zu erkennen
bedrohung darstellt
stellt eine bedrohungbedrohung beseitigen
bedrohung ansehen
bedrohung sehen
bedrohung neutralisieren
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er ist eine ernste Bedrohung.
Hij vormt een ernstige bedreiging voor onze beide families.Das bedeutet, die Briten sehen in Prinz Charles eine ernste Bedrohung.
Dat betekent dat de Britten Prins Charles als een serieuze bedreiging zien.Er ist eine ernste Bedrohung für unsere beiden Familien.
Hij vormt een ernstige bedreiging voor onze beide families.Dies ist eine langfristige Service ist aber außerordentlich teuer und trägt ernste Bedrohung.
Dit is een lange-termijn service, maar is uitzonderlijk duur en draagt ernstige bedreiging.Er bleibt weiterhin eine ernste Bedrohung für die weltweite Gesundheit.
Het blijft een ernstige bedreiging van de wereldgezondheid.Allerdings glauben wir nicht, dass gewöhnliche Computerbenutzer solch eine ernste Bedrohung selbst entfernen können.
Wij denken echter niet dat gewone computer verbruiker zal zitten kundig voor zulk een ernstige dreiging zelf verwijderen.Dies ist eine ernste Bedrohung für die Ziele dieser Initiative insgesamt.
Dit vormt een ernstige bedreiging voor de doelstellingen van dit initiatief.Aufgrund der Schwäche des Stammes Kräfte manchmal eine ernste Bedrohung für das Leben des Kindes.
Door de zwakte van de stamkrachten soms een ernstige bedreiging voor het leven van het kind.Sie stellen eine ernste Bedrohung von Frieden und Sicherheit in der Region und in der Welt dar.
Dit vormt een ernstige bedreiging voor de regionale en mondiale vrede en veiligheid.Wir sind uns darin einig,dass solche Praktiken eine ernste Bedrohung des Multilateralismus sind.
Wij zijn het erover eens datdit soort praktijken een ernstige bedreiging van het multilateralisme vormt.Die Taliban stellen eine ernste Bedrohung aller Werte dar, die uns teuer sind: Menschenrechte, Gleichheit und Demokratie.
De Taliban vormt de echte bedreiging voor alle waarden die ons dierbaar zijn: mensenrechten, gelijkheid en democratie.Wir sind übereinstimmend zu der Auffassung gelangt, dassderartige Praktiken eine ernste Bedrohung für den Multilateralismus darstellen;
Wij zijn het erover eens datdit soort praktijken een ernstige bedreiging van het multilateralisme vormt.Diese Entwicklung stellt eine ernste Bedrohung für den fragilen Prozess des Übergangs zu demokratischen Institutionen dar.
Dit vormt een ernstige bedreiging voor het kwetsbare overgangsproces naar democratische instellingen.Die anhaltende Terrorkampagne im Irak stellt natürlich weiterhin eine ernste Bedrohung für die Stabilität in der Region dar.
De voortdurende terroristische activiteit in Irak vormt natuurlijk nog steeds een serieuze bedreiging van de stabiliteit in de regio.Das ist eine ernste Bedrohung für jeden totalitären Staat oder jedes Land, das den Zugang zu Informationen bis zu einem gewissen Grad einschränkt.
Dit vormt een serieuze bedreiging voor elk totalitair regime en voor elke staat die de toegang tot informatie tot op zekere hoogte tracht te beperken.Diese Praktiken bilden auch eine ernste Bedrohung für die Meereslebensräume.
De betrokken praktijken betekenen ook een ernstige bedreiging voor de mariene habitats.Wenn es ein intelligentes Wesen ist, wenn es dasselbe ist, das heißt, wennes durchs All reisen kann, könnte es eine ernste Bedrohung darstellen.
Als het een intelligent wezen is als 't hetzelfde is, alshet dus door de ruimte kan reizen vormt het een ernstig gevaar.Diese Entwicklungen sind eine ernste Bedrohung für Frieden und Sicherheit in der Region.
De ontwikkelingen vormen een ernstige bedreiging voor de vrede en de veiligheid in de regio.Die daraus resultierende Abwanderung von Wissenschaftlern("brain drain") stellt für das künftige Forschungsprofil der EU eine ernste Bedrohung dar.
De'brain drain' die zo op gang wordt gebracht is een ernstige dreiging voor de toekomst van het wetenschappelijk onderzoek in de EU.Dieses Massaker bedeutet eine ernste Bedrohung unserer Grenzsicherheit. Detective Cross.
Rechercheur Cross, deze slachting is een serieuze bedreiging voor de veiligheid van onze grenzen.Zusätzlich zu den Pop-up-Anzeigen erzeugt sie,es zeigt eine Warnmeldung besagt, dass Ihr Computer durch eine ernste Bedrohung infiziert wurde.
In aanvulling op de pop-up advertenties die het genereert,het toont een waarschuwing waarin staat dat uw computer is geïnfecteerd door een ernstige bedreiging.Ein ungeschlagen Isis bleibt eine ernste Bedrohung- in der unmittelbaren Region und darüber hinaus.
Een ongeslagen Isis blijft een ernstige bedreiging- in de directe regio en daarbuiten.Wenn es dasselbe ist, das heißt, wenn es durchs All reisen kann,Es ist ganz offensichtlich, Captain: Wenn es ein intelligentes Wesen ist, könnte es eine ernste Bedrohung darstellen.
Als 't hetzelfde is, alshet dus door de ruimte kan reizen vormt het een ernstig gevaar. Als het een intelligent wezen is.Die Radamant Ransomware ist eine ernste Bedrohung, die gewöhnlich ohne Erlaubnis in Systeme eindringt.
Radamant Ransomware is een ernstige bedreiging die computers gewoonlijk zonder toestemming binnenkomt.Herr Präsident, Herr Kommissar, ich unterstütze Ihre ersten Schritte als Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, denn seit Ihrer Anhörung und bei mehreren anderen Gelegenheiten hat es uns gefreut, zu hören, wie Sie Ihre Wünsche ausgedrückt haben, da Sie verstanden haben, dassdie extreme Unbeständigkeit der Preise eine ernste Bedrohung für die Zukunft der Landwirtschaft darstellt.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik steun uw eerste stappen als commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling aangezien u sinds uw hoorzitting en op diverse andere momenten tot onze tevredenheid uw wensen hebt geuit, daar u hebt begrepen datde extreme instabiliteit van de prijzen een serieuze bedreiging vormt voor de landbouw en de toekomst ervan.
