Wat Betekent ECHTE BEDREIGING in het Duits - Duits Vertaling

• echte Bedrohung
• wahre Bedrohung
• wirkliche Bedrohung
• ernsthafte Bedrohung
• echte Gefahr
• wirkliche Gefahr
• wahre Gefahr

Voorbeelden van het gebruik van Echte bedreiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een echte bedreiging.
Eine ernsthafte Bedrohung.

Het is niet een echte bedreiging.
Das ist keine echte Bedrohung.

De echte bedreiging is de Genii.
Die wirkliche Bedrohung sind die Genii.

Het is geen echte bedreiging.
Das ist keine echte Bedrohung.

De echte bedreiging hebben we helaas gemist.
Die wahre Gefahr haben wir übersehen.

Hij is de echte bedreiging.
Er ist die wahre Bedrohung!

Nee, deze sheriff doet rustig aan, hij is geen echte bedreiging.
Nein, Mann, der Sheriff spielt nur mit den Muskeln. Er ist keine echte Bedrohung.

Het is geen echte bedreiging.
Weil es keine echte Bedrohung gibt.

Hij is een echte bedreiging voor jou, de Barbaren en Verdedigers… en voor onze Heilige Missie.
Nicht nur für euch Berserker, Er ist eine ernsthafte Bedrohung, sondern auch für uns und unsere Mission.

Omdat hij een echte bedreiging is.
Weil er eine echte Bedrohung ist.

Het is een echte bedreiging, en die explosie heeft dat bewezen. Waarover het ook gaat, of dat mijn dochter er deel van uitmaakt.
Es ist eine echte Bedrohung. Egal, worum es geht und ob meine Tochter darin verwickelt ist.

Hij was geen echte bedreiging.
Er war nicht wirklich eine Bedrohung.

Zelfs de mensen die het moeilijkst te overtuigen zijn, waartoe vermoedelijk ook collega Chichester gerekend moet worden- die overigens niet meer aanwezig is- zijn er intussen van doordrongen dat onze planeet gevaarlijk warm begint te worden en dat de klimaatverandering een echte bedreiging vormt voor het huidige leven op aarde.
Selbst für diejenigen, die am schwersten zu überzeugen sind und zu denen wahrscheinlich Herr Chichester gehört, der inzwischen gegangen ist, steht es mittlerweile außer Frage, dass sich unser Planet auf gefährliche Art und Weise erwärmt und der Klimawandel eine echte Gefahr für das Leben auf der Erde in seiner jetzigen Form darstellt.

Om tegen de echte bedreiging te vechten.
Gegen die wahre Bedrohung.

Chinese satellieten zijn de echte bedreiging.
Chinesische Satelliten sind die wahre Bedrohung.

En dit is een echte bedreiging voor het leven.
Und das ist eine echte Bedrohung für das Leben.

De handhavingslaag rond het probleem wordt daardoor de echte bedreiging van de wet.
Die taktische Ebene rund um das Problem wird also zur wirklichen Bedrohung des Vorgehens.

Hij was geen echte bedreiging. Nee. Nee.
Er war nicht wirklich eine Bedrohung. Nein. Nein.

Jij bent de laatste echte bedreiging.
Du bist die letzte Hürde, die letzte echte Bedrohung.

Omdat het om een echte bedreiging gaat, wil de IOA dat we hem aanhoren.
Angesichts der realen Gefahr dort draußen… will das Internationale Aufsichtskomitee, dass wir ihn anhören.

Hij is niet eens de echte bedreiging.
Nygma ist nur ein Sündenbock und nicht mal die echte Bedrohung.

Als er een bedreiging was een echte bedreiging voor je veiligheid… dan zou er al een beveiliging buiten bij de deur staan.
Gäbe es eine Bedrohung, eine echte Bedrohung für deine Sicherheit, wäre da schon Personenschutz vor der Tür.

Cybercriminelen kunnen zelfs toegang krijgen tot uw systeem als je niet snel genoeg beseffen dat de echte bedreiging voor uw PC is de Belangrijke boodschap zelf.
Cyber-Kriminelle können sogar Zugriff auf Ihr System gewinnen, wenn Sie nicht erkennen, früh genug, dass die wirkliche Bedrohung für Ihren PC ist die wichtige Nachricht selbst.

Ik ga de enige echte bedreiging uitschakelen. Waarom niet?
Wieso denn nicht? Ich bin im Begriff, die einzig wahre Bedrohung zu vernichten?

Haaien zijn een echte bedreiging.
Haie sind eine ernsthafte Bedrohung.

Wat deze twee punten betreft- die een echte bedreiging vormen voor de mondiale groei en zorgen voor grote onevenwichtigheden op onze planeet- moet de Europese Unie zich rond gemeenschappelijke standpunten scharen, opdat zij met één stem kan spreken tijdens de komende G20-toppen, die van Seoul en de erop volgende, en meer in het algemeen op het wereldtoneel.
Was diese beiden Fragen angeht, die eine echte Gefahr für das globale Wachstum darstellen und die deutliche Ungleichheiten auf unserem Planeten verursachen, glaube ich, dass die Europäische Union gemeinsame Standpunkte annehmen muss, damit sie in der Lage ist, auf den kommenden G20-Gipfeln sowohl in Seoul als auch den darauffolgenden sowie im größeren Rahmen auf der weltweiten Bühne einstimmig zu sprechen.

Er is hier geen echte bedreiging.
Hier gibt es keine wirkliche Gefahr.

Maar wat nu als de echte bedreiging van binnenuit komt? Productoverzicht.
Aber was ist, wenn die wahre Bedrohung von innen kommt? Produktüberblick.

Je bent de laatste echte bedreiging.
Du bist die letzte echte Bedrohung.

Maar ik denk dat de echte bedreiging ons net gevonden heeft.
Aber ich denke, die wirkliche Bedrohung hat uns eben gefunden.

Hoe "echte bedreiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar een echte bedreiging werd het niet.

Dus een echte bedreiging zal het nooit worden.

De enige echte bedreiging waren de Mongoolse stammen.

Is er een echte bedreiging voor jullie relatie?

Dat is de echte bedreiging die Corona vormt.

Een onveilige computer kan een echte bedreiging zijn.

De enige echte bedreiging van e-mail is e-mail!

Hoofdluizen vormen geen echte bedreiging voor de gezondheid.

Een echte bedreiging voor Adecco vormt Randstad niet.

Een echte bedreiging is het dus nog niet.

Hoe "echte bedrohung" te gebruiken in een Duits zin

die Nachfolgestaaten der UDSSR waren plötzlich keine echte Bedrohung mehr.

Zuerst muss sie sicherstellen, dass der Feind als echte Bedrohung empfunden wird.

Nicht alle dieser Warnmeldungen weisen wirklich auf eine echte Bedrohung hin.

Hier Wasserflächen oder Schaubepflanzungen zu schaffen ist eine echte Bedrohung des Biotoptyps.

Wenn es sich um eine echte Bedrohung handelt (z.

Ob es sich um eine echte Bedrohung handelte, ist noch unklar.

Cyberattacken auf Unternehmensnetze und IT-Systeme sind eine echte Bedrohung für die Wirtschaft.

Big außerdem ein hochrangiger feindlicher Agent und eine echte Bedrohung ist.

Und nein, nicht eine echte Bedrohung für die Anleger.

Wenn sich Word-Dokumente als echte Bedrohung entpuppen... - IT-techBlog Freitag, 19.