Wat Betekent DISTRIBUTIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• distributies
• distro's
• distributie

Voorbeelden van het gebruik van Distributionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Team, das in beschleunigten Distributionen gelingt es.
Een team dat erin slaagt versneld distributies.

Distributionen sind vorkonfigurierte und getestete AROS-Versionen.
Distributies zijn voorgeconfigureerde en geteste versies van AROS.

Fr /pub/Linux, sind aber auch oft Teil der Distributionen.
Fr /pub/Linux, maar zijn vaak deel van veel distributies.

Eine aktuelle Liste mit Distributionen, in denen& kde; enthalten ist, finden Sie hier.
U kunt een actueel overzicht van distributies met& kde; vinden op deze site.

Aktuelle möglicherweise nicht für alle Distributionen verfügbar.
Recent is mogelijk niet beschikbaar voor alle distro's.

Alle Distributionen 7 Versionen si 8 bei AVG haben Probleme in Verfahren Deinstallation.
Alle uitkeringen 7 versies si 8 bij AVG hebben problemen in procedure deïnstallatie.

Es werden sieben großere Distributionen verglichen.
Daarnaast worden er zeven grotere Linux distributies vergeleken.

RPM sind Binärpakete für den Einsatz in roten Hut basierten Distributionen.
RPM's zijn binaire pakketten voor gebruik in red-hat gebaseerde distributies.

Einige redhat basierten Distributionen nutzen apt-get.
Sommige Redhat gebaseerde distributies maken gebruik van apt-get.

Linux: Wir erwarten Linux Pakete für verschiedene Distributionen.
Linux: We verwachten Linux-paketten voor de verschillende distro's.

Eine große Mehrheit der Distributionen sind sowohl im Internet, als auch auf CD-ROM erhältlich.
De grote meerderheid van distributies zijn verkrijgbaar op het internet en op CD-ROM.

Gentoo ist ganz anders als die bekannten kommerziellen Distributionen.
Gentoo is erg anders dan de wel bekende commerciële distributies.

Welche Linux Distributionen werden von ESET NOD32 Antivirus 4 für Linux Desktops unterstützt?
Welke Linux distributies worden ondersteund door ESET NOD32 Antivirus voor Linux Desktop?

Wenigstens ein Dutzend Firmen verkaufen Linux Distributionen auf CD-ROM;
Op z'n minst een dozijn bedrijven verkoopt Linux distributies op CD-ROM;

Unter Verwendung dieses Begriffs sind Distributionen also stetige lineare Funktionale auf dem Raum der Testfunktionen.
Een distributie is een continue lineaire functionaal op een ruimte van testfuncties.

Zur gleichen Zeit wurde die erste Alpha von Ubuntu abgeleitete Distributionen, die[…] freigegeben.
Tegelijkertijd werd het vrijgegeven van de eerste alpha van Ubuntu afgeleide distributies waarvan….

Sie sollten auf allen Distributionen funktionieren Linux-Kernel 3.10 und gstreamer 1.0 werden mindestens benötigt.
Ze zouden moeten werken op elke distributie vereist minstens linux kernel 3.10 en gstreamer 1.0.

Jedoch sollte der Autor ueber solche Distributionen informiert werden.
De auteur zou echter graag van dergelijke distributies op de hoogte worden gebracht.

Diese Portierungen werden offiziell nicht unterstützt und sind nicht so stabil wie offizielle Distributionen.
Deze ports worden niet officieel ondersteund, en zijn niet zo stabiel als officiële distributies.

Wir bieten alle stabilen Versionen von Linux Distributionen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf.
Wij bieden alle stabiele versies van Linux distributies, waaronder, maar niet beperkt tot.

Einige Distributionen, namentlich Plamo Linux und Vine Linux, können kostenlos heruntergeladen werden, via Anonymous FTP.
Sommige distributies, namelijk Plamo Linux en Vine Linux, bieden gratis downloaden via anoniem FTP aan.

Dies gilt für kurzlebige Betriebssysteme wie Fedora, Service Packs für langlebige Distributionen wie CentOS,….
Dit geldt voor kortstondige besturingssystemen zoals Fedora, servicepacks voor langlevende distributies zoals CentOS,….

Bei CentOS/ RHEL-basierten Distributionen zum Beispiel bieten Ihnen die EPEL-Repositorys fast alles, was Sie brauchen.
Op CentOS/ RHEL-gebaseerde distributies bieden de EPEL-repositories u bijvoorbeeld bijna alles wat u nodig hebt.

User Mode Linux ist ein netter Zusatz zum Linux-Kernel, ideal zum Testen und Demonstrieren von Applikationen, Kerneln und Distributionen.
User Mode Linux is een welkgekomen toevoeging aan de Linux kernel die ideaal is voor het testen en demonstreren van toepassingen, kernels en distributies.

Manchmal Distributionen die Mainstream-Pakete mess, aber schlieà lich nach ein paar Stunden oder Tage es löst sich.
Soms distributies verknoeien de mainstream-pakketten, maar uiteindelijk na een paar uren of dagen het lost zichzelf.

Wir sind davon überzeugt, daß die meisten aktuellen Linux Distributionen eine entsprechend aktuelle Version von man enthalten.
We gaan er zelfs van uit dat elke huidige distributie van Linux over een passende versie van man beschikt.

Sicherheits Distributionen sind eine der wichtigsten Arten von Linux-Betriebssystemen, die Computer-Anwender können wählen aus.
Beveiliging distributies zijn een van de belangrijkste vormen van Linux besturingssystemen die computergebruikers kunnen kiezen uit.

Nun müssen die jeweiligen Konfigurationsdateien noch modifiziert werden dazu kann man bei vielen Distributionen schöne grafisch orientierte Werkzeuge verwenden.
Het is nu tijd om al die configuratie bestanden aan te passen maak daarbij gebruik van die mooie grafische hulpmiddelen die bij je distributie worden geleverd.

Distributionen, welche auch oder nur für Desktop-Systeme gedacht sind, verfügen normalerweise über ein Fenstersystem, derzeit meistens das X Window System.
Daarnaast heeft Linux op desktop-pc's tegenwoordig meestal een grafische gebruikersomgeving, draaiend onder het X Window System.

Dazu nutzen wir das Paket Wischen Sie, für Distributionen verfügbar GNU/Linux Sitz in Debian von den offiziellen Paketquellen;
Hiervoor gebruiken we het pakket Veeg, beschikbaar voor distributies GNU/Linux gevestigd in Debian van de officiële repositories;