Wat Betekent DOLMETSCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tolk
• vertaler
• vertolking
• van tolken
• tolken
• vertalers
• vertolker

Voorbeelden van het gebruik van Dolmetscher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist Dolmetscher.
Ze is tolk.

Ein Dolmetscher ist jetzt überflüssig.
Een vertaler is niet nodig.

Ich war Dolmetscher.
Ik was een tolk.

Liz' Dolmetscher war Alexander Frayne.
Liz' vertaler was Alexander Frayne.

Ich bin der Dolmetscher.
Ik ben de tolk.

Der Dolmetscher übersetzt falsch.
De tolk vertaalt het verkeerd.

Er war auch Dolmetscher.
Hij was ook tolk.

Ich war Dolmetscher in der Charlie-Kompanie, 52.
Ik was de tolk van het 52e regiment.

Wir haben Dolmetscher.
We hebben vertalers.

Ah, und das ist übrigens unser chinesischer Dolmetscher.
Hij is de Chinese vertaler.

Er war ihr Dolmetscher.
Hij was haar vertaler.

Die Dolmetscher arbeiten in den Kabinen im Hintergrund.
De tolken zitten in cabines achterin de zaal.

Er ist unser Dolmetscher.
Hij is onze tolk.

Der Dolmetscher sagte, Haram" bedeutet"verbotenes Wissen".
De vertaler zei dat haram verboden kennis' betekent.

Er war auch Dolmetscher.
Hij was ook een tolk.

Als Dolmetscher und Soldat hat er unserem Vaterland heldenhaft gedient.
Als tolk en soldaat heeft hij ons vaderland heldhaftig gediend.

Boyce als Dolmetscher.
Boyce, officiele vertaler.

Spezifische Bemerkungen zu den Ausgaben für freiberufliche Dolmetscher.
Specifieke opmerkingen betreffende de uitgaven voor freelance vertolking.

Du bist sein Dolmetscher.
Jij wordt zijn vertaler.

Dolmetscher und Konferenzdienst 1 Α Bedienstete: Brigitte Linshöft Stiller Leiterin.
Tolken en conferentiedienst 1 beambte A: Brigitte Linshöft Stiller hoofd.

Du kriegst den Dolmetscher.
Jij krijgt de vertaler.

Wie viele Dolmetscher werden benötigt?
Hoeveel tolken hebben we nodig?

Behandeln Sie sie wie Dolmetscher.
Behandel ze als vertalers.

Unser neuer Dolmetscher, Mr. Lung Hay.
Onze nieuwe vertaler, Mr. Long Hai.

Seine Majestät, ich und sein Dolmetscher.
Zijne Majesteit, mijzelf en zijn tolk.

Elliot Miles. Der Dolmetscher ist unterwegs.
Elliot Miles, de tolk is onderweg.

Dolmetscher und Konferenzdienst 1 A Bedienstete: Brigitte Linshöft Stiller Leiterin.
Tolken en conferentiedienst 1 beambte A: Brigitte Linshöft Stiller hoofd.

Wir haben einen Dolmetscher gefunden.
We hebben een tolk gevonden.

Wir bitten Sie, der Dolmetscher für die Hoffnung unserer Bevölkerung auf ein Europa, West und Ost, zu sein, ein Europa, das den Geißeln dieser Zeit einig entgegentritt- der Arbeitslosigkeit, dem Verbrechen, der Umweltverschmutzung, dem Rassismus, dem Nationalismus.
Wij vragen u om de vertolker te zijn van de hoop van onze bevolking op één Europa, West en Oost, een Europa dat de gesels van deze tijd eensgezind tegemoet treedt, de werkloosheid, de misdaad, de milieuvervuiling, het racisme, het nationalisme.

Ich werde mich für die Dolmetscher kurz fassen.
Ik zal voor de vertolking kort zijn.