Voorbeelden van het gebruik van Du darfst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du darfst nicht sterben.
Nein! Nein! Du darfst nicht gehen!
Du darfst mich loben.
Je zult trots op me zijn.Nein. Nein, Ana, du darfst mich nicht lieben.
Du darfst nicht arbeiten!
Mensen vertalen ook
Und werde nicht… Du darfst das nicht machen.
Du darfst bei mir wohnen!
Ik laat je bij mij wonen!Francis, du darfst nicht gewinnen.
Du darfst mitreden, ok?
Je zult een stem hebben, ja?Mom sagt, du darfst es nicht mitnehmen!
Du darfst nicht gehen! Nein!
Trinity, du darfst nicht sterben. Trinity.
Trinity. Je mag niet sterven. Trinity.Du darfst dreimal raten.
Ik laat je drie keer raden.Und du darfst es schlucken.
En je zult het doorslikken.Du darfst mir nichts sagen?
Kun je me niks vertellen?Nein, du darfst ihm nicht helfen.
Nee, je moet hem niet helpen.Du darfst ihn nicht anrufen.
Je moet hem niet bellen.Aber du darfst nur eine halbe nehmen.
Je mag maar een halve nemen.Du darfst es nicht finden.
Ik laat je het niet vinden.Aber du darfst nicht mehr kämpfen.
Maar je moet niet meer vechten.Du darfst nicht schlafen!
Je hoeft niet te gaan slapen!Stopp! Du darfst sie nicht zerstören!
Stop! Je moet 't niet vernietigen!Du darfst gehen, also geh.
Ik laat je gaan, dus ga dan.Nein. Du darfst also nicht aufs Konzert?
Nee. Dus je mag niet naar het concert?Du darfst ihr nichts tun.
Ik laat je haar niets aandoen.Aber du darfst keinem verraten, dass ich hier war.
Maar je moet aan niemand onthullen dat ik hier was.Du darfst mich nie verlassen.
Je zult me nooit verlaten.Hallo? Du darfst nicht mehr mit der Presse reden, Don.
Hallo? Je mag niet meer met de pers praten, Don.Du darfst heute ins Kino.
Je kunt vanavond naar de film.Nein, du darfst kein Geld für dein Baby verdienen.
Nee, je kunt geen geld verdienen voor 
