Wat Betekent DU EINGESPERRT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je opgesloten
• je vast

Voorbeelden van het gebruik van Du eingesperrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bist du eingesperrt?
Zit je opgesloten?

Tut mir leid. Wo warst du eingesperrt?
Waar was jij opgesloten? Sorry?

Bist du eingesperrt? -Ja?
Ja, een klein beetje. Zit je opgesloten?

Wie lange warst du eingesperrt?
Hoe lang zat je vast?

Und jetzt bist du eingesperrt wie ein Tier… weil ich dir deinen Kopf genommen habe.
En nu zit je opgesloten als een beest… omdat ik je hoofd heb afgehakt.

Deswegen warst du eingesperrt.
Dat is waarom je vast zat.

Als ob es deine Pflicht wäre oder so was, und wenn du es nicht machst, wirst du eingesperrt.
Alsof het je plicht is en zo. Als je dat niet doet, word je gearresteerd.

Warum bist du eingesperrt?
Waarom zit je vast?

Sondern als sei ich ausgesperrt. Es klingt vielleicht seltsam, aber… All die Jahre, die ich auf dich gewartet habe, als seist nicht du eingesperrt.
Dit kan vreemd klinken, maar… jij niet opgesloten was, maar alsof ik buitengesloten was. toen ik op je wachtte, en alleen was, was het alsof.

Darum bist du eingesperrt.
Daarom zit je hier.

Wenn sie Dich hier finden, wirst du eingesperrt.
Als ze je hier vinden zullen ze je arresteren.

Jetzt bist du eingesperrt.
Nu ben jij opgesloten.

Dein Gesicht im Fernsehen zu sehen, wie du eingesperrt wirst?
Jou op het nieuws zien, dat je naar de gevangenis gaat?

Jetzt bist du eingesperrt.
Nu zit jij opgesloten.

Wieso bist du eingesperrt?
Waarom zit je opgesloten?

Warum bist du eingesperrt?
Waarom zit je opgesloten?

Wieso bist du eingesperrt?
Waarom ben je opgesloten?

Warum bist du eingesperrt?
Waarom zit jij in een cel?

Wieso warst du eingesperrt?
Waarom werd je opgesloten?

Wieso warst du eingesperrt?
Waarom zat je in de gevangenis?

Wie lange warst du eingesperrt?
Hoe lang hebben ze je opgesloten?

Es ist gut, dass du eingesperrt bist.
Het is maar goed dat je opgesloten bent.

Habe ich dich eingesperrt?
Heb ik je opgesloten?

Die Polizei? Wieso? Haben sie dich eingesperrt?
Hadden ze je gearresteerd? De politie?

Denn East-O hatte dich eingesperrt In diesem Käfig.
Want East-O had je opgesloten in die watjeskooi.

Wir müssen dich eingesperrt lassen.
We moeten je opgesloten houden.

Hat sie dich eingesperrt?
Heeft zij je opgesloten?

Hat Tobi dich eingesperrt?
Heeft Tobi je opgesloten?

Aber in Wahrheit hat er dich eingesperrt.
Maar hij heeft je opgesloten.

Wenn sie dir vertrauten, warum haben sie dich eingesperrt?
Als zij je vertrouwden, waarom hebben ze je opgesloten?