Wat Betekent DU SEIEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat je
• je bent
• jij bent
• gij zijt

Voorbeelden van het gebruik van Du seiest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe gesagt, du seiest klug.
Ik zei datje slim was.

Du seiest nicht romantisch.
Je bent geen romantisch type.

Ich dachte, du seiest weg.
Ik dacht dat je was weggegaan.

Du seiest auf den Weg nach unten.
Je bent onderweg naar beneden.

Ich dachte, du seiest gegangen.
Ik dacht dat je was weggegaan.

Du seiest auf einem Wurm geritten.
Ze zeggen dat je op een worm reed.

Er sagte, du seiest sein Typ.
Hij zei dat je zijn type was..

Du seiest nun mein Enkel Mitrofan.
Je zegt dat ditje kleinzoon Mitrofan is.

Man hat mir mitgeteiIt, du seiest bereit, IoszufIiegen.
Ik hoor dat je weggaat.

Sag, du seiest meine Sekretärin.
Vertel ze dat je mijn secretaresse bent.

Aber du sagtest, du seiest nie.
Maar je zei dat je nooit.

Es heißt, du seiest auf einem Wurm geritten.
Ze zeggen dat je op een worm reed.

Deine Haushälterin sagte, du seiest ausgegangen.
Jouw meid zei dat je weg was gegaan.

Du seiest sicherer bei mir, als ganz alleine.
Je bent veiliger bij mij dan alleen.

Mein Vater sagte, du seiest sehr sentimental.
Mijn vader zei al dat je sentimenteel was.

Du seiest auf einem Wurm geritten.
Ze zeggen dat je op een worm hierheen bent gereden.

Soll ich Natalie sagen, du seiest wieder tot?
Moet ik haar weer zeggen dat je dood bent?

Du seiest nun mein Enkel Mitrofan.
Je zegt dat dit je kleinzoon Mitrofan is.

Wie bitte? Ich dachte, du seiest der Gruselkönig?
Hoe kan dat? Jij bent toch de koning van de griezelige dingen?

Sage doch, du seiest meine Schwester, auf daß mir's desto baß gehe um deinetwillen, und meine Seele bei dem Leben bleibe um deinetwillen.
Zeg toch: Gij zijt mijn zuster; opdat het mij wel ga om u, en mijn ziel om uwentwil leve.

Hast du nicht behauptet, du seiest der göttliche Messias?
Hebt gij niet beweerd de goddelijke Messias te zijn?

Du seiest zu gut, um wahr zu sein, dass ich jemanden nicht verdiene, der so rein und schön und liebevoll ist wie du..
Je bent te mooi om waar te zijn. Mogelijk verdien ik niet zo'n zuiver, mooi en liefdevol iemand als jij.

Was auch geschieht, keiner kann sagen, du seiest kein toller Vater gewesen.
Hoe het ook loopt, niemand kan zeggen dat je geen goede vader bent.

Man sagte, du seiest gegangen, sogar schon früher.
Ze zeiden dat je eerder was weggegaan.

Du hast so glücklich gewirkt, als du sagtest, du seiest im Ruhestand.
Je leek zo tevreden toen je zei dat je was gepensioneerd.

Und du, du seiest es nicht.
Jij zei dat je het niet was.

Wenn du das nicht einstellst, unterbreche ich diesen Test… und melde, du seiest nicht kooperativ.
Als je't nogmaals doet verklaar ik deze test ongeldig en meld dat je niet wou meewerken.

Sie sagten, du seiest erschossen worden.
Ze vertelden me dat je was neergeschoten.

Es war wie damals in diesem Hotelzimmer. als sie kamen und sagten, du seiest verletzt und es sei meine Schuld.
Het was als toen in de hotelkamer, toen ze kwamen en me vertelden dat je gewond was en ik het had gedaan.

Es heißt, du seiest auf den Weg nach unten.
Ze zeggen dat jij op de terugweg bent.