Wat Betekent DU WIRKLICH SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je echt zo
• je werkelijk zo

Voorbeelden van het gebruik van Du wirklich so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denkst du wirklich so?
Denk je zo echt?

Bist du wirklich so ein scheues Vögelchen?
Ben je echt zo'n klein vogeltje?

Denkst du wirklich so?
Meende je het echt?

Bist du wirklich so oberflächlich, eitel und flach?
Ben jij echt zo oppervlakkig, zonder diepgang en ijdel?

Eine Sekunde. Musst du wirklich so viel arbeiten?
Momentje. Moet je echt zo veel werken?

Hast du wirklich so viel gegen mich, wie du mich glauben lassen willst?
Heb je echt zo'n hekel aan me als je wilt dat ik denk?

Heißt du wirklich so? Lisa.
Is dat je echte naam? Lisa.

Bist du wirklich so überfürsorglich- oder kannst du nur nicht loslassen?- Wie bitte?
Zijn jullie echt zo overbezorgd… of gewoon bang om iets uit handen te geven?

Bist du wirklich so dumm?
Ben je echt zo dom?

Bist du wirklich so hart drauf, Cowboy, oder redest du nur so?.
Ben je nou zo'n stoere bink, of praat je alleen maar zo?

Warst du wirklich so krank?
Was je echt zo ziek?

Willst du wirklich so tun, als ob am Strand nichts passiert wäre?
Doe je echt net of er niets is gebeurd op het strand?

Denkst du wirklich so von mir?
Denk je echt zo over me?

Bist du wirklich so blind,?
Ben je echt zo blind?

Bist du wirklich so schnell?
Ben je echt zo snel?

Bist du wirklich so schwach?
Ben je echt zo zwak?

Bist du wirklich so grausam?
Ben je echt zo wreed?

Bist du wirklich so einsam?
Ben je echt zo eenzaam?

Bist du wirklich so glücklich?
Ben je echt zo blij?

Bist du wirklich so naiv?
Ben je werkelijk zo naief?

Hast du wirklich so viel zu tun?
Heb je 't echt zo druk?

Bist du wirklich so überheblich?
Ben je echt zo arrogant?

Warst du wirklich so eifersüchtig?
Was je echt zo jaloers?

Willst du wirklich so enden?
Maar wil je echt zo eindigen?

Denkst du wirklich so über mich?
Denk je echt zo over mij?

Bist du wirklich so dumm, Sohn?
Ben je echt zo stom, zoon?

Bist du wirklich so naiv, Nicky?
Ben je werkelijk zo naïef?

Bist du wirklich so naiv, Vater?
Ben je echt zo naïef, vader?

Bist du wirklich so selbstsüchtig?
Ben je echt zo egocentrisch?

Willst du wirklich so leicht aufgeben?
Ga je het zo znel opgeven?