Voorbeelden van het gebruik van Eben so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist eben so.
Is gewoon zo.Es ist eben so, und er braucht Hilfe.
Dat is gewoon zo en hij heeft hulp nodig.Er ist eben so.
Hij is gewoon zo.Und wenn Milos uns findet,ist es eben so.
Als Milos ons vindt,is het maar zo.Ist eben so.
Het is gewoon zo.
Mensen vertalen ook
Aber nun ist es eben so.
Het is gewoon zo.Ist eben so.
Het is nou eenmaal zo.Ich rede manchmal eben so.
Ik praat soms gewoon zo.Du bist eben so verdammt heiss.
Je bent gewoon zo heet.Dann ist es eben so.
Dan is dat maar zo.Weil es eben so ist. Warum?
Waarom? Omdat het nu eenmaal zo is?Dann ist es eben so.
Dat is dan maar zo.Dann machen Sie eben so weiter wie Ihr unseliger Vater.
Dann ist das eben so.
Dat is dan maar zo.Du siehst eben so hübsch aus.
Je ziet er gewoon zo mooi uit.Vielleicht bist du eben so.
Wie schade. Dann machen Sie eben so weiter, wie Ihr unseliger Vater.
Je bent al net zo sneu als die vader van je. Jammer.Meine Haare fallen eben so.
M'n haar valt gewoon zo.Er war eben so.
Hij was gewoon zo.Ich weiß nicht, aberjetzt bin ich eben so.
Dat weet ik niet, maarnu ben ik wel zo.Ich bin eben so.
Ik ben gewoon zo.Sollte das nun harsch klingen,dann ist das eben so.
En als dat hard klinkt,dan is het maar zo.Ich bin eben so.
Ik ben nou eenmaal zo.Wenn ich jung sterbe, wie Daddy,dann ist das eben so.
Als ik jong overlijd,dan is dat maar zo.Jean ist eben so.
Jean is nu eenmaal zo.Und wenn das lächerlich ist,dann ist es eben so.
Als dat kleingeestig van me is,is dat maar zo.Ja. Es soll eben so sein.
Toch moet het gewoon zo zijn. Ja.Wenn ich den Verstand verliere,dann ist es eben so.
Als ik mijn verstand verlies,dan is dat maar zo.Ich weiß, du siehst eben so hübsch aus.
Je ziet er gewoon zo mooi uit. Ik weet het.Wenn heute der Abend ist, an dem er anruft,dann ist es eben so.
Als hij vanavond belt,dan is dat maar zo.
