Wat Betekent EIGENEN SCHATTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen schaduw
• eigen schaduwen

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen schatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere eigenen Schatten.
Onze eigen Shadows.

Er erschrickt vor seinem eigenen Schatten.
Hij is bang van z'n eigen schaduw.

Wir haben unsere eigenen Schatten verloren.
We zijn onze eigen schaduwen kwijt.

Nein. Dieser Junge hat Angst vor seinem eigenen Schatten.
Nee, hij schrikt van z'n eigen schaduw.

Der hat vor dem eigenen Schatten Angst.
Fargo is bang voor zijn eigen schaduw.

Ich hatte sogar Angst vor meinem eigenen Schatten.
Bang voor mijn eigen schaduw.

Jung nannte es"seinen eigenen Schatten besitzen.
Jung noemde dat:"je eigen schaduw bezitten.

Oh, Daphne fürchtet doch ihren eigenen Schatten!
Maar dat meisje is bang voor haar eigen schaduw.

Jung nannte es seinen eigenen Schatten besitzen".
Jung noemde het je eigen schaduw accepteren.

Springen Sie bitte einmal über Ihren eigenen Schatten.
Spring alstublieft eens een keer over uw eigen schaduw heen.

Ich beginne, mich vor meinem eigenen Schatten zu fürchten.
Ik ben bang voor m'n eigen schaduw.

Er hat Angst vor seinem eigenen Schatten.
Hij is bang van z'n eigen schaduw.

Dass sie Angst vor ihren eigenen Schatten bekommen haben.
Ze zijn bang van hun eigen schaduwen.

Da kriegt man Angst vor seinem eigenen Schatten.
Het maakt je bang bent voor je eigen schaduw.

So kann Blacky seinen eigenen Schatten nicht sehen.
Hierdoor kan Black z'n eigen schaduw niet zien.

Da kriegt man Angst vor seinem eigenen Schatten.
Genoeg om je bang te maken voor je eigen schaduw.

Hatte Angst vor dem eigenen Schatten.
Bang voor haar eigen schaduw.

Hat Angst vor seinem eigenen Schatten.
Bang voor z'n eigen schaduw.

Hatte Angst vor dem eigenen Schatten.
Was bang voor haar eigen schaduw.

Er hat Angst vor seinem eigenen Schatten.
Hij is bang voor zijn eigen schaduw.

Er erschrickt vor seinem eigenen Schatten.
Hij is bang voor zijn eigen schaduw.

Sie haben Angst vor ihren eigenen Schatten.
Ze zijn bang voor hun eigen schaduwen.

Jeder von uns muss seinen eigenen Schatten werfen.
We werpen ieder onze eigen schaduw.

Das heißt, sich vor seinem eigenen Schatten zu fürchten.
Dat is nu bang zijn voor je eigen schaduw.

Du lauf weiter deinem eigenen Schatten nach.
Blijf jij maar achter je eigen schaduw aan rennen.

Wie seine Frau, die Angst vor ihrem eigenen Schatten hat.
Net zoals z'n vrouw bang is voor haar eigen schaduw.

Feiglinge! Schon der Anblick ihres eigenen Schattens jagt ihnen Angst ein.
Lafaards. Ze schrikken van hun eigen schaduw.

Dafür muss man gelegentlich über den eigenen Schatten springen.
Daarvoor moet je af en toe over je eigen schaduw heen springen.

Ihr eigener Schatten wurde vom Schatten des Baumes verborgen.
Haar eigen schaduw werd door door de schaduw van de boom verborgen.

Schlank, leicht und reaktionsfreudig wie der eigene Schatten.
Slank, licht en net zo snel als uw eigen schaduw.