Wat Betekent EIGENTLICH FINDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigenlijk vind

Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich finde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigentlich finde ich.
Ik vond het gruwelijk.

Wo kann ich ihn eigentlich finden?
Waar kan ik hem trouwens vinden?

Eigentlich finde ich das süß.
Eigenlijk vind ik het wel lief.

Nein, eigentlich finde ich das wirklich süß.
Nee, eigenlijk vind ik het best wel lief.

Eigentlich finde ich das schöner.
Eigenlijk vind ik dat mooier.

Also… ja, eigentlich finde ich dass das eine gute Idee ist.
Nou… Ja, eigenlijk, ik denk dat het een vrij goed idee.

Eigentlich finde ich das gut.
Ik vind dat eigenlijk een leuk idee.

Nein, nein, nein. Eigentlich finde ich, dass Kofi Bryant und die scheiß Vereinigten Nationen… involviert werden sollten.
Nee, ik vind eigenlijk dat Kofi Bryant en de hele Verenigde Naties… het moeten oplossen.

Eigentlich finde ich sie ganz sexy.
Ik vind 't eigenlijk wel sexy.

Eigentlich finde ich Sie abstoßend.
Eerlijk gezegd, vind ik je weerzinwekkend.

Eigentlich finde ich es ziemlich cool, Simon.
Eigenlijk vind ik het wel leuk Simon.

Eigentlich finde ich, dass McGee ansehnlicher ist.
Eigenlijk vind ik McGee aantrekkelijker.

Eigentlich finde ich Indien faszinierend.
Eigenlijk denk ik dat India fascinerend zal zijn.

Eigentlich finde ich es sogar irgendwie witzig.
In feite, ik vond het wel grappig.

Eigentlich finde ich, dass McGee ansehnlicher ist.
Eigenlijk, vind ik Mcgee meer de knapperd.

Eigentlich finde ich das alles sehr hübsch.
Eigenlijk, voel ik mij met dit allemaal erg goed.

Eigentlich finde ich, du reagierst etwas über.
Eigenlijk denk ik, dat je een beetje overdrijft.

Eigentlich finde ich es nicht schön, wenn du weinst.
Eigenlijk vind ik het niet leuk als je huilt.

Eigentlich finde ich seine Geschichte ganz überzeugend.
Ik vind z'n verhaal eigenlijk erg overtuigend.

Eigentlich finde ich gar nicht, dass das Untreue war. Also….
Eigenlijk vond ik niet echt dat het vreemdgaan was… Oké….

Eigentlich finde ich sogar, dass du darauf hören solltest, was Mr. Cudney sagt.
Eigenlijk… vind ik dat je naar Mr Cudney moet luisteren.

Eigentlich finde ich es nicht richtig, ihm von meinem Problem zu erzählen.
Wat ik doormaak. Ik vind niet dat ik hem moet zeggen.

Melvin, eigentlich finde ich dich viel hübscher und so sensibel und so nett.
Eigenlijk, Melvin vind ik jou wel knap gevoelig en lief.

Eigentlich finde ich, den speziellen jemand zu finden, mit dem wir?
Willen we niet allemaal iemand… met wie we dat kunnen doen?

Eigentlich finde ich Indien faszinierend. Aber Mama und ich werden einander in den Wahnsinn treiben.
Eigenlijk denk ik dat India fascinerend zal zijn, maar ik weet dat mama en ik elkaar gek zullen maken.

Eigentlich fand ich ihn irgendwie süß.
Eigenlijk vond ik hem wel leuk.

Eigentlich fand er mich.
Of eigenlijk vond hij mij.

Nein, eigentlich fanden wir ihn hier.
Nee, nee. In feite vonden we hem hier.

Eigentlich fand Cherry es als Erste raus.
Eigenlijk kwam Cherry er eerst achter.

Wie hat James dich eigentlich gefunden?
Hoe heeft James jou eigenlijk gevonden?