Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich genau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was ist das eigentlich genau?
Eigentlich genau nirgends, per se.
Preciezerig nergens, per se.Wer ist das eigentlich genau?
Wie is hij, eigenlijk?Eigentlich genau wie die Möbel von Rolf Benz.
Was ist Met eigentlich genau?
Wat is mede eigenlijk?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
genau richtig
genaue gegenteil
genaue dosierung
genaue lage
genau rechtzeitig
genaue ursache
genaue position
genauen standort
genauere informationen
genaue zahl
Meer
Hatte eigentlich genau den gegenteiligen Effekt.
Heeft eigenlijk het tegengestelde effect gehad.Wo sind wir eigentlich genau?
Waar zijn we eigenlijk?Eigentlich genau so, wie man es im Achterhoek erwarten darf.
Was machst du eigentlich genau?
Wat doe je eigenlijk?Es bleibt eigentlich genau dort, wo es ist, aber den Dateinamen entfernt wird.
Het blijft eigenlijk precies waar het is, maar de bestandsnaam wordt verwijderd.Aber was ist das eigentlich genau?
Maar wat is dat eigenlijk?Ich habe eigentlich genau dasselbe gedacht.
Ik dacht eigenlijk hetzelfde.Was ist"Züchtigen" eigentlich genau?
Wat is geselen eigenlijk?Was ist eigentlich genau ein Zuhause?
Wat is een'thuis' eigenlijk?Was machen Sie hier eigentlich genau?
Wat doe jij hier eigenlijk?War nicht dies eigentlich genau das, was die Kommission hatte vorschlagen sollen?
Was het eigenlijk niet dit wat de Commissie had moeten voorstellen?Was ist Diolacton eigentlich genau?
Wat is Diolacton nu eigenlijk?Herr Kommissar Byrne, vielen Dank für Ihre Sachinformationen.Gleichwohl muss ich doch sagen, dass ich mich frage, was wir eigentlich genau tun.
Commissaris Byrne, bedankt voor uw feitelijke uiteenzetting maarhet moet me toch van het hart dat ik mij afvraag wat we eigenlijk precies doen.Was arbeitest du eigentlich genau?
Wat doe je nou eigenlijk precies?Ich habe das Gefühl, die Kommission hat sich mehr durch die internen institutionellen Strukturen und die Rechtsgrundlage als durch reale Fakten leiten lassen,denn worüber sprechen wir eigentlich genau?
Ik heb het gevoel dat de Commissie zich meer heeft laten leiden door de interne institutionele structuren en de juridische grondslag dan dat ze de werkelijkheid als uitgangspunt heeft genomen. Wantwaar hebben we het eigenlijk precies over?Vern, was machen Sie eigentlich genau?
Herr Präsident! Ich darf noch einmal ganz kurz wiederholen, worum es hier eigentlich genau geht.
Mijnheer de Voorzitter, laat mij nog eens kort herhalen waarom het hier eigenlijk precies gaat.Ungefähr 100. Eigentlich genau 100.
Ongeveer 100. Eigenlijk precies 100.Übrigens, was wissen Sie eigentlich genau?
Trouwens, wat weet je eigenlijk?Wenn dies nicht hilft, dann müssen wir eigentlich genau so weit gehen wie der amerikanische Kongreß und ebenfalls einen Investitionsstopp vorschlagen.
Wanneer het niet helpt zouden we eigenlijk net zo ver moeten gaan als het Amerikaanse Congres en ook moeten voorstellen om tot een investeringsstop te komen.Sagen Sie, was sind Sie eigentlich genau?
Zeg eens, wat ben je eigenlijk?Was machen Sie eigentlich genau? Warten Sie,?
Wacht, wacht! Wat is het precies wat je doet?Worin bestehen diese Verpflichtungen eigentlich genau?
Wat zijn die verantwoordelijkheden eigenlijk precies?Aber was ist das eigentlich genau?
Maar wat is het nu eigenlijk precies?Inhaltsverzeichnis Starke Magnete sicher trennen Hier sind die Magnete nicht ganz ideal platziert- die Tischkante sollte eigentlich genau unter den beiden Magneten sein!
Hier zijn de magneten niet helemaal ideaal gepositioneerd- de tafelkant moet eigenlijk precies op de hoogte van het kontaktvlak der beide magneten zijn!
