Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eigentlich geht es mir gut.
Het gaat echt goed met me.Neil Armstrong, Eigentlich geht es so.
Neil Armstrong, het gaat eigenlijk zo.Eigentlich geht es um Sie.
Was glauben Sie, worum es hier eigentlich geht?
Wat denk je dat er hier echt gebeurt?Eigentlich geht es um Alex.
Het gaat eigenlijk om Alex.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
essen gehenhause gehenschule gehenleben gehthause zu gehenflug gehtdas leben gehtgeld gehtarbeit gehenweg gehen
Meer
Gebruik met bijwoorden
gut gehtjetzt gehendann gehengeh weg
gehe jetzt
geh zurück
es geht nicht nur
geht hier
geh rein
wir gehen jetzt
Meer
Hier sieht man, worum es eigentlich geht.
Dit, dames en heren, is waar het eigenlijk over gaat.Eigentlich geht es mir gut.
Het gaat eigenlijk wel goed.Auch hier zeigt sich wieder, worum es eigentlich geht.
Ook hieruit blijkt weer waar het werkelijk om gaat.Eigentlich geht es mir gut.
Het gaat eigenlijk juist prima.Es ist schon sehr klar, worum es hier eigentlich geht.
Het is wel duidelijk waar het hier eigenlijk om gaat.Eigentlich geht es mir ganz gut.
Aber sie wissen nicht, um was für ein Projekt es eigentlich geht.
Maar geen van hen weet om wat voor project het eigenlijk gaat.Eigentlich geht es um Vans Frau.
Eigenlijk gaat het om Vans vrouw.Damit wirklich klar ist, um was es hier eigentlich geht!
Ik hoop dat het zo helemaal duidelijk is waar het hier nu eigenlijk om gaat.Eigentlich geht es um Beziehungen.
Eigenlijk gaat het over relaties.Sie haben protestiert, aber eigentlich geht es im Moment um das Protokoll.
Eigentlich geht es um Coach Scott.
Eigenlijk gaat het over coach Scott.Das Grundeinkommen gäbe auch die Muße,wahrzunehmen, worum es einem eigentlich geht.
Het basisinkomen zou ook de rust geven, om te overwegen,waarom het ons eigenlijk gaat.Eigentlich geht es um Sie, Ignacio.
Eigenlijk gaat het over jou, Ignacio.Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Eigentlich geht es bei der heutigen Diskussion zum Thema Führerschein um keine große Sache.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, beste collega's, eigenlijk gaat het bij het debat van vandaag over het rijbewijs om niets bijzonders.Eigentlich geht es nicht ums Lesen.
Maar eigenlijk gaat het daar niet om.Na ja, eigentlich geht es ihr nicht so gut.
Nou ja, eigenlijk gaat het niet zo goed.Eigentlich geht es um meine Cousine.
Het gaat eigenlijk over m'n nichtje.Eigentlich geht es mir ganz gut. Na ja.
Ja, het voelt eigenlijk wel goed.Eigentlich geht es um Ryan Jacobson.
Het gaat eigenlijk over Ryan Jacobson.Eigentlich geht es um den Patienten.
Eigenlijk, draait dit om mijn patiënt.Eigentlich geht es um Buckelwale.
Feitelijk gaat het over bultrug walvissen.Eigentlich geht uns das ja auch nichts an.
In feite gaat ons dat ook niet aan.Eigentlich geht der Benzinpreis runter.
Eigenlijk, gaat de benzine prijs naar beneden.Eigentlich geht sie auch gerade rein?
Ze draait er ook in.- 
