Wat Betekent EIN FLECK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een vlek
• een plekje
• een stipje
• een smet op

Voorbeelden van het gebruik van Ein fleck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie ein Fleck.
Net als een vlek.

Der Anzug ist ein Fleck.
Dat pak is een vlek.

Ein Fleck. Ben Affleck.
Afflack, Ben Affleck.

Da ist ein Fleck.
Er is een vlek.

Ein Fleck auf ihrem Kleid.
Een vlek op haar jurk.

Da ist wirklich ein Fleck.
Je hebt echt een vlek.

Noch ein Fleck auf dem Gehweg.
Weer 'n vlek op de stoep.

Stimmt das? Da ist ein Fleck.
Is dat zo? Daar zit een vlek.

Hier ist ein Fleck auf der Bar.
Er zit een vlek op de bar.

Auf dem Röntgenbild ist ein Fleck.
Er was een vlek op te zien.

Da ist ein Fleck auf Ihrem Hemd.
Er zit een vlek op uw hemd.

Auf seiner Wange ist ein Fleck.
Er zit een vlekje op z'n wang.

Da ist ein Fleck auf dem Pullover.
Er een vlek op deze trui.

Chapeau. Da, ein Fleck.
Chapeau, je hebt een plek overgeslagen.

Da ist ein Fleck auf ihrer Fliege.
Er zit 'n vlek op je das.

Kurz darauf erscheint ein Fleck am Mund.
Daarna verschijnt er een vlek bij de mond.

Ist das ein Fleck auf Ihrer Jacke?
Is dit een vlek op uw jas?

Wir müssen sichergehen. Ist das ein Fleck?
We beginnen opnieuw.- Is dat een vlekje?

Da ist ein Fleck am Ellbogen.
Er zit een vlek op de elleboog.

Die Mitgift, die dir gestohlen wurde, ist ein Fleck auf dieser Ehre.
De bruidsschat die van u is gestolen, is een smet op die eer.

Noch ein Fleck auf meiner Krawatte.
Weer een vlek op mijn das.

Wo alles nur ein Fleck ist.
Waar alles alleen maar een stip is.

Ein Fleck auf der Texas-Karte.
Een stipje op de kaart van Texas.

Sieht aus, als sei da ein Fleck auf dem Teppich.
Ik zie daar een vlek op je tapijt.

Ein Fleck auf Warren Williams Hemd wurde analysiert.
Een vlek op Warren Williams' shirt is getest in het forensische lab.

Zunächstmal ist da ein Fleck auf Tyan-Yus Rücken.
Eerst is er het merkteken op de rug van Tyan-yu.

Zudem ein Fleck auf dem Hosenbein.
Er is ook een vlek op zijn broek.

Die Frauenzunge hält auch trockener Luft stand, ein Fleck über der Zentralheizung ist kein Problem.
De Vrouwentong kan ook goed tegen droge lucht, een plekje boven de centrale verwarming is geen probleem.

Ist das ein Fleck oder etwas mit Ihrem Bindegewebe?
Is dit een vlek, of gewoon een vouw in de stof?

Könnte man nicht mal sehen, es wäre wie ein Fleck, wie weit die Voyager in 33 Jahren, bei 38.000 mph gereist ist.
Kon niet zelfs, u zou zelfs kunnen zien, zou het als een stipje, hoe ver Voyager heeft afgelegd in 33 jaar, op 38.000 km/hr.