Wat Betekent EIN SEKTOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een sector

Voorbeelden van het gebruik van Ein sektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist ein Sektor, der eine hohe Priorität verlangt.
Het is een sector die hoge prioriteit vraagt.

Darüber hinaus ist der Forstbereich zweifellos ein Sektor mit Zukunft.
Bovendien is de bosbouw ongetwijfeld een sector met toekomst.

Ein Sektor kann nicht für die Kosten anderer aufkommen.
Een sector kan niet opdraaien voor de kosten van de andere.

Noch vor kurzer Zeit waren die Verteidigungsindustrien ein Sektor, in den die Gemeinschaft nicht sonderlich involviert war.
Tot voor kort was de defensie-industrie een sector waarin de Gemeenschap geen bijzonder actieve rol speelde.

Wenn ein Sektor anfällig für Bürokratie ist, dann dieser.
Want als er één sector kwetsbaar is voor bureaucratie, is het deze wel.

Herr Hatzidakis hat sich gefragt, warum man nicht, da doch bereits ein Sektor liberalisiert sei, alles liberalisieren solle.
De heer Hatzidakis vroeg zich af waarom we niet, nu we één sector geliberaliseerd hebben, alles maar liberaliseren.

Dies ist also ein Sektor, auf den wir stolz sein können, der aber keine einfachen Jahre hinter sich hat.
Een sector dus om trots op te zijn, maar die geen makkelijke jaren achter de rug heeft.

Lassen Sie mich noch auf die gewaltigen Probleme zu sprechen kommen, die ein Sektor hat, der von diesem Sturm besonders betroffen war.
Vervolgens wilde ik het hebben over de enorme problemen van een bedrijfstak die bijzonder zwaar getroffen is door deze storm.

Ein Unternehmen oder ein Sektor allein können keine nennenswerte Senkung von Kohlendioxidemissionen bewirken.
Geen enkel bedrijf of industrie alleen kan zorgen voor een toekomst met weinig CO2-uitstoot.

Dies wird sich auf die gesamte Wirtschaftstätigkeit der EU, in der der Tourismus ein Sektor mit großem Potenzial ist, sicherlich positiv auswirken.
Dit zal ongetwijfeld positieve invloed hebben op de economie van de EU, waarvan het toerisme als sector met vele groeimogelijkheden deel uitmaakt.

Ein Sektor im Wandel: Das Kulturerbe als Quelle sozialer Innovation für intelligentes, nachhaltiges und inklusives Wachstum.
Een sector die onderhevig is aan verandering: erfgoed als bron van sociale innovatie voor slimme, duurzame en inclusieve groei.

Ungeachtet dieser Vereinfachungen ist und bleibt dies ein Sektor, dessen Regeln und Terminologie den Verbrauchern nur schwer verständlich sind.
Alle vereenvoudigingen ten spijt is en blijft dit een sector met eigen regels en een eigen terminologie, die voor de consument lastig te begrijpen zijn.

Wie kann ein Sektor auch einen Marktanteil von einem anderen übernehmen, wenn es diesem nicht erlaubt ist, sich zu vermarkten?
Hoe kan de ene sector marktaandeel winnen ten opzichte van de ander als het niet mag handelen?

Wir sollten in Hightech-Produkte investieren, die hoch qualifizierte Arbeitskräfte erfordern- das ist unser Mehrwert, ein Sektor, in dem wir unerreicht sind.
We moeten investeren in spitstechnologie, waar hoogopgeleide werknemers voor nodig zijn. Dat is onze meerwaarde, dat is de sector waarin we geen concurrentie hebben te duchten.

Der Forschungssektor ist ein Sektor, der der Union einen maximalen Mehrwert bringen kann.
Onderzoek is een sector die enorme toegevoegde waarde kan creëren voor de Unie.

Ein Sektor wie die Telekommunikation wurde liberalisiert, und hier und da waren hoffnungsvolle Signale zu erkennen, wenn es um öffentliche Aufträge ging.
Een sector als telecommunicatie werd geliberaliseerd en hier en daar waren er hoopvolle signalen te zien als het ging om overheidsopdrachten.

Die einzige Einheit mit wachsendem Einkommen erwies sich als ein Sektor des öffentlichen Dienstes, aber seine Erfolge konnte nicht abgeschnitten Verluste an anderer Stelle in.
De enige entiteit met groeiende inkomen bleek te zijn van een sector van de openbare diensten, maar zijn successen kon niet afgesneden verliezen elders in.

Wo ein Sektor Vorschläge oder Leitlinien für Maßnahmen gemacht hat, werden konkrete Fortschritte bei der Überprüfung im Jahr 2010 erkennbar werden.
Daar waar een sector voorstellen of richtsnoeren voor maatregelen heeft geïntroduceerd, zal de evaluatie in 2010 de concrete vorderingen zichtbaar maken.

Außerhalb des Karriereweges, der von der Ausbildung in bürokratische Organisationen bleibt läuft, ein Sektor des unabhängigen, kleinräumigen Unternehmens, in dem aus dem wirklichen Leben Herausforderungen bleiben.
Buiten het carrière pad dat loopt van onderwijs naar bureaucratische organisaties blijft er een sector van zelfstandige, kleinschalige onderneming waar de uitdagingen in het echte leven blijven.

Die Automobilindustrie ist ein Sektor, in dem ca. 2,3 Millionen Arbeitnehmer beschäftigt sind und von dem weitere 10 Millionen Arbeitsplätze indirekt abhängig sind.
(RO) De auto-industrie is een sector waarin circa 2,3 miljoen mensen werkzaam zijn en waarvan nog eens 10 miljoen banen indirect afhankelijk zijn.

(EL) Frau Präsidentin! Die Tourismusbranche ist vor allem in Ländern wie Zypern, Spanien, Griechenland und anderen ein Sektor von großer wirtschaftlicher Bedeutung, und doch verliert die Europäische Kommission kein Wort über die darin Beschäftigten.
Mevrouw de Voorzitter, de toerismesector, zeker in landen als onder andere Cyprus, Spanje, Griekenland, is een sector van groot economisch belang en toch heeft de Europese Commissie niets te zeggen over de mensen die in deze sector werken.

Je stärker ein Sektor liberalisiert ist, desto geringer ist die Notwendigkeit, daß der Staat Fördermittel bereitstellt, um den Verkehr zu koordinieren.
Hoe meer een bedrijfstak wordt geliberaliseerd, hoe minder een staat financiële steun hoeft te geven aan ondernemingen om redenen van “coördinatie” van het vervoer.

Das Gesundheitswesen ist ein Sektor ohne Grenzen und in jedem Land ein zentrales Element.
Het is een sector zonder grenzen die een wezenlijk onderdeel vormt van elk land.

Es ist auch ein Sektor, der eine extrem starke Auswirkung auf Fischereiressourcen hat, und heute ist eine große Mehrheit der Bestände deutlich überfischt.
Het is ook een sector die een grote impact heeft op de visbestanden, en het overgrote deel van die bestanden wordt thans in sterke mate overbevist.

Ich bin absolut dagegen, daß ein Sektor der Landwirtschaft auf Kosten eines anderen begünstigt wird.
Ik ben geheel tegen het begunstigen van een bepaalde sector van de landbouw ten koste van een andere.

Ein Sektor mit hohen Wachstumsraten, der auf äußerst kostspieligen Technologien basiert, hat direkte Auswirkungen auf die Beschäftigung in mit ihm verbundenen Sektoren, wie der Forschung, der Industrie und auch des Tourismus.
Een op peperdure technologieën gebaseerde, snel groeiende sector heeft een rechtstreekse impact op de werkgelegenheid van aanverwante sectoren als onderzoek, industrie en ook toerisme.

Fischfang, eine der ältesten Tätigkeiten des Menschen, ist ein Sektor, dessen Be deutung in der Europäischen Gemeinschaft, vor allem seit dem Beitritt Spa niens und Portugals, ständig zugenommen hat.
De visserij, een van de oudste activiteiten van de mens, is als sector steeds belang rijker geworden in de Europese Gemeenschap, vooral sinds de toetreding van Spanje en Portugal.

Ein Sektor wie die Hüttenindustrie ist dank der Forschung und technologischen Entwicklung nicht mehr nur ein Industriezweig, der Grundstoffe produziert, sondern er bringt auch Halbfabrikate mit Mehrwert auf den Markt.
Dankzij het onderzoek en de technologische ontwikkeling genereert een sector als de ijzer- en staalindustrie niet langer uitsluitend basisproducten maar brengt hij nu ook halfproducten, met een toegevoegde waarde, op de markt.

Die genauen Details von, wie ein Sektor strukturiert wird, hängen vom Antrieb Modell und dem Hersteller ab.
De nauwkeurige details van hoe een sector gestructureerd is hangen van het de aandrijvingsmodel en fabrikant af.

Wenn ein Sektor als fehlerhaft markiert ist, besteht die einzige verfügbare Option darin, das Laufwerk zu formatieren, mit dem das Dateisystem wiederhergestellt werden kann, und weitere Schäden an anderen fehlerfreien Sektoren an Bord zu vermeiden.
Wanneer een sector als slecht is gemarkeerd, is de enige beschikbare optie om de schijf te formatteren die helpt bij het opnieuw opbouwen van het bestandssysteem en verdere schade aan andere gezonde sectoren aan boord te voorkomen.