Voorbeelden van het gebruik van Eingeschalteter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jedes Fahrzeug mit eingeschalteter Funktion Onl.
Mit eingeschalteter Klimaanlage und mit Bouzo an meiner Seite.
Met de airconditioning aan en mijn Bouzo naast me.Wie starte ich& kde; mit eingeschalteter Num Lock -Funktion?
Hoe start ik& kde; op met Num Lock aan?Bei eingeschalteter Funktion wird der aktuelle Titel wiederholt.
Bij ingeschakelde functie wordt de actuele titel herhaald.Die Anzeige arbeitet nur bei eingeschalteter Zündung.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bei eingeschalteter Funktion wird das aktuelle Video wiederholt.
Bij ingeschakelde functie wordt de actuele video herhaald.Die Anzeige Abb.1 arbeitet nur bei eingeschalteter Zündung.
De meter Afb.1 werkt alleen bij ingeschakeld contact.Bei eingeschalteter Funktion zeigt Ihnen Ihr MMI Bedientipps zur Eingabe an.
Bij ingeschakelde functie laat uw MMI u bedieningstips voor de ingave zien.Das Tagfahrlicht wird bei eingeschalteter Zündung ein- bzw. ausgeschaltet1.
De dagrijverlichting wordt bij ingeschakeld contact in- resp. uitgeschakeld1.Bei eingeschalteter Funktion wird die Uhrzeit automatisch an die jeweilige Zeitzone angepasst.
Bij ingeschakelde functie wordt de tijd automatisch aan de betreffende tijdzone aangepast.Beide Systeme lassen sich bei eingeschalteter adaptive cruise control nicht ausschalten.
Beide systemen kunnen bij ingeschakelde adaptive cruise control niet worden uitgeschakeld.Bei eingeschalteter Funktion wird die Uhrzeit automatisch von Normalzeit auf Sommerzeit umgestellt.
Bij ingeschakelde functie wordt de tijd automatisch van normale tijd naar zomertijd gezet.Die Ambientebeleuchtung leuchtet, wenn Sie bei eingeschalteter Zündung das Abblendlicht einschalten.
De ambianceverlichting gaat branden, wanneer u bij ingeschakeld contact het dimlicht inschakelt.Bluetooth: Bei eingeschalteter Funktion wird das Bluetooth Symbol im MMI-Display angezeigt.
Bluetooth: bij ingeschakelde functie verschijnt het Bluetooth-symbool op het MMI-scherm.Dieser Fahrerhinweis erscheint,wenn die Fahrertür bei eingeschalteter Zündung geöffnet wird.
Deze aanwijzing voor de bestuurder verschijnt,wanneer het bestuurdersportier bij ingeschakeld contact wordt geopend.Video wiederholen 1: Bei eingeschalteter Funktion wird das aktuelle Video wiederholt.
Video herhalen 1: bij ingeschakelde functie wordt de actuele video herhaald.Bei eingeschalteter Funktion wird über dem Maßstab der automatische Zoom angezeigt ► Link.
Bij ingeschakelde functie wordt via de kaartschaal de automatische zoomfunctie weergegeven ► Link.Bei ausgeschalteter Außenbeleuchtung und eingeschalteter Zündung sind die Zeiger und Skalen im Kombiinstrument beleuchtet.
Bij uitgeschakelde buitenverlichting en ingeschakeld contact zijn de wijzers en wijzerplaten in het instrumentenpaneel verlicht.Bei eingeschalteter Funktion werden bis zu drei Routenvorschläge in der Karte angezeigt Link ►.
Bij ingeschakelde functie worden maximaal drie routevoorstellen op de kaart weergegeven link ►.Wenn Sie den Blinkerhebel bei eingeschalteter Zündung in die entsprechende Position bewegen, wird geblinkt.
Als u de hendel bij ingeschakeld contact in de betreffende stand beweegt, wordt geknipperd.Bei eingeschalteter Funktion wird die Wiedergabelautstärke an die Innenraumgeräusche automatisch angepasst.
Bij ingeschakelde functie wordt het weergavevolume automatisch aan de geluiden in het interieur aangepast.Entertainmentabsenkung- bei eingeschalteter Einparkhilfe wird die Lautstärke der aktiven Audio-Quelle abgesenkt.
Volume entertainment- bij ingeschakelde parkeerhulp wordt het volume van de actieve audiobron verlaagd.Bei eingeschalteter Funktion können Sie die Teletext-Seite im MMI-Display durch Drehen des Steuerungsknopfs vergrößern.
Bij ingeschakelde functie kunt u de teletekstpagina op het MMI-scherm vergroten door de draai-/drukknop te verdraaien.Bei ausgeschaltetem Abblendlicht und eingeschalteter Zündung ist die Instrumentenbeleuchtung(Zeiger und Skalen) eingeschaltet.
Bij uitgeschakeld dimlicht en ingeschakeld contact is de instrumentenverlichting(naalden en wijzerplaten) ingeschakeld.Bei eingeschalteter Innenbeleuchtung oder eingelegtem Rückwärtsgang werden die automatisch abblendbaren Spiegel nicht abgeblendet.
Bij ingeschakelde binnenverlichting of Verkürzter Dialog: Bei eingeschalteter Funktion werden die Sprachhinweise in verkürzter Form ausgegeben.
Verkorte dialoog: bij ingeschakelde functie worden de gesproken aanwijzingen in verkorte vorm uitgegeven.Bei eingeschalteter Funktion und geöffneter DAB-Senderliste werden je nach Verfügbarkeit Sendungsinformationen für den gewählten Sender in der Senderliste angezeigt.
Bij ingeschakelde functie en geopende DAB-zenderlijst wordt afhankelijk van de beschikbaarheid programma-informatie voor de gekozen zender in de zenderlijst getoond.Bluetooth Audioplayer: Bei eingeschalteter Funktion ist der Bluetooth-Audioplayer als Quelle im Menü Medien verfügbar.
Bluetooth-audioplayer: bij ingeschakelde functie is de Bluetooth-audiospeler als bron in het menu Media beschikbaar.Bei eingeschalteter Funktion() wird bei der Zielführung die zulässige Höchstgeschwindigkeit für Fahrzeuge mit Anhänger berücksichtigt und die errechnete Ankunftszeit entsprechend angepasst.
Bij ingeschakelde functie() wordt bij de routegeleiding rekening gehouden met de toegestane maximumsnelheid voor wagens met aanhangwagen en de berekende aankomsttijd overeenkomstig aangepast.Jedes Fahrzeug mit eingeschalteter Funktion Verkehrsinformationen online trägt zur möglichst präzisen Bestimmung der Verkehrslage sowie Stauvorhersage bei.
Elke wagen met ingeschakelde functie Verkeersinformatie online draagt bij aan de zo exact mogelijke bepaling van de verkeerssituatie en de filevoorspelling.
