Wat Betekent EINGESPERRT ZU WERDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgesloten te worden
• opgesloten te zitten

Voorbeelden van het gebruik van Eingesperrt zu werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So eingesperrt zu werden.
Om zo opgesloten te zitten.

In der er gut ist, eingesperrt zu werden.
Alleen daar is hij goed in.

Eingesperrt zu werden?
Om gevangen te worden genomen?

Armes Kindchen, so eingesperrt zu werden.
Arm kind, zo opgesloten in dit… Philip, luister.

Eingesperrt zu werden?
Om gevangen genomen te worden?

Mein Strafe bestand darin, in einer Zelle eingesperrt zu werden.
M'n straf was: opgesloten worden in een cel.

Wo man bezahlt, um eingesperrt zu werden. Ich will dahin.
Ik wil mee naar de kamer waar je betaalt om opgesloten te worden.

Immer, wenn der Typ freikommt, findet er einen Weg, eingesperrt zu werden.
Steeds als die gast bijna is vrij, verpest hij het.

Wo man bezahlt, um eingesperrt zu werden. Ich will dahin.
Ik wil ook naar de kamer waar je tegen betaling wordt opgesloten.

Als Spion rechnest du damit, von Zeit zu Zeit eingesperrt zu werden.
Als spion verwacht je af en toe vast te zitten.

Hier eingesperrt zu werden… ist das Beste, was mir passieren konnte.
Hier vastzitten… is het beste dat me ooit is overkomen.

Ich hatte nicht geplant, hier eingesperrt zu werden!
Ik had niet gedacht dat we hier vast zouden komen te zitten!

Der große Unterschied ist jedoch, dass der Kragen nicht abschließbar ist, was eine Schande ist, da ich gerne in der Lage gewesen wäre, darin eingesperrt zu werden.
Het grote verschil is echter dat de halsband niet afsluitbaar is, wat jammer is omdat ik graag had willen worden opgesloten.

Mal sehen, wie sie es findet, eingesperrt zu werden.
Eens kijken hoe ze het vindt om zelf achter de tralies te zitten.

Schon dreimal erschien er mit seiner Zahnbürste auf einen Prozeß, wohlwissend, daß er hierdurch ernsthaft das Risiko lief, wieder eingesperrt zu werden.
Tot drie keer toe verscheen hij met zijn tandenborstel op een zitting wetende dat hij hiermee serieus het risico liep weer opgesloten te worden.

Ich hatte Sorge, eines Tages eingesperrt zu werden. Das war ein Problem.
Ik was ongerust dat ze me zouden opsluiten. Dus er was een probleem.

Er hatte die Angst, ja, eine richtige Phobie, im Tresorraum eingesperrt zu werden.
Een fobie dat hij opgesloten zou raken in de kluis.

Durch die Berührung eines Feindes kann eine Ebene und ein Leben verloren werden. Außerdem besteht die Möglichkeit einem gegrabenen Loch eingesperrt zu werden, wenn es sich schließt. Mit der Taste Q oder dem Menüpunkt Spiel Held töten begeht der Held Selbstmord. Wozu sollte das dienlich sein? Manchmal ist der Held in einem Bereich eingeschlossen, den er nicht verlassen kann und bleibt für immer gefangen oder tötet sich selbst!
Kunt u een niveau en een leven verliezen door een vijand aan te raken. U kunt ook verliezen door in een uitgegraven steen opgesloten te raken als deze weer dichtgaat. Verder kunt u zelfmoord plegen door op de toets Q te drukken of het menu-item Spel Held doden te gebruiken. Waarom zou u dat willen doen? Wel, soms raakt u opgesloten op een plek waaruit u niet kunt ontsnappen. U blijft voor eeuwig opgesloten tenzij u zelfmoord pleegt!

Als Spion rechnest du damit, ab und zu eingesperrt zu werden.
Als spion verwacht je dat je af en toe wordt opgesloten.

Nun, während ich das wegen meiner Knie nicht mehr genießen kann, Stunt Cocks unterwürfig kann sie und sie liebt es in Bondage in der Hogtied Position eingesperrt zu werden.
Nu kan ik daar niet meer van genieten vanwege mijn knieën, Stunt Cock's onderdanig kan en zij vindt het heerlijk om opgesloten te zitten in de vastgebonden positie.

Dann: Einige Vögel sind nicht dazu geschaffen, eingesperrt zu werden. Ich sag mir.
Maar dan bedenk ik dat je sommige vogels niet moet opsluiten.

Du weiß besser als jeder andere, das du nicht begangen hast. wie es ist, für ein Verbrechen eingesperrt zu werden.
Jij, van iedereen, weet hoe het voelt om de bak in te gaan voor een daad die je niet hebt begaan.

Mit mir zu reden, ist besser, als eingesperrt zu werden.
En ik weet zeker dat met mij praten beter is dan vast zitten.

Insbesondere Menschen mit einer geistigen Behinderung laufend am meisten Gefahr, in unmenschlichen Einrichtungen eingesperrt zu werden.
In het bijzonder personen met een intellectuele handicap lopen het grootste risico om in onmenselijke instellingen te worden geïnterneerd.

Warum hat Victor dann riskiert, wieder eingesperrt zu werden? Miststück.
Als dat waar is, waarom riskeert Victor het dan om terug opgesloten te worden?- Kreng.

Sie haben keine Pässe und laufen Gefahr von der ungarischen Polizei eingesperrt zu werden.
Ze hebben geen paspoort en lopen gevaar, door de Hongaarse politie te worden gearresteerd.

Warum hat Victor dann riskiert, wieder eingesperrt zu werden? Miststück.
Als dat waar is, waarom zou Victor dan riskeren terug naar binnen gegooid te worden?- Trut.

Wir sind jung, stark und wir sind es satt, eingesperrt zu werden.
We zijn jong en sterk en we zijn het zat om opgesloten te zitten.

Wenn Sie sich wirklich um diese Männer sorgen, warum sollten Sie sich dann dafür entscheiden, eingesperrt zu werden, anstatt uns zu helfen, Connor Freemans Mörder zu finden?
Als je echt om hen gaf, waarom zou je dan kiezen om opgesloten te worden in plaats van ons te helpen bij het vinden van de moordenaar?

Ich weiß, wie es ist, für Unerklärliches eingesperrt zu werden.
Ik weet hoe het is om opgesloten te worden voor praten over iets onverklaarbaars.