Wat Betekent ELENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ellendige
• ellendeling
• miserabele
• armzalige
• ellende
• ellendig
• erbarmelijke

Voorbeelden van het gebruik van Elende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Elende Jahre?
Jaren ellende?

Stirb, Elende!
Sterf, ellendige.

Das elende Stück Scheiße.
Ellendig stuk stront.

Sie weinen um deine elende Seele.
Ze treuren om je miserabele ziel.

Du elende kleine Made!
Jij ellendige, kleine worm!

Sag mir, wo dieses elende Weib ist.
Vertel me waar die ellendige meid is.

Elende Kreatur! Ergib dich, ich sag es dir!
Ellendig schepsel. Geef u over, zeg ik u!

Dieses elende Fieber.
Die ellendige koorts.

Ergib dich, ich sag es dir!- Elende Kreatur!
Ellendig schepsel. Geef u over, zeg ik u!

Grausige, elende Melodie, nicht wahr?
Gruwelijk, ellendig wijsje, niet?

Das ist mehr, als diese Elende verdient.
Het is meer dan deze ellendeling verdient.

Elende Schlampe, wo hast du mich hingebracht?
Ellendige slet! Waar heb je me heengebracht?!

Darum sind wir so elende Arschlöcher.
Daarom zijn we zulke ellendige eikels.

Diese elende Insel werde ich nicht vermissen.
Ik zal dit ellendige eiland vast niet missen.

Mach es für ihn und unsere elende Familie.
Doe het voor hem en onze ellendige familie.

Lass sie das elende Loch doch nehmen!
Laat hen deze miserabele rotzooi maar afpakken!

Ihre Schicksale… Nein, geh nicht wieder in diese elende Dimension.
Nee, ga niet terug naar die ellendige dimensie.

Das ist nicht die elende Östliches Bauerntum.
Dit is geen miserabel oosters gepeupel.

Zehn elende Tage in dieser stinkenden, heißen Stadt.
Tien ellendige dagen in dit stinkende, bloedhete stadje.

Geh nicht wieder in diese elende Dimension.
Ga niet terug naar die ellendige dimensie.

Dieses elende Schwein gehört mir! Nicht schießen!
Die ellendige schoft is voor mij. Niet schieten!

Wann können wir das elende Land verlassen?
Wanneer kunnen we weg uit dit ellendige land?

Zwei elende Seelen teilen sich einen blassen, weißen Körper.
Twee armzalige zielen die één bleek lichaam delen.

Sie hat Sidney in diese elende Nachbarschaft gelockt.
Ze lokte Sidney naar die ellendige buurt.

Dieser elende Krieg hat uns wieder zueinander geführt.
Deze ellendige oorlog… heeft ons weer bij elkaar gebracht.

Ich will warten, bis der elende Krieg vorbei ist.
Ik wil wachten tot deze ellendige oorlog voorbij is.

Dieser Elende ist also nicht ein Matrose der Britannia?
Maar dan is die ellendeling geen matroos van de _Britannia_?

Das Beste, was dieses elende Leben zu bieten hat.
Het beste wat dit erbarmelijke leven te bieden heeft.

Elende Kreaturen. Ich leide immer in ihrer Nähe.
Ellendige wezens. Ik heb altijd last van ze als ze in de buurt zijn.

Ich leide immer in ihrer Nähe. Elende Kreaturen.
Ik heb altijd last van ze als ze in de buurt zijn. Ellendige wezens.

Hoe "elende" te gebruiken in een Duits zin

Der elende Abglanz des ganzen Dinges.

Dieses elende Städtchen war ehemals befestigt.

Ach, ihr seht, diese elende Unsicherheit.

Eine elende verlogene Verbrecherbande ist das.

Sie sollen ins elende Loch fallen.

Ob krank Elende mit hormonellen Versagen Dr.

Schließen wir die elende Rechtschreibreformendlosdebatte endlich ab.

Es war schon eine recht elende Zeit.

Ab diesem Moment, begann das elende Verstecken.

Daraus spricht ganz eindeutig dieser elende Dispositivismus.

Hoe "miserabele, ellendeling, ellendige" te gebruiken in een Nederlands zin

Op straffe van een miserabele oude dag.

Ellendeling Coutinho daagde de man voor de rechter.

Helaas weer de welhaast gebruikelijke miserabele condities.

Waarom heeft God die ellendeling geschapen.

Ge hebt volkomen gelyk hem 'n ellendeling te noemen.

Wat een miserabele zomer was het geweest.

Die ellendeling zit de hele dag te gamen.

Verschrikkelijke ellendige mensen, die verstotende ouders.

Het dreigde een miserabele dag te worden.

Weg vanonder dit miserabele wolkendek vandaan.