Wat Betekent ELENDIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ellendig
• vreselijk

Voorbeelden van het gebruik van Elendig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Elendige Schlampe.
Vuile bitch.

Sie sterben elendig.
Die sterven slecht.

Du elendiger, kleiner Gauner.
Jij smerige kleine slang.

Sie sterben elendig.
Ze sterven moeizaam.

Kalt und elendig, habe ich gehört.
Koud en ellendig, voor zover ik weet.

Ihm geht es immer elendig.
Die voelt zich altijd rot.

Kalt und elendig, habe ich gehört.
Koud en ellendig, van wat ik heb gehoord.

Der Rest starb elendig.
De rest stierf aan scheurbuik.

In diesem elendigen Jahrhundert lässt sich nichts erreichen.
In deze vervloekte eeuw kun je niks bereiken.

Du siehst elendig aus.
Je ziet er waardeloos uit.

Ich fühle mich hier nicht elendig.
Ik vind het hier niet vreselijk.

Elendige Feiglinge! Halten am Leben fest!
Zich vastklampend aan het leven! Ellendige, kruiperige lafaards!

Kein Wunder, dass er so elendig aussieht.
Geen wonder dat hij zo droevig kijkt.

Welcher ignorante, elendige, verleumderische Hurensohn sagte das? Wer sagte das?
Welke onwetende, laag bij de grond zijnde, lasterlijke hoerenzoon, zei dat?

Gestern Nacht hab ich mich elendig gefühlt.
Ik voelde me verschikkelijk gisteren.

Welcher ignorante, elendige, verleumderische Hurensohn sagte das?
Welke onwetende, laag bij de grond zijnde, lasterlijke hoerenzoon, zei dat?

Und kaum tauchst du auf, fühlt sie sich elendig.
Toen kwam jij en nu is ze ellendig.

Ich habe Grund, mich elendig zu fühlen.
Ik heb een reden om me rot te voelen.

Aus diesem elendigen Loch entlassen zu werden, ist das Beste, was Ihnen passieren konnte.
Weggestuurd worden uit deze zielzuigende put is het beste wat je kon overkomen.

Ist vielleicht nicht so elendig, wie du denkst.
Misschien niet zo ellendig als je denkt.

Das Leben vor meinen Freunden war elendig.
Voordat ik mijn vrienden had was mijn leven ellendig.

Nein, das war's. Die Arbeit wird elendig, hart und anstrengend, aber….
Het wordt een zware kloteklus, maar… Nee.

Wenn die nicht anfangen, wenn wir Deutschen nicht weitermachen mit hohen Standards, werden unsere niederländischen Kollegen demnächst im elendigen, schmutzigen Wasser ertrinken.
Als die niet beginnen en als wij, Duitsers, dan niet met strenge normen het werk voortzetten, zullen onze Nederlandse collega's binnenkort in het akelige, vervuilde water verdrinken.

Dann den Rest eurer elendigen Spezies!
Daarna jullie en de rest van jullie miserabele soort!

Weißt du, wie du enden wirst, elendige Hure?
Weet je hoe je zult eindigen, armetierig hoertje?

Ist vielleicht nicht so elendig, wie du denkst.
Misschien is het niet zo vreselijk als je denkt.

Ich bin dieses Scheißhaus und diese elendige Stadt leid!
Ik ben dit rothuis en deze verachtelijke stad zat!

Halten am Leben fest! Elendige Feiglinge!
Zich vastklampend aan het leven! Ellendige, kruiperige lafaards!

Warum sprichst du nicht aus, weswegen du gekommen bist, damit diese elendige Nacht ein Ende nimmt?
Waarom zeg je niet waar je voor langs kwam… zodat deze miserabele avond eindigt?

Hören Sie, diese Erfahrung ist schon elendig und isolierend genug.
Deze hele ervaring is al ellendig en eenzaam genoeg.

Hoe "elendig" te gebruiken in een Duits zin

Wale und Delfine müssen dabei elendig ersticken.

Sie ist in dem Schrank elendig verhungert.

Boooaaaahhhh...schon wieder so ein elendig langer Spieltag!

Man lasse sie an Seuchen elendig krepieren.

Nach und nach sind alle elendig gestorben.

Sie würden sonst wohl elendig zugrunde gehen.

Die Katzen verrecken elendig an den Krankheiten.

Dafür brauchst du keine elendig lange Liste.

Dieser starb daraufhin elendig in einer Schneewehe.

Sammy ist elendig in der Nordsee krepiert.

Hoe "ellendig, vreselijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaar dat hij zich ellendig voelt.

Weet hij wat echt vreselijk is?

Het zijn tweehonderd ellendig lange meters.

Bespaar jezelf zo'n verlengd ellendig traject.

Verliefd zijn kan vreselijk vermoeiend zijn.

het personeel was idd vreselijk behulpzaam.

Och wat was dat vreselijk zeg.

Hoe ellendig het onderwerp ook is.

Tebbenhoff verzucht: "We hebben vreselijk geboft.

Kortom eigenlijk best een ellendig drankje.