Wat Betekent ENDLICH VORBEI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindelijk voorbij
• nu voorbij
• eindelijk afgelopen
• eindelijk klaar

Voorbeelden van het gebruik van Endlich vorbei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist endlich vorbei.
Het is eindelijk klaar.

Diese Verrücktheit ist endlich vorbei.
De waanzin is dus eindelijk afgelopen.

Es ist endlich vorbei.
Het is eindelijk afgelopen.

Der Kartoffelbar-Wahnsinn ist endlich vorbei.
De aardappelbargekte is eindelijk over.

Und als es endlich vorbei war.
En dan, wanneer het eindelijk voorbij is.

Der Kartoffelbar-Wahnsinn ist endlich vorbei.
De aardappel bar rage is eindelijk voorbij.

Es ist endlich vorbei, junger Keiki.
Het is eindelijk voorbij, jong kind.

Dann ist alles endlich vorbei.
Dan is alles eindelijk voorbij.

Dieses düstere Kapitel unseres Lebens ist endlich vorbei.
Maar het is nu voorbij. We kunnen verder gaan.

Aber es ist endlich vorbei.
Maar het is nu voorbij.

Ich glaube, unsere Suche ist endlich vorbei.
Ik denk dat onze zoektocht eindelijk voorbij is.

Also ist es endlich vorbei.
Dus dit is eindelijk voorbij.

Ist diese verdeckte Ermittlung endlich vorbei?
Is dit deel van je leven, het undercoverwerk, nu voorbij?

Also ist das endlich vorbei.
Dus dit is eindelijk voorbij.

Es ist vorbei! Es ist wirklich, endlich vorbei!
Het is over. Het is echt, eindelijk over.

Dann ist das endlich vorbei.
Dan is dit eindelijk voorbij.

Ist dieser Alptraum endlich vorbei?
Ls deze nachtmerrie nu voorbij?

Dann wird es endlich vorbei sein.
Dan is dit eindelijk voorbij.

Nach 36 Stunden ist es endlich vorbei.
Uur, maar het is eindelijk klaar.

Dann wird es endlich vorbei sein.
En dan is het allemaal eindelijk voorbij.

Meine lange Suche ist endlich vorbei.
M'n zoektocht is eindelijk voorbij.

Und dass es endlich vorbei ist?
Hoe voelt het nu het voorbij is?

Die Konzerttournee ist endlich vorbei.
De concert tour is eindelijk voorbij.

Der Krieg ist endlich vorbei.
De oorlog is eindelijk voorbij.

Möglicherweise kann alles endlich vorbei sein.
Misschien kan alles dan eindelijk voorbij zijn.

Der Kampf ist endlich vorbei.
De strijd is eindelijk afgelopen.

Aber ich habe das Gefühl, dass das endlich vorbei ist.
Maar het voelt nu alsof het eindelijk voorbij is.

Ist der Alptraum endlich vorbei?
Ls deze nachtmerrie nu voorbij?

Aber jetzt ist es endlich vorbei.
Hoe dan ook is het nu voorbij.

Ist der Alptraum endlich vorbei?
Is deze nachtmerrie nu voorbij?