Wat Betekent ENDVERWENDUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindgebruik
• eindbestemming

Voorbeelden van het gebruik van Endverwendung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Endverwendungen.
Eindtoepassingen.

Überwachung der Endverwendung.
Toezicht op de eindbestemming.

Warengruppe _BAR_ Endverwendungen von Polyethylenfolie in% _BAR.
Productgroep _BAR_ Eindtoepassingen van polyethyleenfolie(in%) _BAR.

Attraktive Motorrad steht für hohe Endverwendung.
Aantrekkelijke motorfiets staat voor hoge eindgebruik.

Soweit bekannt, die Endverwendung und der Endverwender der Güter mit doppeltem Verwendungszweck.
Indien bekend, het eindgebruik en de eindgebruiker van de producten voor tweeërlei gebruik.

Als militärische Endverwendung gilt.
Als militair eindgebruik geldt.

Die damaligen Rahmenbestimmungen waren nämlich nicht auf alle Erzeugnisse ungeachtet ihrer Art oder Endverwendung anwendbar.
In de kaderregeling was niet bepaald dat zij van toepassing was ongeacht het soort produkt of het eindgebruik.

Trotzdem sind die Regelungen hinsichtlich der Endverwendung von Land zu Land höchst unterschiedlich.
De wetgeving over het eindgebruik verschilt echter sterk van land tot land.

Zur Erschließung dieses Potenzials sind vor allem Investitionen in integrierte Bioraffinerien erforderlich, die Biomasse und Bioabfall für unterschiedliche Endverwendungen verarbeiten können.
De verwezenlijking hiervan is met name afhankelijk van investeringen in geïntegreerde bioraffinaderijen, die biomassa en bioafval voor verschillende gebruiksdoeleinden kunnen verwerken.

Zweitens ist keine Überwachung der Endverwendung exportierter Waffen vorgesehen.
Ten tweede is er niets voorzien voor de controle van de eindgebruiker van geëxporteerde wapens.

Laut Strategie soll die Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und den Interessenträgern Kriterien für die nachhaltige Forstwirtschaft festlegen, die unabhängig von der Endverwendung des Holzes sind.
Volgens de strategie moet de Commissie met hulp van de lidstaten een lijst van criteria voor duurzaam bosbeheer opstellen die ongeacht het eindgebruik van hout kunnen worden toegepast.

Der Wiederausfuhr und der Endverwendung ist besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan vraagstukken in verband met de wederuitvoer en de eindbestemming.

Eine andere interessierte Partei machte dagegen geltend, dass alle Hebelmechaniken dieselben Eigenschaften, Endverwendungen und Vertriebskanäle hätten.
Volgens een andere belanghebbende hebben alle hefboommechanismen dezelfde kenmerken, dezelfde gebruiksdoeleinden en dezelfde distributiekanalen.

In den AMI-Berichten werden die Endverwendungen extrudierter Polyethylenfolien wie folgt veranschlagt4.
In de AMI-rapporten worden de eindtoepassingen van geëxtrudeerde polyethyleenfolie als volgt geschat4.

Um schneller und genauer auf der rechten Seite für Ihren Blu-ray Disc abgestimmt, müssen Sie zunächst klar zu verstehen, die Endverwendung und Formatanforderungen Scheiben Oh.
Om sneller en nauwkeuriger afgestemd op de juiste voor uw Blu-ray disc, moet u eerst duidelijk inzicht in de eindgebruik en eisen formaat disc Oh.

Die fraglichen Waren dienen derselben Endverwendung, d. h. sie müssen weiterverarbeitet werden.
Alle producten hebben dezelfde eindtoepassingen, dat wil zeggen ze moeten verder worden verwerkt.

Die Kommission kann das im Anhang festgelegte Verzeichnis von Holz und Holzerzeugnissen unter Berücksichtigung der technischen Merkmale, der Endverwendungen und der Herstellungsverfahren ändern.
De Commissie kan de in de bijlage vastgestelde lijst van hout en houtproducten wijzigen, rekening houdend met de technische kenmerken, het eindgebruik en de productieprocessen.

Dieses Verfahren sieht auch die Endverwendung des Bioethanols als Biokraftstoff in der Gemeinschaft vor.
De plaatsing van het bio-ethanol onder die regeling houdt tevens in dat het bio-ethanol uiteindelijk als biobrandstof wordt gebruikt in de Gemeenschap.

Herr Präsident, ich begrüße viele der in diesem Bericht enthaltenen Punkte, insbesondere was das Erfordernis der Transparenz, die Endverwendung von Waffen und den illegalen Waffenhandel betrifft.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom veel van wat in het verslag is vervat, met name de behoefte aan transparantie, de kwestie van het eindgebruik van wapens en de illegale wapenhandel.

Die betroffenen Unternehmen machten geltend, daß die Endverwendungen von HiFD und von Superdisk LS-120 sich grundlegend von denjenigen herkömmlicher 3,5"-Mikroplatten unterschieden.
De betrokken ondernemingen voerden aan dat het eindgebruik van HiFD's en dat van Superdisk LS-120's wezenlijk van dat van gewone 3,5"-microschijven verschillen.

Um sicherzustellen, dass diese Zolltarifmaßnahmen nur Wirtschaftsbeteiligten im Gebiet der Kanarischen Inseln zugute kommen, soll die Aussetzung gemäß Zollkodex der Gemein schaften von der Endverwendung der Erzeugnisse abhängig gemacht werden.
Om ervoor te zorgen dat alleen marktdeelnemers die op de Canarische eilanden zijn gevestigd voor de tariefmaatregelen in aanmerking komen, wordt de schorsing, overeenkomstig de bepalingen van het communautaire douanewetboek, afhankelijk gesteld van de eindbestemming van de producten.

AMI drückt alle Produktionszahlen in Prozent der Endverwendungen von Polyethylen für die Folienherstellung in Europa aus.
AMI drukt alle productiecijfers uit in percentages van de eindtoepassingen van het verbruik van polyethyleen voor folie-extrusie in Europa.

Zum Thema Endverwendung machte Imation geltend, daß die grundlegende Funktion einer 3,5"-Mikroplatte mit großer Speicherkapazität darin bestuende, Daten auf einem beweglichen Träger zu speichern, wie das auch bei den herkömmlichen 3,5"-Mikroplatten der Fall ist.
In verband met het eindgebruik voerde Imation aan dat de 3,5"-microschijven van grote capaciteit in beginsel gebruikt worden om gegevens op een overdraagbaar medium op te slaan, hetgeen eveneens voor gewone 3,5"-microschijven geldt.

Außerdem können DC-CFL-i aufgrund ihrer spezifischen Endverwendungen nur in Spezialgeschäften oder direkt beim Hersteller erworben werden.
Bovendien kunnen DC-CFL-i vanwege hun specifieke gebruikstoepassingen alleen in gespecialiseerde winkels of rechtstreeks bij de producenten worden gekocht.

Insbesondere in Bezug auf OCTG-Rohre lässt sich nachweisen, dass ein und dasselbe Rohr in zwei unterschiedliche Kategorien(und sogar unter zwei unterschiedliche KN-Codes) eingeordnet werden kann, und zwar allein auf Grund der Endverwendung, d. h. je nachdem, ob es im Baugewerbe oder in der Ölförderung eingesetzt wird.
Ten aanzien van OCTG is er bewijs dat dezelfde buis enkel op grond van het eindgebruik, in de bouw of bij de oliewinning, bij twee verschillende categorieën(en zelfs twee verschillende GN-codes) kan worden ingedeeld.

Diese Spezialfasern werden in der Regel für bestimmte Anwendungen oder Endverwendungen hergestellt und zeichnen sich durch spezifische technische Merkmale aus(z. B. schwer entflammbar, antibakteriell, Pilling-resistent) und erfordern normalerweise einen hohen F&E-Aufwand.
Deze “speciale” producten zijn doorgaans merkproducten die ontworpen zijn voor specifieke toepassingen; het betreft hier brandvertragende, antibacteriële of niet-pluizende vezels die doorgaans veel O&O vergen.

Unternehmern sollte das Inverkehrbringen derartiger Produkte erlaubt werden, vorausgesetzt, dass diese entweder aus Rohmaterial gewonnen werden, das keine Behandlung erfordert, oder die Behandlung oder Endverwendung des behandelten Materials gewährleistet eine angemessene Risikobegrenzung.
Het moet exploitanten toegestaan zijn dergelijke producten in de handel te brengen, mits zij zijn afgeleid van grondstoffen die geen behandeling behoeven of mits het risico voldoende wordt beheerst door de behandeling of het eindgebruik van het behandelde materiaal.

In Bezug auf die Frage der Waffenausfuhren begrüßen wir zwar die Forderungen nach einer besseren Prüfung der Endverwendung der Ausfuhren und nach der Aufrechterhaltung des Waffenembargos gegen China, doch stehen wir einem rechtsverbindlichen Verhaltenskodex weiterhin skeptisch gegenüber.
Wij staan achter de roep om een betere controle op het uiteindelijk gebruik van geëxporteerde wapens en hopen dat het wapenembargo tegen China van kracht blijft. We hebben echter nog steeds moeite met een wettelijk bindende gedragscode.

Die Verordnung(EWG) Nr. 597/77 sieht ausserdem für zur Herstellung von Konserven bestimmtes Fleisch eine günstigere Regelung vor, um diesen Konserven eine bessere Wettbewerbsstellung auf dem Markt zu verschaffen. Es ist daher vorzusehen, daß auf Grund der vorliegenden Verordnung abzusetzendes Fleisch zu unterschiedlichen Preisen je nach der Endverwendung verkauft wird.
Overwegende voorts dat in Verordening( EEG) nr. 597/77 een gunstiger regeling voor vlees bestemd voor de vervaardiging van conserven vastgesteld is om deze conserven een betere concurrentiepositie op de markte verzekeren; dat derhalve moet worden bepaald dat het overeenkomstig deze verordening afgezette vlees te koop wordt aangeboden tegen prijzen die verschillen naar gelang van het uiteindelijke gebruik;

Die eingeführte Ware und die Gemeinschaftsware konnten beide den gleichen oder vergleichbaren Endverwendungen zugeführt werden und waren folglich weitgehend substituierbar und leicht austauschbar.
Het ingevoerde product en het EG-product worden beide voor dezelfde of soortgelijke doeleinden gebruikt. Zij zijn voor een groot deel alternatieve of vervangende producten en kunnen onderling gemakkelijk worden verwisseld;

Hoe "endverwendung" te gebruiken in een Duits zin

Muss für jede Ersatzteillieferung, aufgrund der möglichen militärischen Endverwendung des Empfängers beim BAFA ein Antrag auf eine Ausfuhrgenehmigung gestellt werden?

Das Bundesausfuhramt erklärt, diese Frage könne nur nach Vorlage umfassender Angaben zu technischen Parametern und zur beabsichtigten Endverwendung entschieden werden.

Juli 2016 die neue Maßnahmenart 117 eingeführt, um für diese Waren eine IT-gestützte Überlassung in das Zollverfahren der Endverwendung zu ermöglichen.

Die Förderung und Aufbereitung von Öl sowie die Endverwendung von ölabhängigen Produkten finden ebenfalls häufig unter hohen Drücken und Temperaturen statt.

Das Anmelden im IT-Verfahren ATLAS ist identisch mit den bereits bestehenden Modalitäten zur Beantragung und Überlassung in das Zollverfahren der Endverwendung (z.B.

Hier ist wirtschafts- und lohnpolitisch interessant, in welchen quantitativen Verhältnissen der Einsatz der Beschäftigten in der Vorleistungsgüterproduktion zur Endverwendung im Wirtschaftskreislauf steht.

Großteil der Nachfrage treibt Endverwendung Industrien, die Verringerung der Zahl der Recoats im Mittelpunkt, und Lebensdauer ihrer Strukturen und Produkte zu verbessern.

Hierfür ist es wichtig, nicht nur das auszuführende Gut zu prüfen, sondern auch das Empfangsland, den Kunden und die Endverwendung der Produkte.

Der Abzugsbetrag gemäß § 13a Abs. 2 ErbStG wa...mehr Hier werden Waren zollbegünstigt zu einer bestimmten Endverwendung abgefertigt, die nachgewiesen werden muss.

Endverwendung§ 13. (1) Zur umfassenden Beurteilung der in § 3 Abs. 1 iVm den §§ 4 bis 12 genannten Kriterien ist die Endverwendung im Bestimmungsland eingehend zu überprüfen.

Hoe "eindgebruik, eindbestemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Specifiek eindgebruik Specifiek eindgebruik: Geen speciale eisen.

Kies de grafiek Eindgebruik energie uit de rubriek Overzicht.

Enkele mijlen verderop wachtte eindbestemming Lübeck.

Specifiek eindgebruik Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. 8.

Onze eindbestemming was zonder kleerscheuren bereikt.

Het eindgebruik is hierin echter niet opgenomen.

Omschrijvingen van eindgebruik zijn vaak summier en niet eenduidig.

Waar zullen deze hun eindbestemming vinden?

De meest voorkomende eindgebruik markt voor verpakkingsmaterialen.

Goed afgesloten bewaren. 7.3 Specifiek eindgebruik 8.