Wat Betekent ENDZIEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• einddoel
• eindbestemming
• uiteindelijke doel
• uiteindelijke doelstelling
• uiteindelijke bestemming
• ultieme doel
• uiteindelijk doel
• eindspel

Voorbeelden van het gebruik van Endziel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist unser Endziel?
Wat is ons doel?

Mein Endziel ist Gold.
Mijn uiteindelijke doel is goud.

Dies ist sein Endziel.
Dit is z'n einddoel.

Sein Endziel ist Leh, 13,5 Kilometer entfernt.
Z'n einddoel is Leh, nog 13 kilometer verderop.

Und was ist dein Endziel, Billie?
Wat is jouw eindspel, Billie?

Die Zerstörung der NATO war immer sein Endziel.
De NAVO breken was altijd al het einddoel.

Dabei ist das Endziel die menschenleere Fabrik.
Het uiteindelijke doel Is de onbemande fabriek.

Dann war das nicht das Endziel.
Dus was 't niet hun einddoelwit.

Aber das Endziel ist es, ihn zum Überläufer zu machen.
Maar het ultiem doel is om hem te rekruteren.

Es sei denn, das ist nicht ihr Endziel.
Tenzij dat is niet hun eindspel.

Das Problem ist, dass das Endziel nicht so groß ist.
Het probleem is dat het einddoel is niet zo groot.

Zufriedenheit der Kunden ist unser Endziel.
De tevredenheid van klanten is ons uiteindelijke doel.

Wir verstehen, dass Ihr Endziel, Fett zu verbrennen ist.
Wij begrijpen dat uw uiteindelijke doel is om vet te verbranden.

Aber wir wissen noch nicht was sein Endziel ist.
Maar ik ben bang dat we gewoon nog niet weten wat z'n uiteindelijke doel is.

Natürlich ist das nicht das Endziel, sondern lediglich ein Ausgangspunkt.
Natuurlijk is dit niet het einddoel, maar juist een uitgangspunt.

Nur zu spielen sollte nicht Ihr Endziel sein.
Gewoon spelen moet niet je einddoel zijn.

Das Endziel des Angriffs ist Diebstahl von Authentifizierungsdaten.
Het uiteindelijke doel van de aanval is diefstal van authenticatiegegevens.

Dann war das nicht das Endziel.- Nein.
Nee. Dan was het niet het hoofddoel.

Das Endziel ist eine vollständige und erfolgreiche wirtschaftliche Integration.
Uiteindelijk doel is een volledige en succesvolle economische integratie.

Und daß zu deinem Herrn das Endziel sein wird?
En dat bij jouw Heer het einde is?

Das Endziel muß eine Deregulierung genauso wie bei den anderen Statistiken sein.
Het einddoel moet een deregulering net zoals bij de andere statistieken zijn.

Ich glaube, das ist unser Endziel. Captain!
Captain, volgens mij is dat onze bestemming.

Wähle dein Endziel: Leben oder Tod, Himmel oder Hölle, Jesus oder der Teufel.
Kies uw uiteindelijk bestemming: Leven of dood, hemel of hel, Jezus of de duivel.

Das meine ich nicht, denn das Endziel ist lobenswert.
Ik denk het niet, want de uiteindelijke doelstelling is loffelijk.

Seien wir ehrlich, Fettabbau und schlanker Figur ist das Endziel.
Laten we eerlijk zijn, vet verlies en slanker figuur is het ultieme doel.

Haben Sie Ihr Endziel mit einer Verspätung von mindestens 3 Stunden erreicht?
Heeft u uw uiteindelijke bestemming bereikt met een vertraging van minimaal 3 uur?

Für viele Künstler ist Paris das Endziel, nicht für ihn.
Maar niet voor hem.- Parijs is voor veel artiesten een eindbestemming.

Das Endziel ist die Anwendung der GATT-Regeln auf den Textilhandel.
De uiteindelijke doelstelling is toepassing van de GATT-voorschriften inzake de handel in textiel.

Ich denke, ich habe Travis mehr gemocht, als Anarchie sein Endziel gewesen ist.
Ik vond Travis leuker toen anarchie niet zijn einddoel was.

Das Endziel dieser Aktion ist die Privatisierung des Hauptunternehmens ILVA.
Het uiteindelijke doel van deze actie zal de privatisering van de hoofdonderneming ILVA zijn.