Wat Betekent EINDDOEL in het Duits - Duits Vertaling

• Endziel
• Ziel
• Endspiel
• Zweck
• Finalität

Voorbeelden van het gebruik van Einddoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is zijn einddoel.
Das ist sein Ziel.

Ons einddoel was daar levend uit komen.
Unser Ziel war es, lebend da rauszukommen.

Wat is het einddoel?
Was ist das Endspiel?

Z'n einddoel is Leh, nog 13 kilometer verderop.
Sein Endziel ist Leh, 13,5 Kilometer entfernt.

Dit is z'n einddoel.
Dies ist sein Endziel.

Liefde het einddoel van de wereldgeschiedenis- het Unum van het universum.
Liebe Der Endzweck der Weltgeschichte- das Unum des Universums.

Zij is z'n einddoel.
Sie ist sein Endspiel.

We zagen die code als de aanzet voor een heel proces, niet als het einddoel.
Allerdings sahen wir ihn als Anfang und keinesfalls als Endes des Prozesses.

Dus wat is je einddoel, Eli?- Mooi.
Also, was ist dein Ziel, Eli? Gut.

Ze vernietigen is niet haar einddoel.
Sie zu zerstören ist nicht ihr Ziel.

Wat is het einddoel? Waarom? Waarom?
Warum? Was ist der Zweck? -Warum?

Dat is wel het einddoel.
Das ist das Ziel, wissen Sie.

Dat zal wel het einddoel van jullie priesters zijn.
Das ist wohl das Ziel für euch Priester.

Transformatie is het einddoel.
Verwandlung ist das Ziel.

We naderen ons einddoel: Itchy & Scratchy Land.
Wir nähern uns unserem Landeplatz, Itchy& Scratchy-Land.

Geloof me, ik ken het einddoel.
Vertrauen Sie mir, ich kenne das Endspiel.

Hij zei dat het hun einddoel was om alle mensen tot slaven te maken.
Er sagte, ihr Ziel sei gewesen, alle Menschen zu versklaven.

Zij is zijn einddoel.
Sie ist sein Endspiel.

Het einddoel moet echter duidelijk zijn: Europa moet één enkele munteenheid hebben.
Das Ziel muß jedoch klar sein: Europa braucht eine einheitliche Währung.

Denk je dat hij een einddoel heeft?
Ich meine, denken Sie er hat ein Endspiel?

Het einddoel moet een deregulering net zoals bij de andere statistieken zijn.
Das Endziel muß eine Deregulierung genauso wie bei den anderen Statistiken sein.

Julianna zei toch dat hij een einddoel had?
Julianna sagte, dass er ein Ziel hat?

Het spel heeft geen einddoel, wanneer alle mijlpalen zijn bereikt kan er gewoon door worden gespeeld.
Und kein Zweck kann durch sie gefördert werden, wenn das ganze Spiel abgeschlossen ist.

We wisten wat hun einddoel was.
Wir wussten, was ihr Ziel war, nämlich Vergeltung.

Als ze de aartshertog vermoordt riskeert ze de vergelding van Oostenrijk, Spanje… Dat is ons einddoel.
Sie riskiert Vergeltung von Österreich, Spanien… Das ist das Endspiel.

Het probleem is dat het einddoel is niet zo groot.
Das Problem ist, dass das Endziel nicht so groß ist.

De NAVO breken was altijd al het einddoel.
Die Zerstörung der NATO war immer sein Endziel.

Natuurlijk is dit niet het einddoel, maar juist een uitgangspunt.
Natürlich ist das nicht das Endziel, sondern lediglich ein Ausgangspunkt.

Het is gewoon een uitdaging op weg naar het einddoel.
Es ist nur ein weiterer Test auf dem Weg zum Endziel.

Is zorgen dat Mellie President wordt het einddoel of is het een stap naar iets groters?
Ist Mellie als Präsidentin das Endspiel, oder ein Schritt zu etwas Größerem?

Hoe "einddoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Met als voorlopig einddoel Zuid-Korea 1988.

Met als einddoel een tastbaar resultaat.

Dat was het einddoel niet Ponferrada.

Einddoel terug keer naar huidige functie.

Ons einddoel voor die dag Hoorn.

Voor mijn einddoel valt dit tegen.

Het einddoel van Acess Projects B.V.

Dit kan een dynamisch einddoel zijn.

Dit hangt van het einddoel af.

Mijn einddoel komt steeds dichter bij.

Hoe "ziel" te gebruiken in een Duits zin

Ziel ist die Beseitigung der Varikosis.

Unser Ziel ist anscheinend das Gepäckband.

Unser letztes Ziel waren die Bufones.

Jahr- hundert das Ziel des Oratoriums.

Ins Ziel kam ich nach 43:29.

Womit soll das Ziel erreicht werden?

Ziel der Zentralisierung ist eine Effizienzsteigerung.

Auswertung: Habe ich mein Ziel erreicht?

Laaksonen hat dieses erste Ziel erreicht.

Schlussendlich erreichen wir unser Ziel bzw.