Wat Betekent ENTLOHNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belonen
• betalen
• beloonen
• vergoeden

Voorbeelden van het gebruik van Entlohnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss Euch entlohnen.
Ik wil je belonen.

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.
En zo belonen Wij de weldoeners.

Ich will sie entlohnen.
Ik kom ze terugbetalen.

So entlohnen Wir den, der dankbar ist.
Zo belonen Wij wie dankbaar is.

Und wie können wir dich entlohnen?
Hoe moeten we je betalen?

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.
Zo belonen Wij hen die goed doen.

Mit welcher Summe auch immer, die Sie entlohnen.
Wat ze je ook betalen.

So entlohnen Wir den, der dankbar ist.
Zoo beloonen wij hen, die dankbaar zijn.

Und dafür werde ich dich entlohnen.
En daarvoor zal ik je rijkelijk belonen.

Werde ich Sie gut entlohnen. -Da Sie Detektive sind.
Jullie zijn detectives… Ik zal je goed betalen.

Mit welcher Summe auch immer, die Sie entlohnen.
Wat ze jou ook betalen.

Dann solltest du sie entlohnen, dass sie diese Last auf sich nahm.
Dan moet je de last vergoeden die je haar hebt opgelegd.

Aber ich möchte Sie für Ihre Mühe entlohnen.
Zeker, laat me u voor uw tijd betalen.

Aus Gnade von Uns. So entlohnen Wir den, der dankbar ist.
Als een daad van genade van Onze kant; zo belonen Wij wie dank betuigt.

Hoffentlich kann ich Sie irgendwie entlohnen.
Kan ik u misschien ook anders betalen?

Wie wir unsere Arbeiter entlohnen, liegt nur in unserer Verantwortung.
Hoe wij dan die arbeiders compenseren, is een Chinese zaak.

Ich frage mich, wie ich Sie entlohnen kann.
Ik vroeg me af hoe ik het goed kon maken.

Dann solltest du sie entlohnen, dass sie diese Last auf sich nahm.
Dan moet je haar vergoeden voor de last die ze door jou moet dragen.

Wie kann ich Lloyd Richards jemals entlohnen?
Hoe kan ik Lloyd Richards ooit bedanken?

Entlohnen wir den jungen Mann zu reich, berauben wir sie ihrer Existenzgrundlage.
AIs we hem te gul beIonen,… stoten we hun 't brood uit de mond.

Hoffentlich kann ich Sie irgendwie entlohnen.
Hopelijk kan ik u op een andere manier betalen.

Den werden die Regierungen der Welt fürstlich entlohnen. Wer die Lösung zu diesem Problem findet.
En de regeringen van de hele wereld zouden je een fortuin betalen. Vindt de oplossing voor dit probleem.

Mr Masters wird sie für Ihre Zeit und Dienste entlohnen.
Mr Masters zal je vergoeden voor je diensten.

Hierfür wird mich die Legion fürstlich entlohnen, genauso wie gegebenenfalls Sie.
De Legion zal me er rijkelijk voor belonen, net als jou.

Natürlich würden wir Sie für Ihre Mühe entlohnen.
We geven u natuurlijk een vergoeding voor uw moeite.

Aber dann muß man natürlich diese Teilzeitarbeit auch auf dieselbe Weise entlohnen und auf dieselbe Weise behandeln wie Vollzeitarbeit, damit man von der alten Idee abkommt, daß Teilzeitarbeit eine Art zweitrangiger Arbeit ist, eine Arbeit, die nicht mitzählt.
Maar dan moet men natuurlijk die parttimearbeid ook op dezelfde manier belonen en op dezelfde manier behandelen als fulltimearbeid, zodanig dat men afkomt van het oude idee dat parttimearbeid iets is voor een soort secundaire arbeid, een arbeid die niet meetelt.

Nein, ihr könnt mich nicht mit dem geklauten Geld entlohnen.
Nee, je kunt me niet betalen met het geld dat je stal.

Wir müssen Zahlungen der ersten Säule beibehalten, die Landwirte für ihre Arbeit entlohnen und die Industrie mit direkten Zahlungen sichern.
Wij moeten blijven vasthouden aan de pijler-1-betalingen, wat betekent dat wij landbouwers belonen voor hun werkzaamheden en het bestaan van de sector veilig stellen middels rechtstreekse betalingen.

Wir müssen zu Schöpfungskraft und Innovation ermutigen, Anreize dafür schaffen, sie schützen und entlohnen.
We moeten uitvindingen en vernieuwingen bevorderen, stimuleren, beschermen en belonen.

Hier in Jubinol dass wir den Mann mit den violetten Lippen für seine Güte entlohnen! schwören wir auf unser Blut.
Hier in Jubinol… zweren we op ons bloed… dat we de man met de paarse lippen zullen terugbetalen voor zijn goedheid.