Wat Betekent ER BINDET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het bindt

Voorbeelden van het gebruik van Er bindet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er bindet ihn los.
Hij maakt hem los.

Er glaubt, uneigennützig zu handeln, doch er bindet die Opfer fest.
Hij vond dat hij hielp, maar hij bond ze wel vast.

Er bindet seinen Schwanz fest.
Hij bindt z'n piemel vast.

Einen solchen Änderungsantrag können wir nicht annehmen, denn er bindet die Mitgliedstaaten automatisch, wobei viele von ihnen das STCW-Übereinkommen noch gar nicht ratifiziert haben.
Wij kunnen dat amendement niet aanvaarden omdat daarmee automatisch de lidstaten gebonden worden, terwijl een groot deel daarvan het STCW-Verdrag nog niet geratificeerd heeft.

Er bindet nie die Schuhe zu.
Hij strikt zijn veters nooit.

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird in den Grenzen der verfassungsrechtlichen Befugnisse der Regierungen der Mitgliedstaaten erlassen; er bindet weder die gesetzgebende noch die richterliche Gewalt in den Mitgliedstaaten.
Dit gemeenschappelijk standpunt wordt aangenomen binnen de grenzen van de grondwettelijke bevoegdheden van de Regeringen van de Lid-Staten; het bindt de wetgevende organen niet en laat de beslissingen van de rechterlijke instanties van de Lid-Staten onverlet.

Er bindet sich an uns. Was?
Wat is er? Hij verbindt zich aan ons?

Er bindet unsere Schicksale aneinander.
Hij verbind ons lot aan elkaar.

Er bindet das Quecksilber und der Körper leitet es aus.
Dat bindt het kwik zodat het uit je lichaam verdwijnt.

Er bindet den Ballon los und nimmt ihn mit zur Schule.
Hij vangt de bal en neemt hem mee naar binnen.

Er bindet umkehrbar an Microtubule- und Spindelproteine in der s-Phase.
Het bindt omkeerbaar aan microtubule en asproteïnen in het S-fase.

Er bindet an der Oberfläche bestimmter weißer Blutkörperchen, den B- Lymphozyten.
Het bindt aan het oppervlak van een type witte bloedcel, genaamd B-lymfocyt.

Er bindet die Kommission und stellt sicher, daß nationale Vertreter an dem Prozeß beteiligt werden.
Het is bindend voor de Commissie en garandeert de inspraak van nationale afgevaardigden.

Er bindet Farbstoffe aus Ästen und Kernholz und vermindert die Verfärbung der Endbeschichtung.
Het bindt kleuren van de knoesten en kernhout en vermindert verkleuring van de laatste coating.

Er bindet im Verdauungstrakt Phosphat aus der Nahrung und reduziert dadurch die Phosphatwerte im Blut.
Het bindt fosfaten uit het voedsel in het spijsverteringskanaal, waardoor het serumfosfaatgehalte in het bloed verlaagd wordt.

Er bindet an Eisen im Körper und bildet eine Verbindung, ein sogenanntes„ Chelat“, die hauptsächlich im Stuhl vom Körper ausgeschieden werden kann.
Het bindt aan ijzer in het lichaam en vormt zo een verbinding(een‘ chelaat') die door het lichaam kan worden uitgescheiden, voornamelijk in de ontlasting.

Er band seine Sage an Lemuels Mast.
Hij maakt zijn staart vast, aan Lemuels mast.

Er band mich an die Heizung.
Hij bond me aan de radiator.

Er band mich am Flügel fest.
Hij bond me vast aan een stuk vleugel.

Er band meine Kopfhörerkabel zusammen, nur um mich zu ärgern. -Ja.
Ja. Hij knoopte mijn koptelefoondraden altijd aan elkaar om me te pesten.

Er band seine Sage an Lemuels Mast.
Hij verbond zijn staart aan Lemuel zijn mast.

Ist er gebunden?
Is hij getrouwd?

Er band mich an einem Stuhl fest.
Hij bond me vast op een stoel.

Ist er gebunden?
Ls hij gebonden?

Die durch einen Dolch beherrscht werden konnte. Er band sie an eine menschliche Seele.
Hij bond het aan een menselijke ziel die beheerst werd door een dolk.

Er band etwas an die Ballons.
Hij bond iets aan één van de ballonnen.

Er band zwei Schildkröten zusammen?
Hij bondt zeeschildpadden aan elkaar?

Er band zwei Schildkröten zusammen?
Hij bond zeeschildpadden aan elkaar vast?

An welchen Eid ist er gebunden?
Aan welke eed is hij gebonden?

Sie hat sich an ihn gebunden, wie durch ein Band.
Hij heeft zich aan 'm vastgekoppeld. Alsof ie aan 'n koord zit.