Wat Betekent ER DRANG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij drong
• hij kwam

Voorbeelden van het gebruik van Er drang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er drang noch nicht nach innen durch.
Het zit nog niet van binnen.

Sie bat ihn zu gehen, doch er drang ins Haus ein… und brachte ihren Mann um.
Ze smeekte hem weg te gaan, maar hij drong binnen en doodde haar man.

Er drang hinten ein und war bewaffnet.
Hij drong binnen met een wapen.

Wer auch immer dieser Typ ist, er drang in unser Territorium ein und die Familie beauftragte mich, ihn ausfindig zu machen.
Ongeacht wie hij is, hij kwam op ons grondgebied, en de familie gaf me opdracht om hem te zoeken.

Er drang durch die Augenhöhle ein.
Hij ging naar binnen via de oogkas.

Du sagtest:"Er drang in mein Auto ein, aber auf eine nette Art?
Je zei;…'hij brak in, in mijn auto, maar hij deed het op een sympathieke manier?

Er drang schon in Ihren Kopf ein.
Hij was al in je hoofd aan het kruipen.

Er drang ins Sicherheitsgebiet ein.
Hij was op verboden terrein.

Er drang hinab bis in meinen Bauch.
En hij beweegt, naar beneden, in mijn maag.

Er drang ein, nachdem sie zu Bett gegangen waren.
Hij is binnengekomen toen ze in bed lagen.

Er drang in unsere Siedlung ein und brachte alle Bewohner um.
Het kwam in onze nederzetting en doodde iedereen.

Er drang in mich ein und entfachte ein Feuer. Das ist immer so.
Hij kwam in me en zette me in vuur zoals hij altijd doet.

Er drang in mich ein. Als ob er mich erstechen wollte.
Hij schoof zichzelf naar binnen alsof hij me met een mes stak.

Er drang ein. forderte Geld von mir und drohte mir mit einer kaputten Flasche.
Hij stormde binnen, eiste geld en zwaaide met een gebroken fles.

Er drang in mein System ein und will, dass ich die CD in den Bürocomputer einlege.
Hij raakte in mijn systeem en wil dat ik de cd op het werk inbreng.

Er drang in die entlegensten Regionen vor und nahm dafür gefährliche Kletterpartien und Flussüberquerungen auf sich, bei denen er mehrfach beinahe ertrank.
Hij komt tot in de ontoegankelijkste uithoeken, ten koste van gevaarlijke klauterpartijen en overtochten waarbij hij meerdere malen bijna is verdronken.

Er drang siegreich über die Eger vor, wurde aber durch das Missgeschick des königlichen Heeres(Niederlage in der Ersten Schlacht bei Chlumec) ebenfalls zur Umkehr genötigt.
Hij dringt met succes verder tot over de Eger, maar door het ongeluk van het koninklijke leger(zijn nederlaag in de eerste slag bij Chlumec) evenwel tot de omkeer gedwongen.

Er dringt in meine Träume ein!
Hij dringt mijn dromen binnen!

Er dringt in mich ein und wir werden eins.
Hij komt bij je binnen en jullie worden één.

Er dringt in alles ein!
Hij dringt alles binnen!

Er dringt in dich ein, zwingt dich in die Knie.
Het komt in je, brengt je op je knieën.

Ich dachte, er sei sauer, weil ich ihn dränge, aber das ist es nicht.
Ik dacht dat hij ermee zat dat ik hem opjoeg, maar nee.

Er dringt in das Nest ein, verteilt seine Sporen in der Kolonie und erschafft tausende von kleinen Pilzen.
Hij dringt een nest binnen en verspreidt z'n sporen over de kolonie.

Er dringt nicht nur in mich ein, er windet sich wie eine Schlange in mein Herz. Immer tiefer.
Hij dringt niet alleen in mijn lichaam, maar… wringt zich ook als een slang rond mijn hart.

Er dringt in die Privatsphäre von jemandem, es kann aber unverzichtbar, um Ihre Kinder zu schützen.
Het valt de privacy van iemand, maar het kan onmisbaar om je kinderen te beschermen.

Er dringt in eine Sitzung des Sicherheitsstabs ein, hackt sich mit einem Laptop in NORAD ein und legt das Verteidigungssystem lahm.
Dus hij loopt een vergadering van de gezamenlijke leiders binnen, en, met slechts een laptop, hackt hij NORAD binnen en legt het verdedigingsnetwerk plat.

Richard Armitage verhaften und ihn drängen, zu reden, könnte der letzte Strohhalm sein, die Regeln der khasarischen Gangster zu durchbrechen B. Fulford.
Richard Armitage arresteren en hem dwingen te praten is misschien de laatste strohalm om de rug van de Khazariaanse gangster regering te breken.

Er dringt langsam in mich ein.
Hij dringt langzaam binnen.

Er dringt überall ein.
Het dringt overal binnen.

Er dringt in ihre Köpfe ein.
Hij zit in hun hoofd.

Hoe "er drang" te gebruiken in een Duits zin

Er drang aus dem Dachverschlag, in dem die Ermittler den Leichnam entdeckten.

Er drang bis in das Land Monbuttu vor, starb hier aber 1872.

Er drang immer tiefer in den Wald ein, bis er sich verirrte.

Er drang auch darauf, dass die EU sein Land als Marktwirtschaft anerkennt.

Er drang langsam in mich ein – kraftvoll und kontrolliert, dann wilder.

Er drang ihr Herz, als ob Carlotta noch auf diese Tatsache gegenüber.

Er drang bis in die fernsten Länder vor und plünderte sie aus.

Er drang erneut auf eine Kooperation bei der Rückeroberung der «IS»-Hochburg Rakka.

Und er drang in ihn, und er nahm es. 12 Und EsauW.

Er drang mit anderen Kämpfern in Bolivien ein und organisierte den Guerillakampf.

Hoe "hij drong, hij kwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij drong zich niet naar een positie.

Hij drong aan op een korte kabinetsformatie.

Hij drong helemaal binnen in mijn leven.

Hij kwam wanneer hij kwam en anders niet.

Hij kwam mee wat spullen verhuizen.

Hij kwam terug bij zijn naasten.

Hij kwam naar zijn tempel, hij kwam naar Jeruzalem, hij kwam op visitatie bij zijn volk.

Hij drong Demian al snel naar achter.

Hij drong aan dat hij wilde betalen.

Hij drong zich aan haar op.