Voorbeelden van het gebruik van Drang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und dann den Drang.
Der Drang zu springen.
So viel Sturm und Drang.
Zulke Sturm und Drang.Der Drang, das Ritual.
De behoefte, het ritueel.Wenn ich den Drang bekomme.
Als ik die behoefte heb.
Mensen vertalen ook
Ich drang zu meiner Mutter durch.
Ik drong door tot mijn moeder.Ich zähle nicht… Drang zu schreien.
Sie drang dort bei der Geiselnahme ein. Ja.
Ja, deinen Drang zu Töten.
Ja, je drang om te moorden.Der Drang zu springen. Geh runter, geh runter.
De drang te springen. Ga naar beneden, naar beneden.Es ist der Drang zu fallen.
Het is de drang om te vallen.Ich kenne nur zu gut Ihren Drang.
Und den Drang, den du einst hattest?
En die behoefte die je altijd had?Ein bisschen Sturm und Drang im Wasserglas.
Sturm und Drang in een theekopje.Und den Drang, den du einst hattest?
En die drang die je vroeger voelde?Immer dieser zeugende Drang der Welt.
Altijd de scheppende drang van de wereld.Die Kugel drang durch den Arm in die Brust.
Du musst lernen, mit diesem Drang zu leben.
Ich habe den Drang, dir etwas nicht zu sagen.
Ik heb de neiging je iets niet te vertellen.Verspürt noch jemand den Drang, zu morden?
Voelt iemand anders de behoefte om te moorden?Es ist nicht der Drang zu springen, es sitzt tiefer.
Het is geen drang te springen, het is dieper dan dat.Zu töten, Stiles. Ich fühle bereits den Drang jemanden.
Ik krijg al een drang om te moorden, Stiles.Ich kenne Ihren Drang, die Regeln zu befolgen.
Ik Ken jouw dwang om de regels te volgen.Er drang in unsere Siedlung ein und brachte alle Bewohner um.
Het kwam in onze nederzetting en doodde iedereen.Vertreib den Drang, zu töten.
Verdrijf de drang om te doden, verdrijf de demon.Der Drang nach einer Antwort ist stärker als Angst.
De behoefte een antwoord te krijgen is sterker dan de angst.Ich verspüre plötzlich den Drang, meinem Land zu dienen.
Ik voel ineens de behoefte m'n land te dienen.Der Drang nach Befriedigung überwältigt mich.
Ik word af en toe overmeesterd door een verlangen naar bevrediging.Du hast offenbar keinen Drang mehr, zu töten.
Je hebt niet langer de behoefte om te doden en dat blijkt nu.Er drang in mich ein und entfachte ein Feuer. Das ist immer so.
Hij kwam in me en zette me in vuur zoals hij altijd doet.
