Wat Betekent ER EMPFAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij voelde
• hij vond
• hij dacht

Voorbeelden van het gebruik van Er empfand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber er empfand es nicht so.
Zo voelde hij het niet.

Ich wusste nie, was er empfand.
Ik wist nooit echt wat hij voelde.

Er empfand dasselbe für dich.
Hij voelde hetzelfde over jou.

Man kann nicht sagen, was er empfand.
Ik kan niet weten wat hij voelde.

Er empfand es nicht als Kompliment.
Hij zag het niet als een compliment.

Paganel fühlte sich bis in's Innerste des Herzens gerührt, und er empfand eine echte Sympathie für den kleinen Eingeborenen.
Paganel was tot in het diepst zijner ziel bewogen en gevoelde inderdaad genegenheid voor den kleinen inlander.

Er empfand es als seine Pflicht.
Hij vond het als mens zijn verplichting.

Als Admiral Pyke starb, war ich mit seinem Bewusstsein verbunden und erlebte, was er empfand, als er starb.
Toen admiraal Pike stierf, smolt ik met zijn bewustzijn samen en ervoer ik wat hij voelde toen hij overleed.

Er empfand das nicht als gleichberechtigte Behandlung.
Hij vond dat niet erg respectvol.

Und ich habe die Liebe meines Lebens nicht nur getroffen, er empfand genauso für mich und wir konnten uns ein Leben zusammen aufbauen und zwar in diesem wunderbaren, kleinen Paradies, das wir Zuhause nennen. Hier unter dem glorreichen Hollywood- Schriftzug.
En ik heb niet alleen mijn grote liefde ontmoet maar hij denkt zo ook over mij en zo konden we samen een leven opbouwen in dit heerlijke paradijsje dat we ons thuis noemen hier onder 't glorieuze Hollywood-bord.

Er empfand, dass sie sich eingesperrt fühlten.
Hij dacht dat zij zich gemanipuleerd voelden.

Er sagte, was er empfand, und ich hatte wohl auch Gefühle, und wir küssten uns.
Hij voelde wat voor me, en ik voor hem, en toen kusten we elkaar.

Er empfand Liebe, war aber unfähig, sie auszudrücken.
Hij voelde liefde maar kon het niet uitdrukken.

Und erlebte, was er empfand, als er starb. Als Admiral Pyke starb, war ich mit seinem Bewusstsein verbunden.
Toen admiraal Pike stierf, verbond ik me met z'n bewustzijn… En ervaarde wat hij voelde toen hij overleed.

Er empfand es als seine Pflicht, das offenzulegen.
Hij vond het zijn plicht als mens om dat te onthullen.

Er empfand sein Opfer weder als sinnlos noch vergeblich.
Hij vond dit offer niet tevergeefs of zonder inhoud.

Oder er empfand einen Konflikt, weil er das Opfer verletzte.
Of hij voelt zich bezwaard over het leed van z'n slachtoffers.

Er empfand, dass sie für die Rolle eines wilden Teenagers zu unschuldig wirkte.
Hij dacht dat ze te serieus zou zijn voor een komische rol.

Er empfand nichts als pure Freude. Und ein Gefühl von Gerechtigkeit.
Hij voelde… alleen maar pure vreugde en het gevoel dat het recht was geschied.

Er empfand große Liebe für Johannes; aber da er sich seiner göttlichen Natur jetzt ganz bewusst war und volle Kenntnis von den großen Dingen hatte, die Johannes beim Verlassen dieser Erde erwarteten, und da er auch wusste, dass die Arbeit des Johannes auf Erden abgeschlossen war, zwang er sich, nicht in den natürlichen Ablauf des Lebensweges des großen Prediger-Propheten einzugreifen.
Hij koesterde een grote liefde voor Johannes, maar omdat hij zich nu bewust was van zijn goddelijke natuur en ten volle wist welke grote dingen Johannes stonden te wachten wanneer hij van deze wereld zou zijn heengegaan, en ook omdat hij wist dat Johannes' werk op aarde ten einde was, dwong hij zichzelf om niet tussenbeide te komen in de natuurlijke afloop van de loopbaan van de grote prediker en profeet.

Er empfindet keine Schmerzen.
Hij voelt geen pijn.

Er empfindet keine Zuneigung für die Erde.
Hij heeft geen liefde voor de Aarde.

Er empfindet nicht das Geringste.
Hij voelt niets.

Typen wie er empfinden eine gewisse Abneigung gegen Typen wie mich.
Mensen als hij hebben 'n zekere afkeer van mensen als ik.

Er empfindet sehr viel für Sie.
Hij voelt erg veel voor je.

Er empfände das als unhöflich.
Dat vindt hij onbeschoft.

Er empfindet gewöhnliche Menschen als.
Maar hij vindt gewone mensen.

Er empfindet keinen Schmerz.
Hij voelt geen pijn.

Er empfindet stärker als der Rest von uns.
Hij voelt dingen sterker dan anderen.

Er empfindet dasselbe wie du.
Hij voelt precies hetzelfde als jij.