Wat Betekent ER LIEST ES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij leest het

Voorbeelden van het gebruik van Er liest es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, nein! Er liest es.
Hij leest het. O, nee.

Er liest es nicht wirklich.
Hij leest het niet echt.

Glaubst du, er liest es? -Ja?
Ja.-Gaat hij het lezen?

Er liest es ohne Brille.
Hij leest het zonder leesbril.

Glaubst du, er liest es noch?
Denk je echt dat hij het zal lezen?

Er liest es nicht wirklich.
Maar dat leest hij niet echt.

Ich soll dir sagen, er liest es.
Ik moest zeggen dat hij het leest.

Er liest es so bald wie möglich.
Hij leest het zo snel mogelijk.

Ja. Nein, er liest es nicht richtig.
Maar dat leest hij niet echt.

Und er liest es nicht ab. Auch nur ein Wort?
Eén woord? En hij leest het niet voor, hij weet het gewoon?

Ja. Nein, er liest es nicht richtig.
Ja. Nee, hij leest het niet echt.

Was immer er liest, es ist ihm peinlich.
Wat hij aan het lezen was.

Sein Boss sagte, er las es am Dienstag und kündigte am Mittwoch.
Volgens zijn baas las hij dit dinsdag, en nam hij woensdag ontslag.

Er las es mit unverhohlenem Unmuth wieder durch und versuchte ihm eine neue Deutung abzugewinnen.
Hij herlas het met zekeren kwalijk verholen toorn. Hij zocht naar een nieuwe uitlegging er van.

Er lies es uns aber glauben.
Dat liet hij ons geloven.

Und er lies es so aussehen, als wäre es Selbstmord.
En hij liet het eruit zien als een zelfmoord.

Ich glaube, er las es nicht einmal.
Ik denk dat hij het zelfs niet las.

Weil er wusste, dass es wichtig für mich ist. Er las es irgendwo und erinnerte sich.
Omdat hij wist dat het voor mij relevant kon zijn. Hij kon het ergens hebben gelezen en onthouden.

Er liest ihn, oder es ist seine Komfort-Zone.
Dat leest hij, of het is zijn eigen gebied.

Er liest, lernt, leiht es sich von anderen, weil er bis jetzt noch.
Hij leest, leert, aapt na, heeft nog geen eigen stijl.

Er liest, lernt, leiht es sich von anderen, weil er bis jetzt noch.
Hij leest, leert en leent van anderen, omdat hij zijn eigen identiteit nog niet heeft gevonden.

Er las es ihr über das Telefon vor.
Hij las die voor via de telefoon.

Aber er las es in der New York Times, und das tat weh. Man konnte ihm das sagen.
Je kon hem dat zeggen…… maar hij las het in The New York Times en het deed pijn.

Sorge dafür, dass er es liest.
Zorg ervoor dat hij het leest.

Dann sehe ich ja nicht, wie sein Gesicht strahlt, wenn er es liest.
Maar dan zie ik zijn gezicht niet glunderen wanneer hij het leest.

Aber wir müssen dein Statement ins Netz stellen und dafür sorgen, dass er es liest.
Maar dan moet je je verklaring online zetten en hij moet het lezen.

Er will, dass du es liest.
Hij wil dat je het leest.

Oder wollen wir warten, bis er es in der Zeitung liest?
Of zullen we wachten tot hij het in de krant leest?

Carl schrieb das, weil er wollte, dass du es liest.
Carl schreef dat, omdat hij wilde dat jij het las.

Besser er erfährt es von mir, als dass er es beim Frühstück liest.
Hij kan het beter van mij horen dan het bij zijn ontbijt lezen.

Hoe "er liest es" in een zin te gebruiken

Und er liest es mit seiner wunderbaren Stimme, der ich so gern zuhöre.

Er liest es mit der richtigen Mischung aus Melancholie und einer gehörigen Portion Humor.

Er liest es vor, wie er spricht und genau das macht es so lustig.

Das Buch liegt nun seit Wochen neben dem Bett und er liest es nicht.

Er liest es in einem Verzeichnis, das ihm der Zufall in die Hände spielte.

Das hat mir ein Kollege empfohlen; er liest es jeden Sommer, seit 10 Jahren.

Er liest es dann, wann er kann und antwortet mir dann, wann er kann.

Er liest es jedem froh und laut, Ob es uns quaelt, ob es erbaut.

Er liest es und stößt auf Seiten, die eine Affaire zwischen Emily und Summer beschreiben.

Er liest es ja so vor, wie er selber immer redet, also in der gleichen Betonung.