Wat Betekent ERNANNTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• benoemde
• aangewezen
• aangestelde
• benoemd
• benoemden

Voorbeelden van het gebruik van Ernannten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ernannten ihn sogar zum Ehrenbürger.
Ze maakten hem zelfs ereburger.

Die Presse möchte wissen, wieso Sie mich ernannten.
Journalisten willen weten waarom u mij hebt gekozen.

Sie ernannten mich zum Nationalen Sicherheitsberater.
En je maakte mij Nationale Veiligheid Adviseur.

Du bist einer meiner persönlich ernannten Magistrate.
Je bent een van mijn persoonlijk benoemde magistraten.

Ohne ernannten Thronfolger. Und das Römische Reich.
En het Romeinse Rijk zonder benoemde troonopvolger.

Du tust Gottes Werk für den von ihm ernannten König.
Je doet het werk van God, voor de koning die hij heeft benoemd.

Später ernannten Start 17, 28 und 31 MAЯ, 8 Juni.
Later start wordt benoemd op 17, 28 en 31 mei, 8 Juni.

Und es war Zufall, dass Sie mich zum Vize-Bürgermeister ernannten?
Is het ook toeval dat u mij benoemde tot locoburgemeester?

Die von der Kommission ernannten Mitglieder haben zusammen zehn Stimmen.
De door de Commissie benoemde leden hebben samen tien stemmen.

Lieferungen werden vom Verkäufer oder einem von ihm ernannten Agenten durchgeführt.
Leveringen worden gedaan door de verkoper of door een door hem aangewezen agent.

Daraufhin ernannten die Drentener Carl von Rabenhaupt zum neuen Drost.
Hierop benoemden de Drenten Carl von Rabenhaupt tot drost van Drenthe.

CTT und TLP unterstehen einem gemeinsamen, von der Regierung ernannten Vorstand.
CTT en TLP hebben een gemeenschappelijke, door de regering aangewezen raad van bestuur.

Sie ernannten einen Offiziellen der zwischen dem Anbieter und dem Käufer vermittelte.
Ze stelden een tussenpersoon aan die bemiddelde tussen verkoper en koper.

Im Jahr 1946 gehörte er dem ernannten Provinziallandtag für Westfalen an.
In 1946 werd hij afgevaardigde in de door de Britten ingestelde provinciale Landestag voor Westfalen.

Viele Monarchen, in Angst vor Terror wie bei der Französischen Revolution, ernannten liberale Regierungen.
Vele vorsten, bang voor terreur zoals in de Franse Revolutie, benoemden liberale regeringen.

Das Mandat der ernannten Nachfolger endet ebenfalls am 30. April 2007.
De ambtstermijn van deze nieuwe leden en plaatsvervangende leden verstrijkt eveneens op 30 april 2007.

NGO-Vertreter wären daher nicht in der Lage, Entscheidungen der von der PiS ernannten Mehrheit zu blockieren.
NGO-vertegenwoordigers zullen daarom besluiten van de door PiS aangestelde meerderheid niet kunnen blokkeren.

Diese neu ernannten Beamten wird erwartet, um in weitere Verbesserungen in den Unternehmen.
De nieuw benoemde ambtenaren wordt verwacht dat ze in de verdere verbeteringen in het bedrijf.

Der Ausschuß setzt sich aus jeweils zwei von den einzelnen Mitgliedstaaten ernannten Vertretern und zwei Vertretern der Kommission zusammen.
Het Comité is samengesteld uit twee door elke lidstaat benoemde vertegenwoordigers en twee vertegenwoordigers van de Commissie.

Die gemäß Absatz 1 ernannten zuständigen Behörden sind für die folgenden Aufgaben verantwortlich.
De krachtens lid 1 aangewezen bevoegde autoriteiten zijn verantwoordelijk voor de volgende taken.

Für die Geldpolitik ist der Gouverneursrat zuständig, der aus dem von der Krone ernannten Präsidenten und zwei weiteren Mitgliedern. besteht.
Het monetair beleid valt onder de bevoegdheid van de directie die bestaat uit drie leden en een voorzitter, benoemd door de Kroon.

Am 24. Januar 2009 ernannten die Bewegungen Timan Erdimi, einen Neffen von Präsident Idriss Déby, zum Vorsitzenden dieses Bündnisses.
Op 24 januari 2009 benoemden de bewegingen Timan Erdimi, een neef van president Idriss Déby, tot voorzitter van deze alliantie.

Immerhin erklärte der Rat sich damit einverstanden, kooptierte Mitglieder mit Komplementärkompetenz gegenüber den von den Mitgliedstaaten ernannten Mitgliedern vorzusehen.
De Raad heeft namelijk de coöptatie van extra leden, als aanvulling op de deskundigheid van de door de lidstaten benoemde leden.

Sie bestand aus drei von der Kommission ernannten Sachverständigen, einem Slowaken und einem Ungarn.
De groep bestond uit drie door de Commissie benoemde deskundigen, een Slowaak en een Hongaar.

Beide ernannten Städte treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die wirksame Durchführung der Artikel 1 und 5 des Beschlusses 1419/1999/EG zu gewährleisten.
Beide aangewezen steden nemen de nodige maatregelen om te zorgen voor de doeltreffende tenuitvoerlegging van de artikelen 1 en 5 van Besluit 1419/1999/EG.

A Die Amtszeit eines der nach Absatz 1 ernannten Richter des Gerichtshofs endet am 6. Oktober 1997.
A De ambtstermijn van een van de overeenkomstig lid 1 benoemde rechters bij het Hof van Justitie loopt op 6 oktober 1997 af.

Im Jahr 1994 ernannten die Treuhänder der Urantia Foundation Georges und Marlène zu Repräsentanten der Urantia Stiftung für die Französisch sprechenden Länder.
In 1994, benoemden de Trustees van de Urantia Foundation George en Marlène tot vertegenwoordigers van de Urantia Foundation voor de Franssprekende landen.

Bis heute konnten diese Ausschüsse nicht eingesetzt werden, weil sich die Regierung weigert, die von den Oppositionsparteien ernannten Ausschlußmitglieder zuzulassen.
Tot dusver konden geen dergelijke commissies worden opgericht omdat de regering weigert de door de oppositiepartijen aangewezen afgevaardigden te aanvaarden.

Insbesondere die auf Lebenszeit ernannten Gouverneure können viel politisches Gewicht in die Waagschale werfen.
Vooral de voor het leven benoemde gouverneurs kunnen veel politiek gewicht in de schaal leggen.

Es wird ein Büro für technische Beratung eingerichtet, das aus Vertretern der Knotenzentren und von den Unterzeichnern ernannten Sachverständigen sowie einem Beobachter des CEPT besteht.
Er wordt een technisch adviesbureau samengesteld uit vertegenwoordigers van de knooppuntcentra, uit door de Ondertekenaars aangewezen specialisten en uit een waarnemer van de CEPT.