Wat Betekent ERSTEIGERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bieden
• kopen

Voorbeelden van het gebruik van Ersteigern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er will dich ersteigern!
Hij biedt op je!

Wenn die Box ihrem Bruder gehörte, warum wollte Wendy sie ersteigern?
Waarom bood Wendy op de box van haar broer?

Müsst sie ersteigern! Und ihr, meine Damen!
En u, dames, biedt op hen!

Wir müssen das Abteil ersteigern.
We moeten deze unit winnen.

Morgen ersteigern wir das Pynk, und dann bin ich fertig mit dir.
Als we morgen The Pynk hebben gekocht, ben ik klaar met jou.

Sie wollte einen Lagerraum ersteigern.
Ze ging op een box bieden.

Bei offenen Auktionen kann jeder registrierte Bieter Fahrzeuge ersteigern, bei geschlossenen Auktionen(z. B. BMW Group) können nur bestimmte Käufergruppen(z. B. BMW Vertragspartner oder BMW Niederlassungen) auf die Auktion zugreifen und Fahrzeuge ersteigern.
Bij openbare veilingen kan elke geregistreerde bieder een voertuig verwerven, bij een gesloten veiling(bv. BMW Group) mogen alleen bepaalde kopersgroepen(bv. BMW Merkdealers of BMW Vestigingen) deelnemen aan de veiling en voertuigen verwerven.

Wir wollen ein Paar Schuhe ersteigern.
Ik wil schoenen kopen voor ons meisje.

Der Stromsektor soll keine kostenfreien Zuteilungen erhalten; vorschlagsgemäß soll er ab 2013 alle Zertifikate ersteigern oder auf dem Sekundärmarkt erwerben; in anderen Sektoren wird die kostenfreie Zuteilung bis 2020 schrittweise abgeschafft.
Voorgesteld wordt dat de sector van de elektriciteitsproductie geen gratis rechten krijgt toegewezen en dus vanaf 2013 alle rechten op veilingen of op de secundaire markt zal moeten kopen; voor de andere sectoren zullen de gratis rechten tegen 2020 geleidelijk worden afgeschaft.

Diese Männer wollen die Bombe ersteigern.
Dit zijn de mannen die op de bom zullen bieden.

Ich muss ein oder zwei ersteigern, oder 12.
Ik ga een mannetje of twee, of 12, oppikken.

Die könnte man auch für ein paar Dollar auf eBay ersteigern.
Je kan ze voor een paar dollar kopen op Ebay.

Mit dem wir das Lumen ersteigern.
Datgene wat we gebruiken om de Lumen te kopen.

Was soll das? Sie soll meinen Van Gogh ersteigern.
Ze zou op mijn Van Gogh moeten bieden. Wat doet ze?

Ein paar Dollar auf eBay ersteigern.
Je kan ze voor een paar dollar kopen op Ebay.

Wenn es ein Auktionshaus ist, können wir es nicht ersteigern?
Het is een veilinghuis. Kan het via eBay?

Jedes Mädchen bereitet einen Korb vor, den die Männer ersteigern.
Elke meid maakt een picknickmand die wordt geveild aan de mannen.

Aber dann wollen Sie heute Abend bestimmt einen Korb ersteigern?
Maar dat betekent wel dat u een mand zoekt om vanavond op te bieden.

Wenn du Lust hast, mit mir auszugehen, musst du bei der Aktion meinen Korb ersteigern.
Mijn punt is, als je met mij op een date wil moet je op mijn picknickmand bieden.

Aus dem Off den Zinnen des Turms dort, oder zu Fuß in diebischer Weise, oder ersteigern mich lauern.
Van buiten de kantelen van de toren daar, Of wandelen in diefachtig wegen, of bied me op de loer liggen.

Berlin. Er ersteigert ein ägyptisches Fruchtbarkeits-Amulett.
Hij biedt op een Egyptische vruchtbaarheidsamulet. In Berlijn.

Ich ersteigere ein neues Mineral.
Ik bied op een nieuw mineraal.

Nachfolger wird Didius Julianus, der das Amt meistbietend ersteigert.
De invloedrijke senator Didius Julianus bood het meest en werd de nieuwe keizer.

Peterman ersteigerte das bei der Windsor-Versteigerung. 000.
Dat had Peterman gekocht op een veiling. 000 dollar.

Wir haben Sie ersteigert.
We hebben je gekocht op 'n veiling.

Der Mann, der mich ersteigerte. Er will mit mir in die Bar gehen.
De man die me gekocht heeft, wil met me naar de bar.

Es wurde kürzlich bei einer Auktion in New York ersteigert.
Hij is laatst op 'n veiling in New York gekocht.

Vor 4 Wochen ersteigerte der Kunde das Bild.
Vier weken geleden toen onze cliënt de Rembrandt kocht.

Eigentümer des Sees ist die Gemeinde Weyhe, die das Gelände 2010 ersteigerte.
De huidige eigenaar is de gemeente Oldambt, waarin Winschoten in 2010 is opgegaan.

Das Bild wurde von niemandem ersteigert.
Niemand kwam het beeld opeisen.