Wat Betekent ERSTELLEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal opstellen
• op te stellen
• wordt opgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Erstellen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Dialogfeld Aufgabe erstellen wird angezeigt.
Het dialoogvenster Taak maken wordt weergegeven.

Daß die Kommission ein Arbeitsprogramm für die Weiterentwicklung der Gemeinschaftspolitiken erstellen wird.
De Commissie een werkprogramma voor de ontwik keling van het communautair beleid zal opstellen.

Wenn Sie einen Online-Responder erstellen, wird dieser nicht automatisch ein Arraymitglied.
Wanneer u een onlineresponder maakt, wordt deze niet automatisch lid van een matrix.

Dies bedeutet das bei einem freien Speicherplatz von 160 GB und mehr, der Installer drei Partitionen erstellen wird.
Dat betekent dat vanaf 160 GB aan beschikbare ruimte de volgende partities gemaakt worden.

Mit der Funktion Navigationsziel erstellen wird aus der jeweiligen Adresse ein Navigationsziel* erstellt.
Met de functie Navigatiereisdoel aanmaken wordt van het betreffende adres een navigatiereisdoel* gemaakt.

Er hofft, dass die Kommission eine Folgenabschätzung für ihre Vor schläge für die Revision des APS-Systems erstellen wird.
Het hoopt dat de Commissie bij de komende herziening dergelijke impactstudies zal opstellen.

Insbesondere, wenn Windows 10 einen neuen Benutzer erstellen wird, wird acetsa englische Sprache implcita.
In het bijzonder, als Windows 10 een nieuwe gebruiker zal creëren, acetsa zal het Engels implcita.

In dem Mandat ist sehr detailliert dargelegt, wie die Regierungskonferenz(RK) den Reformvertrag erstellen wird.
In het mandaat is gedetailleerd vastgelegd hoe de intergouvernementele conferentie het Hervormingsverdrag zal opstellen.

Ich nehme an, daß das Parlament einen Bericht erstellen wird, daß es eine Diskussion im Ausschuß geben wird, usw. Das ganze Verfahren läuft also weiter.
Ik neem aan dat het Parlement een verslag zal opstellen, dat er in de commissie zal worden gediscussieerd enzovoort. Alles zal dus zijn normale gang gaan.

In dem Feld, schreiben Sie die E-Mail-Adresse wollen wir eine Verknüpfung für den schnellen Zugriff erstellen wird geöffnet.
In het vak dat wordt geopend schrijf het e-mailadres willen we een snelkoppeling voor snelle toegang te creëren.

Da eu-LISA künftig Statistiken zur Zahl der ihr mitgeteilten falschen Treffer erstellen wird, erübrigt sich die direkte Information der Kommission über solche Treffer.
Aangezien eu-LISA statistieken zal compileren over het aantal valse treffers dat is gemeld, hoeven valse treffers niet langer rechtstreeks aan de Commissie te worden gemeld.

Diese Art Abfälle wird in einem neuen Anhang IIa aufgelistet, den die Kommission so bald wie nur möglich erstellen wird.
Dit soort afvalstoffen zal opgenomen worden in een nieuwe bijlage IIa die de Commissie zo snel mogelijk zal opstellen.

Wir gehen davon aus, dass die georgische Führung einen realistischen Zeitplan erstellen wird, so dass an die bei der Präsidentenwahl erzielten Fortschritte angeknüpft und den spezifischen Empfehlungen entsprochen werden kann.
Wij verwachten van de Georgische autoriteiten dat een realistisch tijdschema wordt opgesteld om de vorderingen die bij deze presidentsverkiezingen zijn gemaakt, duurzaam te maken en zodat de specifieke aanbevelingen kunnen worden opgevolgd.

Er sieht dem Schlußbericht über die Überprüfung der bestehenden Rechtsvorschriften entgegen, den die Kommission für die Tagung des Europäischen Rates im Dezember 1993 erstellen wird.
Hij ziet het eindverslag over de heroverweging van de bestaande wetgeving, dat de Commissie voor de Europese Raad van december 1993 zal opstellen, tegemoet.

Dies ist erst der erste von vielen Berichten und Untersuchungen, die mein Ausschuss weiterhin erstellen wird, denn dies ist ein langfristiges Vorhaben.
Dit is slechts het eerste van vele verslagen en onderzoeken die mijn commissie zal opstellen, omdat het een project op de lange termijn betreft.

Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die EDA im Laufe des Jahres 2009 das Programm zur Verbesse rung und Entwicklung der Ausrüstung zur Bekämpfung biologischer Agenzien erstellen wird.
De Raad nam er nota van dat in 2009 in EDA-verband het programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia wordt opgesteld.

Der Vorsitz hat mitgeteilt, dass er einen Entwurf für Schlussfolgerungen erstellen wird, und den Ausschuss der Ständigen Vertreter ersucht, diesen zwecks Vorbereitung der Ratsdebatte zu diesem Thema auf der im Oktober vorgesehenen Tagung zu prüfen.
Het voorzitterschap gaf aan ontwerp-conclusies te zullen opstellen en verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers die te bespreken, met het oog op de voorbereiding van de Raadsbesprekingen terzake tijdens de zitting in oktober.

Es wurde insbesondere vereinbart, dass die vier Fachgruppen ihre Berichte der Pilotarbeitsgruppe vorlegen werden, die daraus einen zusammenfassenden Bericht erstellen wird.
Met name is overeengekomen dat de vier thematische groepen zullen rapporteren aan de stuurgroep, die een samenvattend verslag zal opstellen.

Der Vorsitz wird dafür Sorge tragen, daß dem Rat"Allgemeine Angelegenheiten" als Beitrag zu dem Bericht, den dieser für den Europäischen Rat in Cannes erstellen wird, die Stellungnahme des Rates"Binnenmarkt" zu dem Weißbuch sowie die Reaktionen der assoziierten Länder übermittelt werden..
Het Voorzitterschap zal de mening van de Raad Interne Markt over het Witboek en de reacties van de geassocieerde landen doorgeven aan de Raad Algemene Zaken, als bijdrage aan het verslag dat laatstgenoemde zal opstellen voor de Europese Raad van Cannes.

Im Falle der Türkei handelte es sich um die erste Aktualisierung, und es wird erwartet, dass die Türkei auf dieser Grundlage ein überarbeitetes nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands erstellen wird.
Voor Turkije is dit de eerste maal dat het partnerschap herzien wordt en verwacht wordt dat Turkije op grond hiervan een herzien nationaal programma voor de overname van het acquis zal vaststellen.

Zunächst sollten Sie sich selbst eine Nachricht senden, um die Einrichtung zu testen. Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie Ctrl; N, wählen Sie das Symbol Neue Nachricht(das leere Blatt Papier) oder wählen Sie Nachricht Neue Nachricht. Das Fenster Nachricht erstellen wird erscheinen. Füllen Sie das Feld An: mit Ihrer Adresse und schreiben Sie etwas in das Feld Betreff Senden Sie die Nachricht, indem Sie Nachricht Senden wählen.
Alleerst zou u uzelf een e-mail kunnen sturen om de gemaakte instellingen te controleren. Om een bericht op te stellen, druk op Ctrl; N, klik op het pictogram Nieuw bericht of kies het menu Bericht Nieuw bericht… Het venster Bericht opstellenzal dan verschijnen. Vul het Aan: -veld in met uw e-mailadres en typ iets in bij het Onderwerp-veld. Verstuur het bericht door te kiezen voor Bericht Verzenden.

Zum einen ist da der Europarat und zum anderen haben wir jetzt eine Agentur für Menschenrechte, die in Wien eingerichtet wurde und die die Situation in den Mitgliedstaaten überwacht sowie jährliche Berichte erstellen wird.
De eerste is de Raad van Europa, en ten tweede hebben we nu een mensenrechtenbureau dat net in Wenen is opgericht om de situatie in de lidstaten te volgen en jaarlijkse verslagen op te stellen.

Auch die griechische Delegation hat zu Artikel 13 eine Protokollerklärung abgegeben: Angesichts seiner geografischen Lage misst Griechenland dem Bericht, den die Kommission gemäß Artikel 13 erstellen wird, besondere Bedeutung bei.
Daarnaast verklaarde de Griekse delegatie voor de notulen het volgende:"Griekenland hecht gezien zijn geografische ligging bijzonder veel belang aan het verslag dat de Commissie overeenkomstig artikel 13 zal opstellen.

Er wies darauf hin, dass die Änderungsvorschläge der Konventsmitglieder, die bis Mittwoch, den 26. März 2003 beim Sekretariat eingehen, in die Übersicht aufgenommen werden, die das Sekretariat rechtzeitig für die Aussprache im Plenum erstellen wird.
Hij deelt mee dat de wijzigingsvoorstellen van de conventieleden die voor woensdag 26 maart binnenkomen bij het secretariaat, opgenomen zullen worden in de analysenota die het secretariaat tijdig voor het plenaire debat zal opstellen.

Abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß mein Kollege Chris Patten, der wegen einer außenpolitischen Verpflichtung heute nicht anwesend sein kann und das sehr bedauert, zusammen mit Poul Nielson und mit mir selbst eine Mitteilung über die Förderung der Menschenrechte und die Demokratisierung in unseren Außenbeziehungen erstellen wird.
Hierop aansluitend wil ik er graag op wijzen dat mijn collega Chris Patten, die tot zijn grote spijt vandaag niet aanwezig kon zijn wegens buitenlandse verplichtingen, samen met Poul Nielson en mijzelf een mededeling over de bevordering van de mensenrechten en de democratisering in onze buitenlandse betrekkingen zal opstellen.

Bei vielen Websites erstellt wird sind SEO und SEM-Unternehmen in der großen Nachfrage heute.
Met vele websites wordt gemaakt, zijn SEO en SEM bedrijven in grote vraag vandaag.

Aus einer anderen Sicherungsdatei, die von einem Fremdanbieter-Programm erstellt wird.
Uit een andere backup-bestand dat wordt gemaakt door een programma van derden.

Ein Blog-Post, die erstellt wird, zu erklären, was ist.
Een blog post, die wordt gemaakt om uit te leggen wat zijn.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass über jede persönliche Anhörung eine Niederschrift erstellt wird.
De lidstaten zorgen ervoor dat van elk persoonlijk onderhoud een schriftelijke weergave wordt opgesteld.

Unter ihnen ist Bauschen Steroid-Stacks, die erstellt wird, CrazyBulk.
Een van hen is bulk steroïde dat wordt gemaakt door CrazyBulk.