Wat Betekent ERSTEN MONATS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerste maand

Voorbeelden van het gebruik van Ersten monats in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Innerhalb des ersten Monats risikolos kündigen.
In de eerste maand annuleren zonder risico.

Nach dem 15-Tag und bis zum Ende des ersten Monats.
Na de 15-dag en tot het einde van de eerste maand.

Während des ersten Monats werden Sie dauernd überwacht.
De eerste maand staat u onder voortdurend toezicht.

Das war primidi Vend& eacute; miaire, der erste Tag des ersten Monats.
Dit was primidi Vendémiaire, de eerste dag van de eerste maand.

Am ersten Tag des ersten Monats sollst du nehmen…'.
Op de eerste dag der eerste maand.

Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.
Op de eerste dag van de eerste maand moet u de tabernakel opzetten.

Bis zum Ende des ersten Monats der Größe des Fötus ist 4 mm.
Tegen het einde van de eerste maand van de grootte van de foetus is 4 mm.

Übertragene akute Form von Myokardinfarkt, einschließlich des gesamten ersten Monats nach dem Vorfall;
Overgedragen acute vorm van hartinfarct, inclusief de gehele eerste maand na het incident;

WaÈhrend des ersten Monats der ArbeitsunfaÈhigkeit wird kein Krankengeld gezahlt.
Gedurende de eerste maand krijgt u dus geen ziekengeld.

Das Auftreten von peripheren Ödemen war innerhalb des ersten Monats nach Beginn der Therapie am höchsten.
Het vóórkomen van perifeer oedeem was het hoogst in de eerste maand van de start van de behandeling.

Während des ersten Monats nach der Transplantation blieb eine 85%ige Sättigung von CD86 erhalten.
Tijdens de eerste maand posttransplantatie bleef een saturatie van CD86 van 85% gehandhaafd.

Im Oktober zum Interventionspreis des ersten Monats des laufenden Wirtschaftsjahres.
In oktober tegen de tijdens de eerste maand van het lopende verkoopseizoen geldende interventieprijs.

Während des ersten Monats müssen die Krümel, ihr Verhalten und ihre Reaktion sorgfältig beobachtet werden.
Tijdens de eerste maand is het noodzakelijk om zorgvuldig de kruimels, hun gedrag en reactie te observeren.

Und sie hielten Passa am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend in der Wüste Sinai;
En zij hielden het pascha op den veertienden dag der eerste maand, tussen de twee avonden, in de woestijn van Sinai;

Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.
Daarna hield Josia het pascha den HEERE te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op den veertienden der eerste maand.

In den meisten Fällen traten diese Reaktionen während des ersten Monats der Therapie mit Febuxostat auf.
In de meeste gevallen traden deze reacties op tijdens de eerste maand van de behandeling met febuxostat.

Die EGKS übermittelt den USA innerhalb des ersten Monats jedes Vierteljah res und erstmals spätestens am 31. Januar 1983, die für die ordnungsgemäße Durchführung dieser Vereinbarung erforderlichen nichtvertraulichen Informa tionen über alle Ausfuhrlizenzen, die für unter die Vereinbarung fallende Er zeugnisse erteilt wurden.
Binnen één maand na elk kwartaal en voor dc eerste maal uiterlijk op 31 januari 1983 verstrekt de EGKS aan dc VS dc nier vertrouwelijke informatie over alle voor de produkten van dc regeling afgegeven uitvoervergunningen, die noodzakelijk is voor dc goede werking van deze regeling.

Wöchentlich während des ersten Behandlungsmonats und während des ersten Monats nach Dosisänderung.
Wekelijks tijdens de eerste maand van behandeling en tijdens de eerste maand na dosisaanpassing.

Provisorische Unterkunft während des ersten Monats oder Hilfe von einem Immobilienmakler um Unterkunft zu finden.
Voorlopige accommodatie tijdens de eerste maand of hulp van een makelaar om huisvesting te vinden.

Du sollst die Wohnung der Stiftshütte aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.
Op den dag der eerste maand, te weten op den eersten der maand, zult gij den tabernakel, de tent der samenkomst.

Ein Rezensent auf Amazon behauptet, 10 Pfund innerhalb des ersten Monats der Verwendung dieses Produkts zu verlieren.
Een revisor op Amazon beweerde te verliezen 10 pond binnen de eerste maand van het gebruik van dit product.

Fipronilsulfon entsteht auf dem Haarkleid durchschnittliche Konzentration< 16% der Fipronilkonzentration während des ersten Monats nach der Behandlung.
Fipronil sulfon wordt geproduceerd op de vacht gemiddelde concentraties van < 16% van fipronil gedurende de eerste maand na behandeling.

Und es begab sich im siebenundzwanzigsten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach.
Voorts gebeurde het in het zeven en twintigste jaar, in de eerste maand, op den eersten der maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende.

Angesichts der bisherigen Erfahrung ist es notwendig, die Frist für die Einreichung der Lizenzanträge um einen Monat vorzuziehen, damit die Kontingente sofort zu Beginn des jeweiligen Zeitraums und nicht wie bisher erst am Ende des ersten Monats des betreffenden Zeitraums genutzt werden können.
Overwegende dat op grond van opgedane ervaring ervoor moet worden gezorgd dat de contingenten vanaf het begin van elke periode kunnen worden gebruikt in plaats van, zoals nu het geval is, vanaf het einde van de eerste maand van elke periode, en dat daarom de certificaataanvragen één maand eerder kunnen worden ingediend;

Die Stimmrechte innerhalb jeder Gruppe rotieren jeden Monat, beginnend mit dem ersten Tag des ersten Monats der Durchführung des Rotationssystems.
De stemrechten binnen elke groep rouleren elke maand, met ingang van de eerste dag van de eerste maand van de tenuitvoerlegging van het roulatiesysteem.

Monatlich im ersten Monat der Schwangerschaft.
Maandelijks in de eerste maand van de zwangerschap.

Nach dem ersten Monat wog ich 9 Kilo weniger.
Na de eerste maand woog ik 9 kilo minder.

Den ersten Monat im Voraus.
De eerste maand vooraf betalen.

Wird's leichter. Hat man den ersten Monat überstanden.
Na de eerste maand wordt het makkelijker.

Feiern wir unseren ersten Monat mit einer gemeinsamen Nacht.
Laten we onze eerste maand vieren door vannacht samen te zijn.