Voorbeelden van het gebruik van Ersten quartal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voraussichtlich im ersten Quartal 2004.
Im ersten Quartal 1984: Anomalien";
Tabelle 4- Finanzierungen im ersten Quartal 1998.
Tabel 4- Financieringen in het eerste kwartaal 1998.Im ersten Quartal könnten wir in vier Städten sein.
In kwartaal één vestigen we ons in vier steden.Die Übernahme wurde im ersten Quartal 2006 abgeschlossen.
Het werd opgenomen in het eerste kwartaal van 2004.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ersten quartalzweiten quartaldritten quartalvierten quartaldem ersten quartaldem vierten quartalden letzten quartalennächste quartal
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Im ersten Quartal 1999 blieb der Inflationsdruck gering.
In het eerste kwartaal van 1999 bleef de druk op de prijzen gering.Dieser Mechanismus wird im ersten Quartal 2004 eingerichtet.
Dit systeem zal in het eerste kwartaal van 2004 van start gaan.Im ersten Quartal 2009 wurde eine Ex-ante-Bewertung durchgeführt.
In het eerste kwartaal van 2009 is een evaluatie vooraf uitgevoerd.Dieser Trend hat sich im ersten Quartal 1985 fortgesetzt.
Deze tendens heeft zich in het eerste kwartaal van 1985 voortgezet.Vom Lizzie-Borden-Haus. -Die Zahlen aus dem ersten Quartal.
De cijfers van het eerste kwartaal van het huis van Lizzie Borden.Donner wird im ersten Quartal hohe Ausgaben haben.
Donner gaat flink uitgeven in kwartaal één.Ausarbeitung durch die Kommission im ersten Quartal 2003.
Voorbereiding door de Commissie tijdens het eerste kwartaal van 2003.Es soll im ersten Quartal 2018 in Betrieb genommen werden.
Dit project zal in het eerste kwartaal van 2018 gereed zijn.Barrancabermeja Kunstfelder in ersten Quartal Mai Maßnahmen.
Barrancabermeja synthetische velden in eerste kwartaal mei maatregelen.Im ersten Quartal auf HD umgestellt 424 Tausende von Haushalten.
Voor het eerste kwartier op de HD overgeschakeld 424 duizenden huishoudens.Der Aufschwung begann im ersten Quartal 2002 vielversprechend.
In het eerste kwartaal van 2002 was sprake van een veelbelovende opleving.Im ersten Quartal des auf das Berichtsjahr folgenden Jahres einen jährlichen Tätigkeitsbericht; der Leitungsausschuss legt fest, wie dieser Bericht aufzubauen ist.
In de loop van het eerste trimester van het jaar volgende op het betrokken werkingsjaar, een jaarlijks verslag over het beheer, waarvan de structuur door het directiecomité wordt bepaald.Die Einheit soll im ersten Quartal 2001 ihre Arbeit aufnehmen.
Eurojust zou in het eerste kwartaal van 2001 van start gaan.Noch nicht öffentlich, aberes könnte groß im ersten Quartal 2016 werden.
Nog niet openbaar, maarkan groots worden in het eerste kwartaal van 2016.Diese sollen im ersten Quartal 2003 veröffentlicht werden.
Naar verwachting zullen zij in het eerste kwartaal van 2003 worden gepubliceerd.Der Abschlussbericht wird voraussichtlich im ersten Quartal 2017 erscheinen.
Het eindverslag wordt tegen het eind van het eerste kwartaal 2017 verwacht.Wenn Sie wurden zum ersten Quartal geboren, Sie 2 Chancen pro Monat: der ersten und auch letzten Quartal! .
Als je geboren bent met het eerste kwartaal, u 2 kansen per maand: de Mit diesen Stellungnahmen wird im ersten Quartal 2000 gerechnet.
Deze adviezen zullen waarschijnlijk in het eerste kwartaal van 2000 worden uitgebracht.Gleichwohl ist im ersten Quartal 1984 ein leichter Rückgang der Ausfuhren zu verzeichnen, der auf die geringere Kaufkapazität der Entwicklungs- und der OPEC-Länder zurückzuführen ist.
Toch blijkt de export in de loop van het eerste kwartaal Diese Maßnahmen sollen im ersten Quartal 2004 in Kraft treten.
Deze maatregelen worden in de loop van het eerste kwartaal van 2004 van kracht.Der Rat sieht vor diesem Hintergrund der Bewertung der Kommission in Bezug auf die Überwachung der Fortschritte in den Bereichen Justiz und Grundrechte im ersten Quartal 2011 erwartungsvoll entgegen.
In dit verband ziet de Raad uit naar het oordeel van de Commissie over vorderingen op het gebied van justitie en grondrechten in de eerste helft van 2011.Diese Maßnahmen sollen im ersten Quartal 2004 in Kraft treten.
Deze maatregelen zouden tijdens het eerste kwartaal van 2004 in werking moeten treden.Im ersten Quartal 2010 verkaufte Chevrolet 18.617 Fahrzeuge im Mini-Segment(Spark und Matiz), 17.281 Fahrzeuge im Kleinwagensegment(Aveo und Kalos) und 25.825 Fahrzeuge bei den Kompaktmodellen Cruze, Lacetti und Nubira.
In de eerste drie maanden van 2010 verkocht Chevrolet 18.617 auto's in het mini segment(Spark en Matiz), 17.281 kleine auto's(Aveo en Kalos) en 25.825 compacte modellenCruze en Nubira.Die Vergütung wird im ersten Quartal 2006 an die EIB gezahlt.
De betaling ervan aan de EIB gebeurt in de loop van het eerste kwartaal Die Arbeitslosigkeit der 15- bis 25-Jährigen erreichte 20,4% und stieg allein zwischen den ersten vier Monaten des Jahres 2008 und dem ersten Quartal des Jahres 2009 um 4 Prozentpunkte.
De jeugdwerkloosheid(leeftijdsgroep van 15 tot 25 jaar) heeft de kaap van 20,4% bereikt, d.w.z. een stijging met 4 procentpunten alleen al in de periode van de 
