Wat Betekent EWIGER GOTT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eeuwige god

Voorbeelden van het gebruik van Ewiger gott in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allmächtiger, ewiger Gott!
Almachtige en eeuwige God.

Jahwe ist ein ewiger Gott, der die ganze weite Erde schuf.
Een eeuwige God is de HEER, schepper van de einden der aarde.

Wir erinnern immer, dass uns„Kunden ist unser ewiger Gott“.
Wij zullen ons altijd herinneren de„Klanten onze eeuwige God“ is.

Gelobt seist du, ewiger Gott, der du gnädig immer wieder verzeihst.
Geloofd zijt gij, eeuwige God, gij die ons barmhartig vergeeft.

Dein Segen gibt uns Stärke und Hilfe, wenn wir schwach sind. Herr und Vater, allmächtiger, ewiger Gott.
Heer en Vader, Almachtige en Eeuwige God, geef ons door Uw zegen kracht en steun in onze zwakheid.

Allmächtiger und ewiger Gott, du bist das.
Almachtige en Eeuwige God, U bent de eeuwige gezondheid voor mensen die in U geloven.

Ewiger Gott und Vater, Herrscher über Leben und Tod, wir sehen deine Hand auf all unseren Wegen und in allem, was uns zustößt.
Wij zien Uw hand in alles wat wij doen en wat ons overkomt. Eeuwige God, Heer over leven en dood.

Wir sehen deine Hand auf all unseren Wegen und in allem, was uns zustößt. Ewiger Gott und Vater, Herrscher über Leben und Tod.
Eeuwige God, Heer over leven en dood… wij zien Uw hand in alles wat wij doen en wat ons overkomt.

Barmherziger und ewiger Gott, schaue voller Gnade auf diesen Mann und diese Frau, die nach deinem Segen streben.
Genadige en eeuwige God… kijk genadig neer op deze man en deze vrouw, die hier vragen om Uw zegen.

Der Du Deinen einzigen Sohn in die Welt schicktest, der Du den gefallenen Tyrannen für immer in die Hölle triebst, und Vater unseres Herrn, Jesus Christus, Heiliger Herr, allmächtiger Vater, ewiger Gott.
Almachtige Vader, eeuwige God… en Vader van onze Heer, Jezus Christus… die eens en vooral de gevallen tiran ter helle zond… die Uw Zoon naar de wereld zond.

Für die Juden war jemand, der sich als ewiger Gott sah, eine Gotteslästerung, die den Tod verdient hat 3. Moses 24,16.
Voor de Joden gold het als heiligschennis die met de dood bestraft moest worden, als iemand van zichzelf zei dat hij de eeuwige God was Leviticus 24:16.

Ewiger Gott und Vater unseres Herrn, Jesus Christus, Heiliger Herr, allmächtiger Vater, der du den gefallenen Tyrannen für immer in die Hölle triebst.
Almachtige Vader, eeuwige God, en Vader van onze Heer, Jezus Christus… die eens en vooral de gevallen tiran ter helle zond… die Uw Zoon naar de wereld zond.

Wir hoffen in diesen schweren Zeiten… dass du uns den Heiligen Geist schickst, um uns zu trösten und stärken… damit wir Hoffnung haben… auf ein ewiges Leben… und auf deine Güte… und deine Gnade. Ewiger Gott.
Stuur ons Uw Heilige Geest als troost en geef ons de kracht… om te geloven in het eeuwige leven. Eeuwige God… onze hoop in moeilijke tijden.

Allmächtiger Vater, ewiger Gott… und Vater unseres Herrn, Jesus Christus, der Du den gefallenen Tyrannen für immer in die hölle triebst, der Du Deinen einzigen Sohn in die WeIt schicktest.
Almachtige Vader, eeuwige God…""… en Vader van onze Heer, Jezus Christus…""… die eens en vooral de gevallen tiran ter helle zond.

Allmächtiger und ewiger Gott… betrachte unsere Schwächen gnädig… und in all unseren Gefahren und Bedürfnissen… reiche uns deine rechte Hand zu unserer Hilfe und Verteidigung.
Almachtige en eeuwige god… toon genade voor onze zwakheden… en reik ons in ons gevaar en onze noodzaak… uw rechterhand om ons te helpen en beschermen.

Oh Herr, Heiliger Vater, allmächtiger und ewiger Gott, vertreibe den Teufel und seine Brut aus diesem Menschen, aus dem Kopf, aus dem Haar, aus dem Verstand, aus der Stirn aus den Ohren, der Nase, aus dem Mund, unter der Zunge.
O Heer, Heilige Vader, almachtige en eeuwige God, verdrijf de duivel en zijn verwanten uit deze persoon, uit zijn hoofd, uit zijn haar, uit zijn hersenen, uit zijn gelaat, uit zijn oren, uit zijn neusgaten, uit zijn mond, van onder zijn tong.

Der ewige Gott ist eure Zuflucht, und er trägt euch allezeit auf seinen Armen.
De eeuwige God is uw toevlucht, terwijl onder u de eeuwige armen zijn.

Der ewige Gott ist eure Zuflucht, und unter euch sind seine ewigen Arme.
De eeuwige God is uw toevlucht en onder u zijn de eeuwige armen.

Der Herr ist der ewige Gott.
Een eeuwige God is de Heer.

Und Gott, dieser allmächtige, ewige Gott.
En God, de Almachtige, eeuwige God.

Sie verstanden, dass Er sich als ewigen Gott sah, der unabänderliche Jehowah des Alten Testaments.
Zij begrepen dat Hij van Zichzelf verklaarde dat Hij de eeuwige God was, de onveranderlijke Jehova uit het Oude Testament.

Alle unsere Sünden sind schließlich gegen einen ewigen Gott, nur eine ewige Strafe ist ausreichend.
Omdat al onze zonden uiteindelijk tegen een eeuwige God zijn, is alleen eeuwige straf afdoende.

In irgendeiner Weise muss der ewige Gott fähig sein, in die menschlichen Seelen zu treten und die innere Qual zu erfahren.
Op een bepaalde manier moet de eeuwige God in staat zijn de zielen van menselijke wezens binnen te gaan en de kwelling daarin te ondergaan.

Hast du nicht gehört? Der Herr, der ewige Gott… der die Enden der Erde geschaffen hat… wird nicht müde noch matt?
Hoort gij niet… dat de eeuwige God, de Heer… de Schepper der aarde, niet aflaat en nooit moe is?

Der Prediger rät den Lesern sich auf den ewigen Gott zu konzentrieren, statt temporären Vergnügungen nachzugehen.
De Prediker adviseert de lezer om zich te richten op een eeuwige God, in plaats van op tijdelijke pleziertjes.

Die Antwort lautet, daß unsere Sünden ewige Konsequenzen tragen, weil sie gegen einen ewigen Gott gerichtet sind.
Het antwoord is dat onze zonden eeuwige gevolgen hebben, omdat deze uiteindelijk tegen een eeuwige God zijn begaan.

Abraham aber pflanzte Bäume zu Beer-Seba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes.
Abraham plantte een tamarisk bij de bron en aanbad daar de HERE, de eeuwige God.

Wenigstens trifft das für jedes menschliche Wesen zu, das seine Seele der Hut des ihm innewohnenden Geistes des ewigen Gottes anvertraut hat.
Dit geldt althans voor iedere mens die zijn ziel heeft toevertrouwd aan de hoede van de inwonende geest van de eeuwige God.

Und dann bringt man die große Wahrheit in euer geistiges Bewusstsein, die euer Glaube vielleicht fassen kann- dass ihr Söhne des ewigen Gottes seid!
En dan wordt ge geestelijk bewust gemaakt van de grote waarheid die uw geloof kan begrijpen, uw zoonschap bij de eeuwige God!

Aber unter der Oberfläche und hinter allen äußeren Manifestationen bleibt das unveränderliche Vorhaben, der ewige Plan des ewigen Gottes stets gegenwärtig.
Maar onder het oppervlak en achter alle uiterlijke manifestaties is het onveranderlijke voornemen, het eeuwige plan van de eeuwige God, altijd aanwezig.