Wat Betekent EXPONIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blootgesteld
• ontmaskerd
• kwetsbaar

Voorbeelden van het gebruik van Exponiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist exponiert.
Hij is onbeschermd.

Ich fühle mich hier etwas exponiert.
Ik voel me een beetje naakt hier.

Auch einsam und exponiert. Was noch?
Wat nog meer? Eenzaam en bloot.

Ivan, ich fühle mich ein bisschen exponiert.
Lvan, ik voel me een beetje opgelaten.

Sind wir exponiert?
Zijn we ontmaskerd?

Ivan, ich fühle mich ein bisschen exponiert.
Ivan, ik voel me een beetje blootgesteld.

Die Kabel sind exponiert, die Fußleiste.
Je ziet kabels zitten en losse plinten.

Jetzt sind wir beide exponiert.
Nu zijn we beiden blootgesteld.

Man ist sehr exponiert auf dem Gipfelgrat.
Je bent erg blootgesteld op de bergkam.

Und wenn er uns exponiert?
En als hij ons onthult?

Da sie so vielen Noxen exponiert war, dachte ich zuerst an was Besonderes.
Dat ik aannam dat het een zebra was. Ze stelde zich bloot aan zoveel vuiligheid.

Und wenn er uns exponiert?
En als hij ons ontmaskert?

Diese Gruppe ist besonders exponiert: Die Arbeitnehmer arbeiten oft unter schlechten Bedingungen und zu niedrigen Löhnen.
Deze groep is bijzonder kwetsbaar. Dergelijke werknemers moeten vaak genoegen nemen met slechte werkomstandigheden en lage lonen.

Und wir sind exponiert.
We zijn onbeschut.

Was bedeutet dass jedes Heranrücken leicht erkannt wird. Es ist isoliert und exponiert.
Wat betekent dat elke aanpak gemakkelijk te herkennen is. Het is geïsoleerd en open.

Werde ich exponiert?
Zal ik worden ontmaskerd?

Selbst mit gründlicher Schwärzung sind sie exponiert.
Zelfs met ijverige redactie wordt je blootgesteld.

Man soll sehen, wie exponiert wir hier sind.
Ik wil dat men ziet waaraan wij hier blootgesteld zijn.

Der Heiligenschein war zu lange exponiert.
Het aureool moet te lang zijn blootgesteld.

Sobald sich jemand exponiert, ist er ausgeliefert.
Als iemand zich blootstelt, is hij van jou afhankelijk.

Ich glaube, ich wurde exponiert.
Ik geloof dat ik blootgesteld ben.

Kann man auch ausgenützt werden. Die Kehrseite ist, wenn man eine Verletzlichkeit exponiert.
Maar als je je kwetsbaarheid blootlegt, kun je gebruikt worden.

Ihr wart alle exponiert.
Jullie zijn er allen aan blootgesteld.

Insgesamt wurden 385 Patienten mit über 14.500 Cinryze-Infusionen in diesen Studien exponiert.
Er werden in totaal 385 proefpersonen blootgesteld waarbij 14.500 Cinryze-infusies gebruikt werden in deze onderzoeken.

Ich will, dass man sieht, wie exponiert wir hier sind.
Ik wil dat men ziet waaraan wij hier blootgesteld zijn.

Ernsthaft, Leute, ich bin hier draußen irgendwie exponiert.
Echt jongens, ik zit hier nogal onbeschermd.

Sie waren alle exponiert.
Jullie zijn allemaal blootgesteld.

Durch die Erweiterung sind vor allen Dingen die östlichen Grenzgebiete der EU-Länder wie jener Österreichs und Deutschlands geografisch exponiert.
Door de uitbreiding zijn vooral de landen aan de oostgrenzen van de EU(zoals Oostenrijk en Duitsland) geografisch kwetsbaar.

Oh, mein Gott, so exponiert.
Oh, mijn god, dat is zo gevaarlijk.

Man kann eine Verletzlichkeit nur beheben, indem man sie exponiert.
Je verhelpt kwetsbaarheid alleen als je het blootlegt.