Wat Betekent EXPONIERTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blootgestelde
• blootgesteld
• kwetsbare
• blootstelling
• prominente

Voorbeelden van het gebruik van Exponierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zahl der exponierten Arbeitnehmer.
Het aantal blootgestelde werknemers.

Anwendung: Sprühen Sie das Outdoor- Spray auf jedem Stück der exponierten Haut, wenn nötig.
Gebruik: Spray de outdoor spray op elk stukje onbedekte huid wanneer nodig.

Π die Zahl der exponierten Arbeitnehmer.
D het aantal blootgestelde werknemers;

Speziell auf den weiblichen Körper abgestimmt, mit zusätzlicher Isolierung an exponierten Stellen.
Speciaal ontworpen voor vrouwen, met extra isolatie op kwetsbare punten.

Haus mit exponierten Dach Schichten und Pläne.
Huis met blootgestelde dak lagen en plannen.

Es liegen keine klinischen Daten zu exponierten Schwangerschaften vor.
Er zijn geen klinische gegevens over zwangerschappen beschikbaar.

Verschließen Sie die Enden der Gummibänder in kulisok und nähen an exponierten Nähte.
Verzegeling van de uiteinden van de elastieken binnen kulisok en naai op blootgestelde naden.

Daten über eine begrenzte Anzahl von exponierten Schwangeren weniger als.
Gegevens die afkomstig zijn van een beperkt aantal blootgestelde zwangerschappen minder dan.

Behandlung von exponierten Tieren sollte als wiederkehrende Entwicklung Infektion zu verhindern.
Behandeling van blootgestelde dieren worden overwogen om herhaalde ontwikkeling van infectie.

Für Aprepitant liegen keine klinischen Daten zu exponierten Schwangerschaften vor.
Er zijn geen gegevens over aan aprepitant blootgestelde zwangerschappen.

In ihrem exponierten Zustand fühlte sich Kathy sehr nervös und verletzlich, aber Susan versicherte ihr, dass es ihr gut gehen würde.
In haar blootgestelde toestand voelde Kathy zich erg nerveus en kwetsbaar, maar Susan verzekerde haar dat het goed zou komen.

Die kreisförmigen Fischkäfige sind geeignet ausgesetzt und halb exponierten Stellen.
De ringvis kooien geschikt voor blootgestelde en semi blootgestelde locaties.

Dieser Grenzwert gilt unabhängig von der exponierten Fläche für die mittlere Dosis an jeder Oberfläche von 1 cm²;
Deze limiet geldt voor de gemiddelde dosis op enig blootgesteld oppervlak van 1 cm², onafhankelijk van het blootgesteld gebied;

Das Schneehuhn, eine Art Moorhuhn, lebt das ganze Jahr über in dieser exponierten Umgebung.
Sneeuwhoenen, een soort hoen…… leven het hele jaar door in deze blootgestelde omgeving….

Holz und exponierten Backstein erhitzen zusammen mit einem Kamin, vor dem Sie romantische Momente verbringen oder genießen Sie mehr Privatsphäre.
Hout en blootgestelde baksteen Verwarm het milieu samen met een open haard, voor die u kunt romantische momenten doorbrengen of genieten van extra privacy.

Es liegen keine klinischen Daten über die Anwendung von Pegvisomant bei exponierten Schwangeren vor.
Voor pegvisomant zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling tijdens de zwangerschap.

D: Das Verzeichnis der gegenüber diesem biologischen Arbeitsstoff exponierten Arbeitnehmer ist länger als 10 Jahre nach dem Ende der letzten bekannten Exposition aufzubewahren.
D: De lijst van aan dit biologische agens blootgestelde werknemers dient langer dan tien jaar na de laatste bekende blootstelling te worden bewaard.

Klemmen Sie den Draht an einem einzigen Punkt und streifen Sie die Isolierung an beiden exponierten Enden zurück.
Knip de draad in een enkele vlek en strip weer de isolatie aan beide uiteinden blootgesteld.

Bei prä- und postnatal gegenüber Fosamprenavir exponierten Ratten zeigten die Jungtiere eine eingeschränkte physische und funktionelle Entwicklung und ein verringertes Wachstum.
Bij ratten die pre- en postnataal werden blootgesteld aan fosamprenavir vertoonden de rattenpups een belemmerde lichamelijke en functionele ontwikkeling en een verminderde groei.

Die Scheiben haben eine quadratische, kleine Form und aufgrund ihrer fleischfarbenen Farbe können sie an exponierten Stellen getragen werden.
De plakjes hebben een vierkante, kleine vorm en hun vleeskleurige kleur betekent dat ze op blootgestelde plaatsen kunnen worden gedragen.

Daher geben die Daten zu einer begrenzen Zahl von exponierten Schwangeren keinen Hinweis auf unerwünschte Wirkungen auf die Schwangerschaft oder auf die Gesundheit des Feten/Neugeborenen.
De gegevens over een beperkt aantal blootgestelde zwangerschappen duiden dus niet op negatieve effecten op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/pasgeborene.

Das heißt, Landwirtschaft muß sowohl in Gunstlagen als auch in den benachteiligten klimatisch exponierten Regionen und Randlagen möglich sein.
De landbouw moet daarom niet alleen in een gunstige omgeving mogelijk zijn, maar ook in nadelige, klimatologisch kwetsbare regio's en randgebieden.

Für alle Schiffe, die in stärker exponierten Seegebieten eingesetzt werden, sollten Normen für das Fahren im Eis und die bauliche Auslegung sowie den Unterstützungsbedarf(Eisbrecher) gelten;
Er dienen geschikte ijsnavigatie- en constructienormen en assistentievereisten(ijsbrekers) te worden toegepast op alle schepen die in dergelijke omstandigheden opereren.

Besondere Aufmerksamkeit muss der in einigen mitteleuropäischen Ländern aufgrund ihrer exponierten geografischen Lage wahrgenommenen Unsicherheit gelten.
Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de kwetsbaarheid die in landen in Midden-Europa wegens hun geëxponeerde geografische positie kan worden waargenomen.

Daten über eine begrenzte Anzahl von im Markt beobachteten exponierten Schwangeren lassen nicht auf Nebenwirkungen von Insulin glargin auf die Schwangerschaft oder die Gesundheit des Fetus und Neugeborenen schließen.
Volgens de gegevens over een klein aantal gevallen van blootstelling tijdens de zwangerschap uit de Post Marketing Surveillance is er geen aanwijzing voor nadelige effecten van insuline glargine op de zwangerschap of op de gezondheid van.

Es bildeten sich nachweisbare Konzentrationen von IgG- und IgM-Antikörpern gegen Eptotermin alfa, die im Serum aller exponierten adulten Tiere nachgewiesen wurden.
Er werden detecteerbare gehalten van IgG- en IgM- antilichamen tegen eptotermin alfa ontwikkeld en teruggevonden in het serum van alle blootgestelde volwassen dieren.

Im Falle einer unbeabsichtigten Imlygic-Exposition sollten die exponierten Personen angewiesen werden, den betroffenen Bereich gründlich mit Seife und Wasser und/oder Desinfektionsmittel zu reinigen.
In geval van accidentele blootstelling aan Imlygic moeten blootgestelde personen het advies krijgen om het aangedane gebied grondig te reinigen met water en zeep en/of een desinfecterend middel.

Die obere Ebene des Hauses gehörte auch ein Gästezimmer, eine Küche- wo heute die grafischen Arbeiten von exponierten Manrique- und ein Badezimmer mit üppiger Vegetation.
De bovenste verdieping van het huis omvatte ook een kamer, een keuken- waarbij wordt blootgesteld vandaag het grafische werk van Manrique- en een badkamer met weelderige begroeiing.

Historische Humandaten wie z. B. epidemiologische Studien an exponierten Bevölkerungsgruppen, Daten über unbeabsichtigte und berufsbedingte Exposition und Daten aus klinischen Studien sind heranzuziehen.
Er moet rekening worden gehouden met historische gegevens over de mens, bijvoorbeeld gegevens betreffende epidemiologisch onderzoek bij blootgestelde populaties, over de blootstelling bij ongevallen of tijdens de beroepsuitoefening, en betreffende klinisch onderzoek.

Ist die Substitution nicht möglich, minimieren Sie zumindest die Expositionskonzentration, -dauer und -häufigkeit sowie die Anzahl der exponierten Arbeitnehmer.
Indien vervanging niet mogelijk is, kan de concentratie van de stof waaraan men wordt blootgesteld, de duur en de frequentie van de blootstelling en het aantal blootgestelde werknemers tot een minimum worden beperkt.