Voorbeelden van het gebruik van Expressionismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist Expressionismus.
Sie malte im Stil des Abstrakten Expressionismus.
Hij schildert in de stijl van het abstract expressionisme.Es wird dem Expressionismus zugeordnet.
Hij wordt ingedeeld bij het expressionisme.Expressionismus bis an die neueste Tendenzen für PMMK.
Expressionisme tot de allernieuwste tendensen in het PMMK.Dale. -Es ist abstrakter Expressionismus.
Dale. Het is abstract expressionistisch.
Mensen vertalen ook
Ein Pionier des Expressionismus, dessen Gemälde waren von Angst und Trauer.
Een pionier van het expressionisme, waarvan schilderijen waren van angst en verdriet.Dale. -Es ist abstrakter Expressionismus.
Het is abstract expressionistisch.- Dale.Ein Schwerpunkt liegt im Expressionismus mit Werken u. a. von Edvard Munch, Ernst Ludwig Kirchner, Gabriele Münter, Emil Nolde und Max Beckmann.
Het zwaartepunt van de verzameling ligt bij expressionistische werken van Edvard Munch, Ernst Ludwig Kirchner, Gabriele Münter, Emil Nolde en Max Beckmann.Sein Stil wurde als gemäßigter Expressionismus bezeichnet.
Zijn stijl wordt omschreven als'gematigd expressionistisch.Sammlungselemente sind z. B.: Die Haager Schule, Symbolismus um 1900,Die Künstler um De Stijl, Bauhaus und Expressionismus.
Verzamelkernen zijn: de Haagse School, het Symbolisme rond 1900,de kunstenaars rond De Stijl en het Bauhaus en het Expressionisme.Der Stil kann als kubistischer Expressionismus bezeichnet werden.
De bouwstijl kan worden aangeduid als kubistisch expressionisme.Bei einem Zwischensemester in Berlin kam er in Kontakt mit dem Expressionismus.
Sein Werk weist Einflüsse von Expressionismus und Fauvismus auf.
Zijn werk werd beïnvloed door het expressionisme en het fauvisme.Er gehörte zu den bekannten Vertretern des Abstrakten Expressionismus.
Ze was een bekende vertegenwoordigster van het Abstract expressionisme.Wen? Mädel… Impressionismus, Expressionismus, Kubismus und Surrealismus.
Impressionisme, expressionisme, kubisme en surrealisme, vooruit. Wie? Meid….Sein Werk verbindet Symbolismus und Expressionismus.
Zijn werk vertoont verwantschap met het expressionisme en het symbolisme.Sein frühes Werk ist vom Expressionismus und vom Jugendstil beeinflusst.
Später malte er im Stil des Abstrakten Expressionismus.
Een tijd lang schilderde hij in de stijl van het abstract expressionisme.Ölgemälde Werke von Zeng Fan-zhi Verwendung Expressionismus Techniken der Metapher und symbolisch, indem lebendigen Eindruck auf die Zuschauer.
Olieverf werken van Zeng Fan-Zhi gebruik expressionisme technieken van de metafoor en symbolische, levendige indruk geven van de kijkers.Der Wasserturm wurde 1928 im Stil des Expressionismus erbaut.
Het gebouw is in 1934 gebouwd in de trant van het expressionisme.Er kam in Kontakt mit abstraktem Expressionismus als er eine Ausstellung des Werks von David Smith im Museum of Modern Art ansah.
Hij kwam veelvuldig in aanraking met het abstract expressionisme en zag een overzichtstentoonstelling van Nun, ich langweile dich mit deutschem Expressionismus in Film.
Wel, Ik verveel je met Germaans Expressionisme in de film.So können wir Kunst als stilisierten Expressionismus ansehen, als einen Prozess von Senden und Empfangen, als Überbrückung verschiedener Dimensionen.
Zoals kunst te beschouwen als: ‘een gestileerde uitdrukkingswijze', Er malte im Stil des Impressionismus und des Expressionismus.
Hij schilderde in de stijl van het impressionisme, het fauvisme en het expressionisme.Sein Stil unterscheidet sich in drei wichtigen Phasen: Expressionismus von 1914 bis Ende 1920, flämischer Realismus bis am Anfang 1950, und anschließend«fantastische» Malerei.
Zijn schilderstijl is in drie perioden te typeren: expressionistisch van 1914 tot laat in de jaren 1920, Vlaams-realistisch aan het begin van de jaren 1950, en ten slotte'fantastique.In ihren Arbeiten werden Einflüsse des Kubismus und Expressionismus bemerkbar.
Hun werk kwam onder directe invloed van het kubisme en expressionisme.Richtig ist, dass er sich schon bald von diesem Einfluss löste und parallel zum aufkommenden Expressionismus und den neuen Impulsen der Wiener Werkstätte eine nur ihm eigene Formensprache entwickelte.
Omdat hij al snel brak met zijn Art Nouveau ontwerpen, ging hij over op het expressionisme en de nieuwe impulsen van de Wiener Werkstätte.Es ist ein dreigeschossiger Klinkerbau im Stil des Expressionismus.
Het betreft een driebeukige bakstenen kruiskerk, met kenmerken van expressionisme.Ich bin nicht vom Fach… aber Impressionismus und Expressionismus zugleich… Macht man das wirklich?
Ik ben geen expert, maar volgens mij sluiten… impressionisme en expressionisme elkaar uit. Begrijp je?Die Wortschöpfung bezieht sich auf Kubismus,Futurismus und Expressionismus.
Zijn stijl ontwikkelde zich richting het kubisme,futurisme en expressionisme.
