Voorbeelden van het gebruik van Faktoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Andere Faktoren.
Zwei Faktoren können mitwirken.
Es gibt andere Faktoren.
Er zijn andere factoren.Folgende Faktoren sind wichtig.
Es gibt mehrere Faktoren.
Er zijn verschillende factoren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere faktorenwichtiger faktorverschiedenen faktorenentscheidender faktorfolgende faktorenwesentlicher faktorweiterer faktorexterne faktorender wichtigsten faktorenrelevanten faktoren
Meer
Gebruik met werkwoorden
hängt von vielen faktorenfaktoren beeinflussen
faktoren zu berücksichtigen
faktoren berücksichtigt
faktoren spielen
faktoren tragen
faktoren abhängen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die Faktoren Mensch und Herstellungsverfahren.
De menselijke factor en de bereidingswijze.Es könnten viele Faktoren sein.
Er kunnen veel factoren zijn.Auch andere Faktoren könnten eine Rolle spielen.
Ook andere factoren kunnen een rol spelen.Zwei. Er gibt uns die Faktoren an. 545?
Hij geeft ons de factoren aan.- Twee. 545?Diese Faktoren sind rechts auf der Abb, 10 zu finden.
Kazan, wie viele Faktoren hat 30?
Kazan, hoeveel factoren heeft dertig?Aber nicht jeder benutzt alle 75 dieser Faktoren.
Maar niet iedereen gebruikt al die 75 factoren.Faktoren zur Bestimmung der jährlichen Aktualisierung.
Elementen van de jaarlijkse actualiseringen.Ja. Psychologische Faktoren der Zeitungsleserschaft.
De Psychologische Factoren van Kranten lezen. Ja.Die Lebensmittelsicherheit beruht auf mehreren Faktoren.
Voedselveiligheid is het resultaat van diverse elementen.Aber auf so viele Faktoren habe ich keinen Einfluss.
Maar er zijn veel factoren waarop ik geen invloed heb.Die spezifischen Maßnahmen beinhalten nachstehende Faktoren.
De specifieke maatregelen omvatten de volgende elementen.Kazan, wie viele Faktoren hat 567? Faktoren.
Hoeveel factoren heeft 567, Kazan? Factoren.Faktoren, die nicht in einer begrenzten Zeitspanne geändert werden können.
Factoren die je binnen een begrensde periode niet kunt veranderen.Bei normalem Fleisch sind diese Faktoren ausgeglichen.
Bij normaal vlees zijn deze faktoren in evenwicht.Wenn ja, welche Faktoren würden Sie für eine Klarstellung vorschlagen?
Zo ja, welke elementen ter verduidelijking stelt u voor?Im folgenden Abschnitt werden diese Faktoren im Einzelnen erläutert.
Deze elementen worden in het volgende deel besproken.Erbliche Faktoren zwischen Vater und Sohn könnten eine Rolle spielen.
Er kan een erfelijke factor aanwezig tussen vader en zoon zijn.Territoriale Maßnahmen als Faktoren der sozialen Eingliederung.
Territoriaal beleid als factor voor sociale integratie.Faktoren zur Bestimmung des Ausmaßes der wahrscheinlichen Kontamination.
Elementen ter bepaling van de omvang van de waarschijnlijke besmetting.Ja, ich erforsche neurotoxische Faktoren in Klapperschlangengift.
Ja, ik bestudeer neurotoxische factoren in slangengif.Folgende Faktoren können seiner Meinung nach die nötige Erklärung geben.
Hij gelooft dat de volgende faktoren een verklaring hiervoor kunnen bieden.Ackerknecht sieht hierfür auch politische Faktoren als maßgeblich an.
Ook Wong ziet vooral deze noodzaak als de beslissende factor.Geopolitische Faktoren spielen bei diesen Entwicklungen sicherlich auch eine Rolle.
Geopolitieke elementen spelen trouwens ook een rol in de geschetste ontwikkelingen.Bei dieser Bewertung hat die Kommission folgende Faktoren berücksichtigt.
De Commissie heeft bij deze evaluatie rekening gehouden met de volgende elementen.
